[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Turn To Stone]
[ar:Graham Blvd.]
[al:Rock On 1977 Vol.2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Turn To Stone - Graham Blvd.
[00:14.276]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.276]The city streets are empty now,
[00:17.876]城市街道此刻空荡寂寥
[00:17.876]The lights don't shine no more,
[00:20.946]灯火不再闪烁微光
[00:20.946]And so the songs are way down low,
[00:24.495]歌声也渐渐低沉消散
[00:24.495]I'm turning, I'm turning, I'm turning,
[00:27.784]我在旋转 不断旋转
[00:27.784]A sound that flows into my mind,
[00:31.524]有种声响涌入心房
[00:31.524]The echoes of the daylight,
[00:34.484]那是白昼的余响
[00:34.484]Of everything that is alive,
[00:38.724]关于所有鲜活的模样
[00:38.724]In my blue world
[00:44.173]在我忧郁的蓝色世界
[00:44.173]I turn to stone when you are gone,
[00:47.172]当你离去 我便化作顽石
[00:47.172]I turn to stone,
[00:50.882]化作顽石
[00:50.882]Turn to stone
[00:52.182]顽石般伫立
[00:52.182]When you're comin' home,
[00:53.982]待你归期将至时
[00:53.982]I can't go on
[01:01.861]我却再难坚持
[01:01.861]The dying embers of the night,
[01:05.671]长夜将尽余烬微明
[01:05.671]A fire that slowly fades till dawn,
[01:08.561]如篝火渐熄 等不到黎明
[01:08.561]Still glow upon my wall so bright,
[01:12.350]仍在我墙上投下灼灼光影
[01:12.350]I'm burning, I'm burning,
[01:13.518]我在燃烧，我在燃烧，
[01:13.518]I'm burning,
[01:15.288]我在燃烧，
[01:15.288]The tired streets that hide away,
[01:18.928]疲惫的街道藏匿远方，
[01:18.928]From here to everywhere they go,
[01:22.138]从这里延伸至每个角落，
[01:22.138]Roll past my door into the day,
[01:26.348]从我的门前滚过，驶向白昼，
[01:26.348]In my blue world
[01:31.868]在我忧郁的蓝色世界
[01:31.868]I turn to stone when you are gone,
[01:34.798]当你离去 我便化作顽石
[01:34.798]I turn to stone,
[01:38.617]化作顽石
[01:38.617]Turn to stone,
[01:39.897]心如顽石般冰冷
[01:39.897]When you comin' home?
[01:41.567]你何时才会归来
[01:41.567]I can't go on,
[01:45.337]我无法继续承受
[01:45.337]Turn to stone when you are gone,
[01:48.257]当你离去 我便化作顽石
[01:48.257]I turn to stone
[01:51.796]我渐渐石化
[01:51.796]Yes, I'm turnin' to stone
[01:52.516]是的 我正化作石头
[01:52.516]'Cos you ain't comin' home
[01:53.166]因你不再归来
[01:53.166]Why you ain't comin' home
[01:53.926]为何你不再归来
[01:53.926]If I'm turnin' to stone?
[01:55.186]我是否已化作顽石？
[01:55.186]You've been gone for
[01:56.056]你离去已久
[01:56.056]So long and I can't carry on,
[01:57.256]我再也无力承受
[01:57.256]Yes, I'm turnin', I'm turnin',
[01:58.206]是的 我正在 正在
[01:58.206]I'm turnin' to stone
[02:03.166]渐渐石化成岩
[02:03.166]The dancing shadows on the wall,
[02:06.585]墙上摇曳的舞影
[02:06.585]The two-step in the hall,
[02:09.695]走廊回响的舞步
[02:09.695]Are all I see since you've been gone,
[02:13.485]是你走后我仅存的风景
[02:13.485]Turning, turning, turning,
[02:16.554]旋转 旋转 旋转
[02:16.554]Through all I sit here and I wait,
[02:20.233]我静坐于此等待
[02:20.233]I turn to stone I turn to stone,
[02:23.263]我化作顽石 我化作顽石
[02:23.263]You will return again some day,
[02:27.513]相信某天你会归来
[02:27.513]To my blue world
[02:33.202]回到我的忧郁世界
[02:33.202]I turn to stone
[02:34.551]我渐渐石化
[02:34.551]When you are gone, I turn to stone,
[02:39.611]当你离去 我便成石
[02:39.611]Turn to stone
[02:41.011]顽石般伫立
[02:41.011]When you comin' home,
[02:42.710]当你何时归来
[02:42.710]I can't go on,
[02:46.350]我无法继续承受
[02:46.350]Turn to stone when you are gone,
[02:49.260]当你离去 我便化作顽石
[02:49.260]I turn to stone
[02:56.729]我渐渐石化
[02:56.729]I turn to stone when you are gone,
[02:59.359]当你离去 我便化作顽石
[02:59.359]I turn to stone,
[03:03.039]化作顽石
[03:03.039]Turn to stone when you comin' home,
[03:06.069]待你归时我仍如石雕伫立
[03:06.069]I can't go on,
[03:09.779]我无法继续承受
[03:09.779]Turn to stone when you are gone,
[03:12.769]当你离去 我便化作顽石
[03:12.769]I turn to stone
[03:14.939]我渐渐石化
[03:14.939]