[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:St.Elmo's Fire]
[ar:Graham Blvd.]
[al:Christmas at Home: Remembering 1985]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]St. Elmo's Fire (Man in Motion) - Graham Blvd.
[00:17.436]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.436]Growin' up,
[00:19.526]成长路上
[00:19.526]You don't see the writing
[00:21.006]未曾察觉
[00:21.006]On the wall
[00:25.986]墙上的警示
[00:25.986]Passin' by,
[00:28.016]匆匆掠过
[00:28.016]Movin' straight ahead,
[00:29.245]径直向前
[00:29.245]You knew it all
[00:33.754]自以为通晓一切
[00:33.754]But maybe sometime
[00:35.743]但或许某天
[00:35.743]If you feel the pain
[00:37.922]若你感到痛楚
[00:37.922]You'll find you're all alone,
[00:40.001]你会发现自己孤身一人
[00:40.001]Everything has changed
[00:42.951]一切都已改变
[00:42.951]Play the game,
[00:45.091]继续这场游戏
[00:45.091]You know you can't quit until it's won
[00:51.451]不到胜利绝不放弃
[00:51.451]Soldier on,
[00:53.681]坚持战斗
[00:53.681]Only you can do what must be done
[00:59.321]只有你能完成使命
[00:59.321]You know in some way
[01:01.400]你终会明白
[01:01.400]You're a lot like me
[01:03.519]我们如此相似
[01:03.519]You're just a prisoner
[01:06.168]你不过是个囚徒
[01:06.168]And you're tryin' to break free
[01:08.937]正奋力挣脱枷锁
[01:08.937]Can see the new horizon
[01:11.077]望见崭新地平线
[01:11.077]Underneath the blazin' sky
[01:13.076]在燃烧的天空之下
[01:13.076]I'll be where the eagle's flying
[01:14.946]我将追随雄鹰翱翔
[01:14.946]Higher and higher
[01:17.444]飞向更高更远
[01:17.444]Gonna be your man in motion,
[01:19.503]愿做永不停歇的追梦人
[01:19.503]All I need is a pair of wheels
[01:21.632]只需一对车轮助我前行
[01:21.632]Take me where my future's lyin',
[01:23.402]带我去往未来所在之处
[01:23.402]St. Elmo's fire
[01:26.582]圣埃尔莫之火
[01:26.582]Ummm
[01:34.288]
[01:34.288]Burning up,
[01:36.347]熊熊燃烧
[01:36.347]Don't know just how far that I can go
[01:39.995]不知我能走多远
[01:39.995]Just how far I go
[01:42.685]究竟能走多远
[01:42.685]Soon be home,
[01:44.885]即将归家
[01:44.885]Only just a few miles down the road
[01:50.743]仅剩数里之遥
[01:50.743]Can you make it, I know, I can
[01:54.793]你能做到吗 我知道我可以
[01:54.793]You broke the boy in me
[01:57.222]你击垮了曾经的我
[01:57.222]But you won't break the man
[02:00.100]但无法摧毁如今的我
[02:00.100]Can see a new horizon
[02:02.210]我看见新的地平线
[02:02.210]Underneath the blazin' sky
[02:04.340]在燃烧的天空之下
[02:04.340]I'll be where the eagle's flying
[02:06.199]我将追随雄鹰翱翔
[02:06.199]Higher and higher
[02:08.628]飞向更高更远
[02:08.628]Gonna be your man in motion,
[02:10.718]愿做永不停歇的追梦人
[02:10.718]All I need is a pair of wheels
[02:12.768]只需一对车轮助我前行
[02:12.768]Take me where my future's lyin',
[02:14.628]带我去往未来所在之处
[02:14.628]St. Elmo's fire
[02:17.117]圣埃尔莫之火
[02:17.117]I can climb the highest mountain,
[02:19.477]我能攀登最高的山峰
[02:19.477]Cross the wildest sea
[02:21.386]横渡最狂野的海洋
[02:21.386]I can feel St. Elmo's fire
[02:23.216]我能感受圣埃尔莫之火
[02:23.216]Burnin' in me,
[02:26.546]在我心中燃烧
[02:26.546]Burnin' in me
[02:47.510]在我心中燃烧
[02:47.510]Just once in his life
[02:51.820]人生仅此一次
[02:51.820]A man has his time
[02:56.070]当机遇来敲门
[02:56.070]And my time is now,
[03:00.350]此刻正当时
[03:00.350]I'm coming alive
[03:04.140]我焕发新生
[03:04.140]I can hear the music playin',
[03:06.200]耳畔乐声回荡
[03:06.200]I can see the banners fly
[03:08.330]眼前旌旗飞扬
[03:08.330]Feel like you're back again,
[03:09.749]恍若重获新生
[03:09.749]And hope ridin' high
[03:12.609]希望正昂扬
[03:12.609]Gonna be your man in motion,
[03:14.748]愿做永不停歇的追梦人
[03:14.748]All I need is a pair of wheels
[03:16.797]只需一对车轮助我前行
[03:16.797]Take me where the future's lyin',
[03:18.637]驶向未来所在的方向
[03:18.637]St. Elmo's fire
[03:21.146]圣埃尔莫之火
[03:21.146]Can see a new horizon
[03:23.356]我看见新的地平线
[03:23.356]Underneath the blazin' sky
[03:25.375]在燃烧的天空之下
[03:25.375]I'll be where the eagle's flying
[03:27.265]我将追随雄鹰翱翔
[03:27.265]Higher and higher
[03:29.685]飞向更高更远
[03:29.685]Gonna be your man in motion,
[03:31.785]愿做永不停歇的追梦人
[03:31.785]All I need is a pair of wheels
[03:33.865]只需一对车轮助我前行
[03:33.865]Take me where the future's lyin',
[03:35.734]驶向未来所在的方向
[03:35.734]St. Elmo's fire
[03:38.203]圣埃尔莫之火
[03:38.203]I can climb the highest mountain,
[03:40.573]我能攀登最高的山峰
[03:40.573]Cross the wildest sea
[03:42.482]横渡最狂野的海洋
[03:42.482]I can feel St. Elmo's fire
[03:44.322]我能感受圣埃尔莫之火
[03:44.322]Burnin' in me
[03:47.421]在我心中燃烧
[03:47.421]Burnin'
[03:48.781]燃烧吧
[03:48.781]