[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Bells Of Time]
[ar:David McWilliams]
[al:Days At Dawn]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bells Of Time - David McWilliams
[00:08.440]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.440]Down along the border
[00:11.400]沿着边境线漫步
[00:11.400]Upon a lonely road
[00:17.209]在一条孤寂的小路上
[00:17.209]I saw a man in flowing robes
[00:20.269]我遇见一位身着长袍的老者
[00:20.269]His hair was snowy white
[00:26.749]他的发丝如雪般洁白
[00:26.749]He said he was five hundred years
[00:29.029]他说自己已活过五百载
[00:29.029]And his hands were cold as ice
[00:36.159]双手冰冷似寒霜
[00:36.159]From touching all the dead men
[00:38.419]只因触碰过无数亡魂
[00:38.419]Who'd played the highest price
[00:42.979]那些付出至高代价的人们
[00:42.979]For living on his mountains
[00:46.079]曾栖居在他的群山之巅
[00:46.079]And running in his grass
[00:51.879]也曾奔跑于他的茵茵草场
[00:51.879]He said he'd come to take his payment
[00:54.808]他说要在时辰消逝之前
[00:54.808]Before the hour was passed
[01:01.118]来收取应得的报偿
[01:01.118]There are no saints or teachers
[01:03.508]既无圣徒亦无先知
[01:03.508]No reason here nor rhyme
[01:07.258]无因可循 无韵可依
[01:07.258]Just the black robed missionaries of death
[01:10.847]唯有黑袍加身的死亡传教士
[01:10.847]To toll
[01:13.587]在敲响末日的钟响
[01:13.587]The bells of time
[01:22.857]时光的钟声敲响
[01:22.857]He was tired of seeing thieves upon
[01:25.667]他厌倦了目睹盗贼横行
[01:25.667]What once was his alone
[01:32.236]在这片曾属于他的土地
[01:32.236]Ashes in his valleys
[01:34.736]山谷中只剩灰烬
[01:34.736]Where once the flowers had grown
[01:41.585]往昔鲜花盛开的地方
[01:41.585]He said he'd seen the foreign kings
[01:43.564]他说曾见证异国君王
[01:43.564]Come marching through the mud
[01:50.684]踏着泥泞行军而来
[01:50.684]To carve their image on the land
[01:52.934]将他们的印记刻在这片土地
[01:52.934]Then write their names in blood
[01:57.533]用鲜血镌刻他们的名姓
[01:57.533]And leave a legacy of hate
[02:00.983]在这片沉睡的土地上
[02:00.983]Upon this sleeping land
[02:06.693]留下仇恨的沉重遗产
[02:06.693]That she might never rise again
[02:09.423]让她永难再度苏醒
[02:09.423]To bide the feeding hand
[02:15.763]挣脱这豢养的牢笼
[02:15.763]There are no saints or teachers
[02:18.023]既无圣徒亦无先知
[02:18.023]No reason here nor rhyme
[02:21.622]无因可循 无韵可依
[02:21.622]Just the black robed missionaries of death
[02:25.652]唯有黑袍加身的死亡传教士
[02:25.652]To toll
[02:28.162]在敲响末日的钟响
[02:28.162]The bells of time
[02:37.642]时光的钟声敲响
[02:37.642]He'd seen the halo'd churches rise
[02:40.771]他曾目睹圣光笼罩的教堂崛起
[02:40.771]He'd watched the heroes fall
[02:46.731]也曾见证英雄陨落
[02:46.731]To lie beneath their banners
[02:49.531]安眠于旗帜之下
[02:49.531]While judas stands so tall
[02:55.871]而犹大却高高在上
[02:55.871]Where behind Caesar's scarlet sword
[02:58.861]在凯撒猩红剑锋之后
[02:58.861]A smiling Jesus stands
[03:05.031]伫立着微笑的耶稣
[03:05.031]No thorns upon his hooded brow
[03:07.771]他低垂的额头没有荆棘冠冕
[03:07.771]No holes into his hands
[03:11.911]他的双手也没有钉痕
[03:11.911]No cross on shoulders
[03:14.981]肩上没有十字架
[03:14.981]There's no mark of shame
[03:21.571]不见耻辱的印记
[03:21.571]Upon the sellers of the truth
[03:24.311]那些贩卖真理的商人身上
[03:24.311]So none may know their name
[03:30.301]无人知晓他们的名号
[03:30.301]There are no saints or teachers
[03:32.790]既无圣徒亦无先知
[03:32.790]No reason here nor rhyme
[03:36.260]无因可循 无韵可依
[03:36.260]Just the black robed missionaries of death
[03:40.080]唯有黑袍加身的死亡传教士
[03:40.080]To toll
[03:42.630]在敲响末日的钟响
[03:42.630]The bells of time
[03:44.690]时光的钟声敲响
[03:44.690]