[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:She Was A Lady]
[ar:David McWilliams]
[al:Days At Dawn]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]She Was A Lady - David McWilliams
[00:10.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.590]She was a lady
[00:14.730]她曾是位淑女
[00:14.730]It's easy to see
[00:18.930]一眼便能辨认
[00:18.930]With rings on her fingers
[00:23.320]指间戴着戒指
[00:23.320]She used to be
[00:27.550]昔日荣光犹存
[00:27.550]Queen of the mansion
[00:32.040]曾是豪宅女王
[00:32.040]The belle of the ball
[00:36.070]舞会耀眼明珠
[00:36.070]Now she just sits here
[00:40.560]如今独坐此处
[00:40.560]Nobody calls
[00:46.860]无人问津垂怜
[00:46.860]Bottle before her
[00:50.610]酒瓶摆在面前
[00:50.610]Glass in her hand
[00:54.990]酒杯握在手中
[00:54.990]Wearied and wasted
[00:58.860]疲惫不堪 颓废消沉
[00:58.860]Through nothing she'd planned
[01:03.260]命运弄人 非她所愿
[01:03.260]Rags on her shoulders
[01:07.410]破旧衣衫披肩头
[01:07.410]Tell their own tale
[01:11.350]诉说着沧桑故事
[01:11.350]She rests on her memories
[01:16.150]她沉浸往昔回忆里
[01:16.150]Lonely and frail
[01:22.290]孤独脆弱无人依
[01:22.290]She was a lady
[01:26.440]她曾是位淑女
[01:26.440]Don't call her names
[01:30.570]请别对她恶语相向
[01:30.570]Lady of yesterday
[01:34.409]昨日辉煌的贵妇人啊
[01:34.409]Oh lady in chains
[01:37.159]如今却身陷囹圄
[01:37.159]Lady in chains
[01:40.979]困在枷锁中的贵妇
[01:40.979]See how it rains
[01:45.498]看这滂沱泪雨
[01:45.498]See how it rains
[02:25.320]看这滂沱泪雨
[02:25.320]There once was a sail
[02:29.440]曾有一叶孤帆
[02:29.440]Came over from France
[02:33.640]她曾从法兰西远道而来
[02:33.640]Could play any music
[02:37.890]能演奏各种动人乐章
[02:37.890]Could sing and could dance
[02:42.520]歌喉婉转 舞步翩跹
[02:42.520]Taught her to love him
[02:46.220]他教会她爱的滋味
[02:46.220]Then left her alone
[02:50.330]又将她弃置孤寂
[02:50.330]Forsaken by family
[02:55.040]遭至亲背弃
[02:55.040]Turned from her home
[03:01.250]被逐出家门
[03:01.250]She was a lady
[03:05.220]她曾是位淑女
[03:05.220]She lived in style
[03:09.190]生活奢华精致
[03:09.190]They travelled to see her
[03:13.340]人们不远千里而来
[03:13.340]For many a mile
[03:17.530]只为见她一面
[03:17.530]Ah but now she just sits here
[03:22.229]如今她独坐于此
[03:22.229]Drinking her wine
[03:25.819]终日与酒为伴
[03:25.819]If you buy her a glass or two
[03:30.129]若你愿请她喝上两杯
[03:30.129]She won't think you unkind
[03:36.639]她定会心存感激
[03:36.639]She was a lady
[03:40.749]她曾是位淑女
[03:40.749]Don't call her names
[03:44.839]请别对她恶语相向
[03:44.839]Lady of yesterday
[03:48.749]昨日辉煌的贵妇人啊
[03:48.749]Oh lady in chains
[03:51.279]如今却身陷囹圄
[03:51.279]Lady in chains
[03:55.158]困在枷锁中的贵妇
[03:55.158]See how it rains
[03:59.827]看这滂沱泪雨
[03:59.827]See how it rains
[04:02.967]看这滂沱泪雨
[04:02.967]