[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:The Curly Shuffle]
[ar:The Comptones]
[al:Listen Up: 80s Hit Makers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Curly Shuffle - Graham Blvd.
[00:12.311]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.311]When me and my friends go out on the town
[00:15.071]当我和朋友们外出狂欢时
[00:15.071]We can't sit still and we can't sit down
[00:17.781]我们坐立不安 无法安静
[00:17.781]We don't like to fight and we don't like to scuffle
[00:20.510]我们不爱争吵 也不爱打架
[00:20.510]But we dance all night doing the Curly shuffle
[00:23.430]但整夜跳着卷毛舞步乐此不疲
[00:23.430]Hey Moe hey Moe
[00:25.010]嘿莫 嘿莫
[00:25.010]Hey Moe hey Moe
[00:26.379]嘿莫 嘿莫
[00:26.379]Well nyuck nyuck nyuck nyuck
[00:28.188]
[00:28.188]Nyuck nyuck nyuck nyuck
[00:29.367]
[00:29.367]La da dee la da dee
[00:30.596]啦哒嘀啦哒嘀
[00:30.596]La da dee la da dee
[00:32.735]啦哒嘀啦哒嘀
[00:32.735]Woo woo woo woo
[00:33.965]
[00:33.965]Woo woo woo woo
[00:35.355]
[00:35.355]Well we never miss a chance we get up
[00:37.004]我们从不放过任何机会 起身
[00:37.004]And dance and do the Curly shuffle
[00:40.634]跳舞 跳起卷毛曳步
[00:40.634]Well me and my friends love Curly and Moe
[00:43.764]我和朋友们都爱卷毛和莫
[00:43.764]We love Curly's brother Shemp and his fat clone Joe
[00:46.744]我们钟爱卷毛兄弟谢姆和他憨厚的克隆人乔
[00:46.744]It's such a delight to boogie and hustle
[00:49.484]摇摆舞步令人欢欣雀跃
[00:49.484]Dancing all night doing the Curly shuffle
[00:52.464]彻夜跳着卷毛式曳步舞
[00:52.464]Hey Moe hey Moe
[00:53.754]嘿莫 嘿莫
[00:53.754]Hey Moe hey Moe
[00:55.314]嘿莫 嘿莫
[00:55.314]Well nyuck nyuck nyuck nyuck
[00:56.904]
[00:56.904]Nyuck nyuck nyuck nyuck
[00:58.182]
[00:58.182]We dee dee dee we dee dee dee dee
[01:01.071]我们欢快地哼唱着
[01:01.071]Oh wise guy
[01:02.760]哦 聪明人
[01:02.760]Oh wise guy
[01:04.000]哦 聪明人
[01:04.000]Well we never miss a chance we get up
[01:05.870]我们从不放过任何机会 起身
[01:05.870]And dance and do the Curly shuffle
[01:08.349]跳舞 跳起卷毛曳步
[01:08.349]That's right
[01:11.447]没错
[01:11.447]Ah ah ah ah ah ah
[01:41.467]
[01:41.467]Well me and my friends we all love to see
[01:44.467]我和朋友们都爱看
[01:44.467]Comedy classics on late night TV
[01:47.287]深夜电视里的经典喜剧
[01:47.287]Those knuckleheads get in a scuffle
[01:50.077]那些傻小子们扭打成一团
[01:50.077]They push and they shove doing the Curly shuffle
[01:53.116]推推搡搡跳着卷毛摇摆舞
[01:53.116]Hey Moe hey Moe
[01:54.546]嘿莫 嘿莫
[01:54.546]Hey Moe hey Moe
[01:55.976]嘿莫 嘿莫
[01:55.976]Well nyuck nyuck nyuck nyuck
[01:57.686]
[01:57.686]Nyuck nyuck nyuck nyuck
[01:59.075]
[01:59.075]Look at the grouse look at the grouse
[02:00.405]看那松鸡 看那松鸡
[02:00.405]Look at the grouse look at the grouse
[02:02.264]看那松鸡 看那松鸡
[02:02.264]Woof Woof Woof
[02:04.543]
[02:04.543]Well we never miss a chance we get up
[02:06.653]我们从不放过任何机会 起身
[02:06.653]And dance and do the Curly shuffle
[02:09.332]跳舞 跳起卷毛曳步
[02:09.332]Right
[02:10.292]没错
[02:10.292]We do the Curly shuffle
[02:11.972]我们跳着卷毛舞
[02:11.972]What did you say
[02:12.982]你说什么
[02:12.982]We do the Curly shuffle
[02:14.822]我们跳着卷毛舞
[02:14.822]That's what I thought you said
[02:16.282]我就知道你会这么说
[02:16.282]We do the Curly shuffle
[02:17.802]我们跳着卷毛舞
[02:17.802]Ah ah ah ah
[02:19.122]
[02:19.122]We do the Curly shuffle
[02:20.902]我们跳着卷毛舞
[02:20.902]Certainly
[02:21.832]当然啦
[02:21.832]We never miss a chance we get up
[02:24.132]我们从不放过任何机会 站起来
[02:24.132]And dance and do the Curly shuffle
[02:26.392]跳舞 跳起卷毛曳步
[02:26.392]