[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:encore]
[ar:新谷良子]
[al:Wonderful World]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]encore - 新谷良子 (しんたに りょうこ)
[00:01.850]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.850]詞：こだまさおり
[00:03.700]
[00:03.700]曲：宅見将典
[00:05.561]
[00:05.561]遊び疲れた帰り
[00:08.931]结束尽兴游玩踏上归途
[00:08.931]どこかフッと打ち解けた余韻が
[00:14.521]蓦然间卸下心防的余韵
[00:14.521]また新しい表情を
[00:18.181]又能让我展现出
[00:18.181]引き出してくれるから嬉しい
[00:23.780]全新的表情 为此感到欣喜
[00:23.780]繋ぎそびれた手を
[00:26.960]未能牵起的手
[00:26.960]そっと後ろ手に隠した
[00:31.879]悄悄藏在身后
[00:31.879]ねえ こんな近くにいるけれど
[00:36.468]明明离你如此之近
[00:36.468]わたし今日一番にせつないよ
[00:43.047]今日的我却最为难受
[00:43.047]時とはなんて無情に
[00:46.447]时光为何要如此无情
[00:46.447]二人を引き裂いてしまうのでしょう
[00:52.176]将我们生生分离
[00:52.176]今熟したばかりの果実が
[00:56.705]此刻刚成熟的果实
[00:56.705]急に儚く見えてしまうの
[01:01.635]突然显得如此虚幻
[01:01.635]焦ることもないと
[01:04.654]说着不必着急
[01:04.654]理性ぶった台詞じゃ悲しくなるわ
[01:10.444]这般理性说辞只会徒增悲伤
[01:10.444]とっておきの話があるの
[01:14.032]我有珍藏心底的话语
[01:14.032]もう少しだけ話そう
[01:41.391]想再与你多倾诉片刻
[01:41.391]当たり障りがないようじゃ
[01:43.659]若是避重就轻不触及核心
[01:43.659]核心に触れないようじゃ
[01:45.528]若是绕开重点避而不谈
[01:45.528]イッコとイッコでいる意味がないよ
[01:52.998]这样独处就毫无意义
[01:52.998]永遠とか言うと
[01:56.168]一旦提及永远
[01:56.168]何故か子供じみてしまう
[02:00.968]不知为何就显得孩子气
[02:00.968]でも 過ぎゆく今この瞬間
[02:05.608]但流逝的此刻这一瞬间
[02:05.608]わたし幸せだけど苦しいよ
[02:12.208]我虽幸福却仍感苦涩
[02:12.208]時とはなんて非情に
[02:15.548]时光为何要如此残酷
[02:15.548]心を惑わせてくれるのでしょう
[02:21.208]令内心陷入迷惘
[02:21.208]約束だけ頼りに生きてる
[02:25.897]仅凭约定维系着生活
[02:25.897]いつからわたしこんな有様
[02:30.696]从何时起我变得这般模样
[02:30.696]焦ることはないと
[02:33.855]说着不必焦虑
[02:33.855]余裕ぶった台詞は聞きたくないわ
[02:39.595]这般从容说辞我不愿再听
[02:39.595]ねえ さっきの続きがあるの
[02:43.385]方才的故事还有后续
[02:43.385]もう少しだけ話せる
[02:46.814]想再与你多分享片刻
[02:46.814]時として二乗に
[02:49.783]时光流转间
[02:49.783]二人の毎日が輝きだして
[02:55.553]两人的日常开始熠熠生辉
[02:55.553]素晴らしい日々重ねましょう
[02:59.423]让我们共同编织美好时光
[02:59.423]この先 寄り添いあって
[03:04.033]今后也要相互依偎
[03:04.033]守られあって
[03:05.983]彼此守护
[03:05.983]鳴り止まないencore
[03:09.173]永不停息的安可
[03:09.173]