[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:The Gypsy]
[ar:David McWilliams]
[al:Days At Dawn]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Gypsy - David McWilliams
[00:08.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.190]Wake up and sing me some new love song
[00:11.588]醒来为我唱首新的情歌吧
[00:11.588]You've lain here beside me all the night long
[00:15.877]你整夜依偎在我身旁
[00:15.877]Will you remember will you return
[00:19.217]可会记得 可会归来
[00:19.217]Or leave me to sorrow and yearn
[00:25.087]还是留我独自哀伤
[00:25.087]I am a poor boy I have no gold
[00:28.857]我是个穷小子 身无分文
[00:28.857]All I have owned
[00:30.337]所有的一切
[00:30.337]Has been bargained and sold
[00:32.727]都已变卖殆尽
[00:32.727]But I will give you the sun and the stars
[00:36.526]但我愿为你摘下日月星辰
[00:36.526]I will show you what you are
[00:41.866]我将让你看清自己
[00:41.866]Nancy will you come
[00:43.056]南茜 你愿意来吗
[00:43.056]Will you follow after me
[00:45.366]可愿追随我的脚步
[00:45.366]My coach it is waiting
[00:47.096]我的马车已备好
[00:47.096]Away we will be
[00:48.736]我们将远走高飞
[00:48.736]Will you leave your husbands castle
[00:50.876]可愿舍弃丈夫的城堡
[00:50.876]His land and estate
[00:52.666]他的土地与庄园
[00:52.666]And follow a rolling gypsy
[00:58.445]跟随一个流浪的吉普赛人
[00:58.445]Once I was rich as the king with his crown
[01:02.285]我曾富可敌国 头戴王冠
[01:02.285]Carriages and coaches
[01:03.885]马车华盖如云
[01:03.885]And servants dressed in brown
[01:06.255]仆从身着褐衣
[01:06.255]But I was robbed by a bold highwayman
[01:09.735]却被强盗洗劫一空
[01:09.735]Left without a penny in my hand
[01:15.275]身无分文流落街头
[01:15.275]Now just like he a robber I may be
[01:18.775]如今我也沦为盗匪
[01:18.775]Who rolls along the highway
[01:20.675]浪迹天涯
[01:20.675]And sleeps among the trees
[01:22.745]栖身林间
[01:22.745]But I have a heart as true as any lord
[01:26.195]但我有颗真心 不输任何贵族老爷
[01:26.195]And more than many can afford
[01:31.965]比许多人能给予的更加珍贵
[01:31.965]No I will not follow follow after you
[01:35.355]不 我不会追随 追随你的脚步
[01:35.355]Your story is all lies
[01:36.975]你的故事尽是谎言
[01:36.975]And your heart it isn't true
[01:38.995]你的心也不够真诚
[01:38.995]I will not leave my husband
[01:40.765]我不会离开我的丈夫
[01:40.765]His land or estate
[01:42.645]他的土地与庄园
[01:42.645]To follow a rolling gypsy
[02:19.444]去追随一个流浪的吉普赛人
[02:19.444]You are a highborn lady
[02:21.254]你本是高贵淑女
[02:21.254]Yet with me you have lain
[02:23.324]却与我共枕缠绵
[02:23.324]Knowing you would never ever see me again
[02:26.873]明知此生再难相见
[02:26.873]So before I go my duty must be paid
[02:30.433]临别前我须尽本分
[02:30.433]For all that I have done and left unsaid
[02:36.163]为所有未竟之事做个了断
[02:36.163]I will take my payment
[02:37.553]我要取走报酬
[02:37.553]From the riches that you wear
[02:39.453]从你满身珠翠之间
[02:39.453]The rings upon your fingers
[02:41.153]你指间的戒指璀璨
[02:41.153]And the jewels in your hair
[02:43.093]你发间的珠宝璀璨
[02:43.093]You can keep your husbands castle
[02:45.113]你尽可守着丈夫的城堡
[02:45.113]His land and estate
[02:46.893]他的土地与庄园
[02:46.893]Farewell my lady nancy
[02:52.763]再会了 我的南茜姑娘
[02:52.763]Nancy don't you follow
[02:54.412]南茜 莫要追随
[02:54.412]Follow after me
[02:56.342]莫要跟随我的脚步
[02:56.342]For I am a rover
[02:57.722]我只是个漂泊的浪子
[02:57.722]And my heart is fancy free
[02:59.692]而我的心 恣意飞扬
[02:59.692]And now I have your jewels
[03:01.492]如今我得到你的珠宝
[03:01.492]To buy me food and wine
[03:03.322]换得美酒与佳肴
[03:03.322]I am the rolling gypsy
[03:06.862]我是漂泊的流浪者
[03:06.862]