[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Lola]
[ar:Knightsbridge]
[al:Guitar Rock 70s Vol.1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lola - Countdown Chartbusters
[00:05.899]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.899]I met her in a club down in old Soho
[00:08.397]我在苏豪老区的俱乐部遇见她
[00:08.397]Where you drink champagne
[00:10.127]香槟在杯中流转
[00:10.127]Ana it tastes just like Cherry Cola C-O-L-A cola
[00:17.375]那滋味恍如樱桃可乐 C-O-L-A cola
[00:17.375]She walked up to me and she asked me to dance
[00:20.483]她款款走来邀我共舞
[00:20.483]I asked her her name and in a dark brown voice
[00:22.829]当我问及芳名 暗哑声线低语
[00:22.829]She said Lola L-O-L-A Lola L-L-L-Lola
[00:37.653]她说罗拉 L-O-L-A 罗拉 L-L-L-Lola
[00:37.653]Well I'm not the world's most physical guy
[00:40.180]我并非世间最健硕的男子
[00:40.180]But when she squeezed me tight
[00:41.569]但当她紧紧拥住我时
[00:41.569]She nearly broke my spine
[00:43.027]她几乎让我神魂颠倒
[00:43.027]Oh my Lola L-L-L-Lola
[00:49.136]哦 我的罗拉 罗-罗-罗-罗拉
[00:49.136]Well I'm not dumb but I can't understand
[00:51.595]虽然我不笨 却难以理解
[00:51.595]Why she walked like a woman but talked like a man
[00:54.701]为何她步态婀娜却嗓音低沉
[00:54.701]Oh my Lola L-L-L-Lola L-L-L-Lola
[01:09.061]哦 我的罗拉 罗-罗-罗-罗拉 罗-罗-罗-罗拉
[01:09.061]Well we drank champagne and danced all night
[01:12.259]我们整夜共饮香槟 翩翩起舞
[01:12.259]Under electric candlelight
[01:14.849]在摇曳的烛光下
[01:14.849]She picked me up and sat me on her knee
[01:17.744]她将我抱起 轻放在她膝上
[01:17.744]And said"Dear boy won't you come home with me"
[01:20.774]柔声说"亲爱的男孩 可愿随我归家"
[01:20.774]Well I'm not the world's most passionate guy
[01:23.323]我并非世间最多情的男子
[01:23.323]But when I looked in her eyes well I
[01:25.221]但当我凝视她双眸时
[01:25.221]Almost fell for my Lola
[01:28.271]几乎为我的罗拉沉沦
[01:28.271]L-L-L-Lola L-L-L-Lola
[01:35.190]罗-罗-罗-罗拉 罗-罗-罗-罗拉
[01:35.190]Lola L-L-L-Lola L-L-L-Lola
[01:42.810]罗拉 罗-罗-罗-罗拉 罗-罗-罗-罗拉
[01:42.810]L-L-L-Lola L-L-L-Lola
[01:55.210]罗-罗-罗-罗拉 罗-罗-罗-罗拉
[01:55.210]I pushed her away I walked to the door
[02:00.927]我将她推开 走向门口
[02:00.927]I fell to the floor I got down on my knees
[02:06.804]却跌倒在地 双膝跪落
[02:06.804]Then I looked at her and she at me
[02:09.813]当我与她四目相对
[02:09.813]That's the way that I want it to stay
[02:12.162]这正是我想要的相处方式
[02:12.162]I always want it to be that way for
[02:15.461]我永远希望保持这样
[02:15.461]My Lola L-L-Lola
[02:21.190]我的洛拉 洛-洛-洛拉
[02:21.190]Girls will be boys and boys will be girls
[02:23.728]女孩可以是男孩 男孩也可以是女孩
[02:23.728]It's a mixed up muddled up shook up world
[02:26.427]这是个混乱颠倒 令人困惑的世界
[02:26.427]Except for Lola L-L-L-Lola
[02:32.276]除了洛拉 洛-洛-洛-洛拉
[02:32.276]Well I left home just a week before
[02:35.336]就在一周前 我离开了家
[02:35.336]And I'd never ever kissed a woman before
[02:38.154]那时我还从未亲吻过女人啊
[02:38.154]But Lola smiled and took me by the hand
[02:40.992]但洛拉微笑着牵起我的手
[02:40.992]And said"Dear boy I'm gonna make you a man"
[02:43.878]说道"亲爱的男孩 我要让你成为真正的男人"
[02:43.878]Well I'm not the world's most masculine man
[02:46.396]虽然我不是世上最阳刚的男子汉
[02:46.396]But I know what I am and I'm glad I'm a man
[02:49.166]但我清楚自己是谁 并为身为男人而欢欣
[02:49.166]And so is Lola L-L-L-Lola L-L-L-Lola
[02:58.175]这就是Lola 洛-洛-洛-洛拉 洛-洛-洛-洛拉
[02:58.175]Lola L-L-L-Lola L-L-L-Lola
[03:06.685]罗拉 罗-罗-罗-罗拉 罗-罗-罗-罗拉
[03:06.685]Lola L-L-L-Lola L-L-L-Lola
[03:15.164]罗拉 罗-罗-罗-罗拉 罗-罗-罗-罗拉
[03:15.164]Lola L-L-L-Lola L-L-L-Lola
[03:22.154]罗拉 罗-罗-罗-罗拉 罗-罗-罗-罗拉
[03:22.154]