[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Pharisee]
[ar:David McWilliams]
[al:Days At Dawn]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pharisee - David McWilliams
[00:17.569]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.569]As I was walking along the road
[00:19.319]当我沿着道路行走时
[00:19.319]My raincoat gathered around
[00:22.459]我的雨衣紧紧裹在身上
[00:22.459]I met a pretty lady
[00:24.889]我遇到了一位美丽的女士
[00:24.889]Coming from the town
[00:30.139]她从城镇走来
[00:30.139]She had a basket on her arm
[00:31.838]她手臂上挎着一个篮子
[00:31.838]And she as stumbled as she ran
[00:34.807]她跑得跌跌撞撞
[00:34.807]So when she came before me
[00:37.106]当她来到我面前时
[00:37.106]I commanded her to stand
[00:42.576]我命令她停下
[00:42.576]I cannot stop or stand she cried
[00:44.666]我无法停下或站立，她哭喊道
[00:44.666]Though that's the way I feel
[00:47.686]尽管这是我此刻的感受
[00:47.686]But I dare not wait one moment
[00:49.785]但我一刻也不敢停留
[00:49.785]For the sheriff's at my heels
[00:55.075]因为警长紧追不舍
[00:55.075]Why do they seek one such as you
[00:56.984]他们为何要追捕你这样的人
[00:56.984]I asked her in alarm
[01:00.194]我惊慌地问道
[01:00.194]Because I killed the preacher
[01:02.294]因为我杀了那位牧师
[01:02.294]Though I meant to do no harm
[01:07.553]尽管我本无意伤害他
[01:07.553]For he followed me alone last night
[01:09.502]他昨晚独自跟踪我
[01:09.502]And he tried to make no sound
[01:12.762]试图不发出任何声响
[01:12.762]And he tried to take me
[01:14.792]他想要侵犯我
[01:14.792]Upon the cold wet ground
[01:20.242]在那冰冷潮湿的地上
[01:20.242]But as he fell upon me
[01:22.072]但当他扑向我时
[01:22.072]I struck out at his head
[01:25.152]我奋力击向他的头部
[01:25.152]And when he lat beside me
[01:27.212]当他倒在我身旁
[01:27.212]I saw that he was dead
[01:32.482]我发现他已经死去
[01:32.482]And they will not listen to me
[01:34.232]他们不会听我诉说
[01:34.232]When I tell them what was done
[01:38.012]当我告诉他们发生了什么
[01:38.012]Devil to me to them he was
[01:39.712]对我来说他是魔鬼
[01:39.712]A saint to everyone
[01:45.150]对所有人来说他却是圣人
[01:45.150]For he gave sermons every night
[01:47.150]因为他每晚都在布道
[01:47.150]For all the world to see
[01:50.380]让全世界都看到
[01:50.380]Against a man who's known so well
[01:52.500]针对一个众所周知的人
[01:52.500]Would you believe in me
[02:14.790]你会相信我吗
[02:14.790]So I took her to my house that night
[02:17.078]那晚我将她带回了家
[02:17.078]And I hid her through the day
[02:20.328]白天将她藏匿
[02:20.328]And when the search had ended
[02:22.168]当搜查结束后
[02:22.168]I sent her on her way
[02:27.327]我送她离开
[02:27.327]For I don't despise the pauper
[02:29.466]我不鄙视穷人
[02:29.466]And I don't despise the priest
[02:32.656]也不鄙视牧师
[02:32.656]But I do despise the pharisee
[02:35.334]但我鄙视那些法利赛人
[02:35.334]Who prays out in the street
[02:37.414]他们在街头虚伪地祈祷
[02:37.414]