[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Back Door Man]
[ar:Howlin' Wolf]
[al:Smokestack Lightning /The Complete Chess Masters 1951-1960]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Back Door Man - Howlin' Wolf
[00:06.843]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.843]I am a back door man
[00:13.253]我是那暗夜潜行者
[00:13.253]I am a back door man
[00:19.643]我是那暗夜潜行者
[00:19.643]Well the men don't know
[00:22.973]男人们懵然不觉
[00:22.973]But the little girls understand
[00:30.643]小女孩却心知肚明
[00:30.643]When everybody's sound asleep
[00:36.992]当众人沉入梦乡
[00:36.992]I'm somewhere making my midnight creep
[00:43.411]我正游走于午夜时分
[00:43.411]Yes in the morning
[00:46.370]待到破晓之际
[00:46.370]The rooster crow
[00:49.500]雄鸡啼鸣
[00:49.500]Something tell me
[00:52.539]冥冥中有个声音
[00:52.539]I got to go
[00:55.729]催促我离开
[00:55.729]I am a back door man
[01:02.017]我是那暗夜潜行者
[01:02.017]I am a back door man
[01:08.237]我是那暗夜潜行者
[01:08.237]Well the men don't know
[01:11.045]男人们懵然不觉
[01:11.045]But little girls understand
[01:22.094]唯有少女心领神会
[01:22.094]They take me to the doctor
[01:26.484]他们将我押上审判台
[01:26.484]Shot full holes
[01:29.714]子弹穿透我的躯壳
[01:29.714]Nurse cried
[01:32.804]护士哭泣着
[01:32.804]Please save the soul
[01:35.654]祈求拯救他的灵魂
[01:35.654]Killed him for murder
[01:38.674]却因谋杀罪处决了他
[01:38.674]First degree
[01:42.214]一级谋杀
[01:42.214]Judge's wife cried
[01:44.804]法官的妻子哭泣
[01:44.804]Let the man go free
[01:47.733]请求释放这个男人
[01:47.733]I am a back door man
[01:54.003]我是那暗夜潜行者
[01:54.003]I am a back door man
[02:00.083]我是那暗夜潜行者
[02:00.083]Well the men don't know
[02:02.853]男人们懵然不觉
[02:02.853]But little girls understand
[02:10.591]唯有少女心领神会
[02:10.591]Stand out there
[02:12.241]站在那儿
[02:12.241]Cop's wife cried
[02:15.281]警长的妻子哭泣着
[02:15.281]Don't take him down
[02:18.181]别把他带走
[02:18.181]Rather be dead
[02:21.060]宁愿就此死去
[02:21.060]Six feets in the ground
[02:24.299]长眠六尺之下
[02:24.299]When you come home
[02:25.398]当你回到家中
[02:25.398]You can eat pork and beans
[02:30.108]你可以吃着猪肉炖豆子
[02:30.108]I eats more chicken any man seen
[02:34.547]而我吃过的鸡比谁都多
[02:34.547]I am a back door man
[02:40.696]我是那暗夜潜行者
[02:40.696]I am a back door man
[02:44.766]我是个后门男人
[02:44.766]