[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Luck]
[ar:American Authors]
[al:American Authors - EP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Luck - American Authors
[00:06.252]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.252]How can we make amends when we said all we said
[00:08.191]恶言已尽，何以弥补？
[00:08.191]I call and you don't pick up
[00:10.255]拨通电话，你却不肯接听
[00:10.255]How can I say instead that I hope it's for the best
[00:13.633]违心的祝愿，又该如何开口？
[00:13.633]I won't and I won't give up
[00:16.324]我不甘心，也绝不放手
[00:16.324]I'm sorry Mother
[00:16.888]对不起，母亲
[00:16.888]I know I let you down
[00:20.201]我知道我辜负了你
[00:20.201]I'm sorry for how I up and left this town
[00:23.391]抱歉我当初决然远走，离开了这座小城
[00:23.391]How can we push aside all the bad and make it right
[00:27.019]怎能摒弃前嫌，重修旧好？
[00:27.019]Now you got me all choked up
[00:29.584]如今你让我喉头紧锁，语塞难言
[00:29.584]I'm sorry brother
[00:30.210]对不起，兄弟
[00:30.210]I know I let you down
[00:32.806]我知道我辜负了你
[00:32.806]I'm sorry for how I up and left this town
[00:36.622]抱歉我当初决然远走，离开了这座小城
[00:36.622]Please just listen cause I don't ask for much
[00:39.938]请听我说，我别无他求
[00:39.938]I am my own man
[00:41.376]我是顶天立地的自己
[00:41.376]I make my own luck
[00:43.565]我的命运由我执掌
[00:43.565]How can we both pick sides when we know nothing's right
[00:53.449]是非难辨，又何苦非要各执一词？
[00:53.449]Open up the door that's shut
[00:56.638]推开那扇尘封已久的心门
[00:56.638]How can I have my pride and drink away my soul tonight
[00:59.891]今夜我怎能守着自尊，又任由灵魂溺于杯中？
[00:59.891]Sorrow's filling up my cup
[01:02.770]悲伤如烈酒，满溢而出
[01:02.770]I'm sorry Father
[01:04.584]对不起，父亲
[01:04.584]I know I let you down
[01:06.271]我知道我辜负了你
[01:06.271]I'm sorry for how I up and left this town
[01:09.711]抱歉我当初决然远走，离开了这座小城
[01:09.711]Please just listen cause I don't ask for much
[01:12.902]请听我说，我别无他求
[01:12.902]I am my own man
[01:14.731]我是顶天立地的自己
[01:14.731]I make my own luck
[01:18.046]我的命运由我执掌
[01:18.046]Well some birds aren't meant to be caged
[01:25.130]毕竟，有些鸟儿生而不为樊笼
[01:25.130]And I just can't see the light of day
[01:33.543]而我却始终望不见破晓的微光
[01:33.543]Please forgive me
[01:34.669]请原谅我
[01:34.669]I can't remember
[01:35.359]那些往事已记不清
[01:35.359]Please forgive me
[01:37.860]请原谅我
[01:37.860]No one is calling
[01:39.737]再无人拨通我的电话
[01:39.737]Please forgive me
[01:41.113]请原谅我
[01:41.113]I can't believe it
[01:43.428]我简直不敢相信
[01:43.428]No
[01:46.869]不
[01:46.869]Gonna pick myself up so I don't let this ever grow
[01:49.934]我要从废墟中挣扎而起，不让阴影继续滋长
[01:49.934]Even if I mess up I won't let this ever go
[01:53.123]纵使满盘皆输，我也绝不放手
[01:53.123]It's hard to stay
[01:54.874]留下太难
[01:54.874]It's hard to stay
[01:57.629]真的太难
[01:57.629]Cause some birds aren't meant to be caged
[02:02.882]因为有些鸟儿，生而不为樊笼
[02:02.882]How can I set us free
[02:04.510]我该如何让我们解脱？
[02:04.510]I'm what you taught me to be
[02:06.134]我终究成了你们教导出的模样
[02:06.134]Shouldn't that be enough
[02:08.512]难道这还不够吗？
[02:08.512]It's time that we make amends
[02:10.950]是时候了结一切，重归于好
[02:10.950]Let's forget the things we said
[02:12.766]忘掉那些伤人的恶言吧
[02:12.766]You know we were all just talk
[02:15.520]你知道，我们都只是在逞口舌之快
[02:15.520]I'm sorry Mother
[02:17.458]对不起，母亲
[02:17.458]I know I let you down
[02:18.831]我知道我辜负了你
[02:18.831]I'm sorry Father
[02:20.523]对不起，父亲
[02:20.523]I didn't stick around
[02:22.588]我没能承欢膝下
[02:22.588]Please just listen cause I don't ask for much
[02:25.900]请听我说，我别无他求
[02:25.900]I am my own man
[02:27.591]我是顶天立地的自己
[02:27.591]I make my own luck
[02:29.593]我的命运由我执掌
[02:29.593]Please just listen cause I don't ask for much
[02:32.969]请听我说，我别无他求
[02:32.969]Just like my old man I make my own luck
[02:37.410]就像我家老头子一样，我也要执掌自己的命运
[02:37.410]And some birds are meant to be caged
[02:41.788]可有些鸟儿，注定被囚于笼中
[02:41.788]And some just won't see the light of day
[02:52.862]有些灵魂，注定见不到天光
[02:52.862]Please forgive me
[02:54.004]请原谅我
[02:54.004]I can't remember
[02:55.628]那些往事已记不清
[02:55.628]Please forgive me
[02:57.380]请原谅我
[02:57.380]No one is coming
[02:59.570]荒原般的孤独，再无人前来救赎
[02:59.570]Please forgive me
[03:00.695]请原谅我
[03:00.695]I can't believe it
[03:02.700]我简直不敢相信
[03:02.700]No
[03:06.325]不
[03:06.325]Gonna pick myself up so I don't let this ever grow
[03:09.453]我要从废墟中挣扎而起，不让阴影继续滋长
[03:09.453]Even if I mess up I won't let this ever go
[03:12.645]纵使满盘皆输，我也绝不放手
[03:12.645]It's hard to stay
[03:14.331]留下太难
[03:14.331]It's hard to stay
[03:17.272]真的太难
[03:17.272]Cause some birds aren't meant to be caged
[03:20.104]因为有些鸟儿，生而不为樊笼
[03:20.104]Please just listen cause I don't ask for much
[03:22.607]请听我说，我别无他求
[03:22.607]I am my own man
[03:23.886]我是顶天立地的自己
[03:23.886]I make my own luck
[03:25.577]我的命运由我执掌
[03:25.577]Please just listen cause I don't ask for much
[03:28.765]请听我说，我别无他求
[03:28.765]I am my own man
[03:30.329]我是顶天立地的自己
[03:30.329]I make my own luck
[03:31.393]我的命运由我执掌
[03:31.393]