[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Broken Piano]
[ar:Frank Turner]
[al:Tape Deck Heart (Deluxe Editio]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Broken Piano - Frank Turner
[00:05.521]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.521]As I walked out one morning fair
[00:12.329]当我漫步在明媚晨光里
[00:12.329]I found myself drawn thoughtlessly
[00:18.452]不知不觉被牵引着脚步
[00:18.452]Back to the place we used to live
[00:25.077]回到我们曾共筑的爱巢
[00:25.077]And you still do now without me
[00:34.060]如今只剩你独居的痕迹
[00:34.060]Around the back away from the road
[00:37.811]绕过屋后 远离喧嚣街道
[00:37.811]Behind the bins beneath your window
[00:43.310]在垃圾箱旁 你窗棂之下
[00:43.310]I found the hulk the rusting bulk
[00:48.373]发现这具锈迹斑斑的残骸
[00:48.373]Of a shattered old piano
[00:52.936]是架支离破碎的老钢琴
[00:52.936]Someone had torn out some of the keys
[01:00.248]有人刻意拔掉了几个琴键
[01:00.248]With cruel care not thoughtlessly
[01:06.186]带着残忍的精心 而非无心之举
[01:06.186]In such a way that one could only play
[01:11.249]使得这架钢琴只能奏响
[01:11.249]Minor melodies
[01:16.561]忧郁的小调旋律
[01:16.561]So I sat down in my sadness
[01:22.749]于是我带着满心哀伤坐下
[01:22.749]Beneath your window
[01:30.062]在你窗台之下
[01:30.062]And I played sad songs
[01:33.312]弹奏着忧伤的曲调
[01:33.312]On the minor keys of a broken piano
[01:44.492]用破损钢琴的残缺琴键
[01:44.492]A sinner amongst saved men
[01:49.744]救赎者中的罪人独行
[01:49.744]On the banks of the muddy Thames
[01:58.055]在泥泞泰晤士河畔
[01:58.055]As I have wandered through this city
[02:04.868]当我漫步穿过这座城市
[02:04.868]Like a child lost in the London fog
[02:11.061]如孩童迷失伦敦雾中
[02:11.061]From Highgate Hill down to the river
[02:18.254]从海格特山丘到河岸
[02:18.254]Then washed downstream past the Isle of Dogs
[02:24.441]随波漂过犬岛远方
[02:24.441]I've had time enough to think upon
[02:30.004]我有足够时间思索
[02:30.004]The question of what kind of songs
[02:36.441]该谱写怎样的乐章
[02:36.441]That you would choose to listen to
[02:40.504]你是否愿意聆听
[02:40.504]Now that I am gone
[02:45.004]如今我已远去
[02:45.004]And as I drift beneath that bridge
[02:50.567]当我徘徊在那座桥下
[02:50.567]Just down the road from where you live
[02:56.755]就在你住处不远的路旁
[02:56.755]I've often thought I might have caught
[03:01.255]我时常恍惚以为
[03:01.255]Your voice upon the wind
[03:05.817]风中传来你的声音
[03:05.817]But as I stroked those broken keys
[03:12.818]当我轻抚那些残破的琴键
[03:12.818]You did not join in harmony
[03:22.568]你却未与我琴瑟和鸣
[03:22.568]So I sat down in my sadness
[03:28.133]于是我带着满心哀伤坐下
[03:28.133]Beneath your window
[03:35.633]在你窗台之下
[03:35.633]And I played sad songs on the minor keys
[03:41.821]用残缺的琴键
[03:41.821]Of a broken piano
[03:49.834]弹奏忧伤的旋律
[03:49.834]A sinner amongst saved men on the banks
[03:57.147]如罪人置身圣徒之间
[03:57.147]Of the muddy Thames
[04:17.462]在浑浊的泰晤士河畔
[04:17.462]On the banks of the muddy Thames
[04:28.462]在泥泞泰晤士河畔
[04:28.462]On the banks of the muddy Thames
[04:31.525]在浑浊的泰晤士河畔
[04:31.525]