[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Big Shot]
[ar:Graham Blvd.]
[al:The Piano Man]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Big Shot - Graham Blvd.
[00:11.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.690]Well you went uptown riding in your limousine
[00:15.490]你乘着豪华轿车驶入上城区
[00:15.490]In your fine Park Avenue clothes
[00:18.380]身着奢华的派克大道时装
[00:18.380]You had the Dom Perignon in your hand
[00:20.650]手中握着唐培里侬香槟
[00:20.650]And the spoon up your nose
[00:24.489]却把勺子伸向鼻间
[00:24.489]And when you wake up in the morning
[00:26.009]当你在清晨醒来
[00:26.009]With your head on fire
[00:27.748]头痛欲裂
[00:27.748]And your eyes too bloody to see
[00:30.608]双眼充血视线模糊
[00:30.608]Go on and cry in your coffee
[00:32.348]只能在咖啡杯里哭泣
[00:32.348]But don't come bitchin' to me
[00:36.157]但别来跟我抱怨诉苦
[00:36.157]Because you had to be a big shot, didn't you
[00:39.707]因为你非要出尽风头 不是吗
[00:39.707]You had to open up your mouth
[00:42.907]你非要口无遮拦
[00:42.907]You had to be a big shot, didn't you
[00:45.977]你非要哗众取宠 不是吗
[00:45.977]All your friends were so knocked out
[00:49.207]所有朋友都被你惊呆
[00:49.207]You had to have the last word, last night
[00:52.367]昨夜你非要争最后一句
[00:52.367]You know what everything's about
[00:55.527]自以为通晓世间万物
[00:55.527]You and to have a white hot spotlight
[00:58.246]你渴望成为聚光灯下的焦点
[00:58.246]You had to be a big shot last night
[01:13.861]昨夜非要当个风云人物不可
[01:13.861]And they were all impressed with your Halston dress
[01:17.641]他们都为你的霍尔斯顿礼服倾倒
[01:17.641]And the people that you knew at Elaine's
[01:20.651]还有你在伊莲餐厅结识的名流
[01:20.651]And the story of your latest success
[01:23.141]你最新成功的传奇故事
[01:23.141]Kept 'em so entertained
[01:26.721]让他们听得如痴如醉
[01:26.721]But now you jsut can't remember
[01:28.721]但此刻你绞尽脑汁也想不起
[01:28.721]All the things you said
[01:30.201]自己说过哪些豪言壮语
[01:30.201]And you're not sure you want to know
[01:32.981]你其实并不愿知晓真相
[01:32.981]I'll give you one hint, honey
[01:34.650]亲爱的 让我给你个提示
[01:34.650]You sure did put on a show
[01:37.619]你昨晚确实演了场好戏
[01:37.619]Yes, yes, you had to be a big shot, didn't you
[01:41.848]没错 你非要当风云人物是吧
[01:41.848]You had to prove it to the crowd
[01:45.028]非要向全场证明自己
[01:45.028]You had to be a big shot, didn't you
[01:48.138]你非要哗众取宠 不是吗
[01:48.138]All your friends were so knocked out
[01:51.387]所有朋友都被你惊呆
[01:51.387]You hand to the last word, last night
[01:54.427]昨夜你非要争到最后一句话
[01:54.427]You're so much fun to be around
[01:57.637]人人都说你风趣又潇洒
[01:57.637]You had to have the front page, bold type
[02:00.697]你执意要登上头版头条
[02:00.697]You had to be a big shot last night
[02:16.190]昨夜非要当个风云人物不可
[02:16.190]Well, it's no big sin to stick your two cents in
[02:19.739]偶尔插嘴本不是什么大错
[02:19.739]If you know when to leave it alone
[02:22.799]若懂得适可而止便无妨
[02:22.799]But you went over the line
[02:24.099]但你却越过了界限
[02:24.099]You couldn't see it was time to go home
[02:27.428]看不出该是回家的时光
[02:27.428]No, no, no, no, no, no, you had to be a big shot, didn't you
[02:31.367]不 不 不 你非要当风云人物 不是吗
[02:31.367]You had to open up your mouth
[02:34.616]你非要口无遮拦
[02:34.616]You had to be a big shot, didn't you
[02:37.896]你非要哗众取宠 不是吗
[02:37.896]All your friends were so knocked out
[02:40.884]所有朋友都被你惊呆
[02:40.884]You had to have the last word, last night
[02:44.094]昨夜你非要争最后一句
[02:44.094]So much fun to be around
[02:47.304]多么令人"愉悦"的存在感
[02:47.304]You had to have a white hot spotlight
[02:50.184]你非要抢尽风头
[02:50.184]You had to be a big shot last night
[03:06.534]昨夜非要当个风云人物不可
[03:06.534]Big shot
[03:12.734]风云人物
[03:12.734]Big shot
[03:19.084]风云人物
[03:19.084]Big shot
[03:28.284]风云人物
[03:28.284]Big shot
[03:34.704]风云人物
[03:34.704]Big shot
[03:35.324]风云人物
[03:35.324]