[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Nothing Has Been Proved]
[ar:Dusty Springfield]
[al:Reputation & Rarities]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nothing Has Been Proved - Dusty Springfield
[00:29.765]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.765]Mandys in the papers
[00:32.105]曼迪登上报纸头条
[00:32.105]Cause she tried to go to spain
[00:35.235]只因她试图偷渡西班牙
[00:35.235]She'll soon be in the dock
[00:37.565]她即将站上被告席
[00:37.565]And in the papers once again
[00:41.415]再次成为新闻焦点
[00:41.415]Vickis got her story about the mirror
[00:45.155]薇琪编造了镜子与手杖的故事
[00:45.155]And the cane
[00:46.595]虚实难辨
[00:46.595]It may be false it may be true
[00:52.673]可能是谎言 可能是真相
[00:52.673]But nothing has been proved
[00:59.253]但一切尚未被证实
[00:59.253]Stephens in his dressing-gown now
[01:02.121]斯蒂芬此刻身着睡袍
[01:02.121]Breakfasting alone
[01:04.261]独自用着早餐
[01:04.261]Too sick to eat he's on his feet
[01:07.631]病得食不下咽 却强撑着起身
[01:07.631]And to the telephone
[01:10.310]走向电话机旁
[01:10.310]The police inspector soothes
[01:13.050]警探用同情的口吻
[01:13.050]Him with his sympathetic tone
[01:15.790]安抚着他的情绪
[01:15.790]It may be false it may be true
[01:21.850]可能是谎言 可能是真相
[01:21.850]But nothing has been proved
[01:28.380]但一切尚未被证实
[01:28.380]In the house a resignation
[01:31.300]屋内有人递交辞呈
[01:31.300]Guilty faces every one
[01:34.010]每张脸上都写满愧疚
[01:34.010]Christines fallen out with lucky
[01:36.930]克里斯汀与幸运儿反目
[01:36.930]Johnnys got a gun
[01:39.360]约翰尼手握枪械
[01:39.360]Please please mes number one
[01:51.260]求求我成为头号人物
[01:51.260]It's a scandal it's a scandal
[01:53.860]这是丑闻 惊天丑闻
[01:53.860]Such a scandal
[01:56.700]如此不堪的丑闻
[01:56.700]Now stephens in the dock for
[01:59.509]如今史蒂芬站在被告席
[01:59.509]Spending money that was earned
[02:02.599]挥霍着他人血汗钱
[02:02.599]By christine and the prosecution says
[02:06.467]克里斯汀的积蓄 检方指控
[02:06.467]That money burned
[02:08.617]这笔钱财
[02:08.617]A hole in stephens pocket
[02:11.427]在斯蒂芬口袋烧出窟窿
[02:11.427]For expensive sins he yearned
[02:14.187]他为奢靡欲望沉沦
[02:14.187]It may be false it may be true
[02:20.296]可能是谎言 可能是真相
[02:20.296]But nothing has been proved
[02:26.756]但一切尚未被证实
[02:26.756]In the news the suicide note
[02:29.545]新闻里那封绝命书
[02:29.545]In the court an empty space
[02:32.375]法庭上空缺的席位
[02:32.375]Even mandys looking worried
[02:35.345]连曼迪都面露忧色
[02:35.345]Christines pale and drawn
[02:37.875]克莉丝汀面色苍白憔悴
[02:37.875]Please please mes number one
[02:50.065]求求我成为头号人物
[02:50.065](it's a scandal it's a scandal such a scandal )
[02:55.455](丑闻 惊天丑闻 何等丑闻)
[02:55.455]Last night he wrote these words to his friend:
[02:58.914]昨夜他给友人留下遗言：
[02:58.914]Sorry about the mess
[03:01.224]抱歉留下这烂摊子
[03:01.224]I'm guilty til proved innocent
[03:04.162]在证明清白前 我都是有罪的
[03:04.162]In the public eye and press
[03:07.241]在公众视线与报章之间
[03:07.241]The funerals very quiet because
[03:10.201]葬礼如此冷清只因
[03:10.201]All his friends have fled
[03:12.711]昔日挚友皆已离散
[03:12.711]They may be false they may be true
[03:18.801]流言或虚或实难辨
[03:18.801]They've all got better things to do
[03:24.050]众人皆寻新欢而去
[03:24.050]They may be false they may be true
[03:30.480]流言或虚或实难辨
[03:30.480]But nothing has been proved
[03:42.979]但一切尚未被证实
[03:42.979]Nothing
[03:48.669]未明
[03:48.669]Nothing has been proved
[03:53.589]一切尚未被证实
[03:53.589]Oh nothing
[04:00.299]噢 毫无证据
[04:00.299]Nothing
[04:05.369]未明
[04:05.369]Oh nothing
[04:12.019]噢 毫无证据
[04:12.019]Nothing
[04:17.378]未明
[04:17.378]Oh nothing
[04:23.757]噢 毫无证据
[04:23.757]Nothing
[04:28.927]未明
[04:28.927]OH nothing
[04:31.647]噢 毫无根据
[04:31.647]