[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:On A Storyteller's Night]
[ar:Magnum]
[al:Long Days Black Nights]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]On A Storyteller's Night - Magnum
[00:16.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.720]Written by：Tony Clarkin
[00:33.442]
[00:33.442]There's a stormlamp on the table
[00:37.212]桌上有一盏风暴灯
[00:37.212]Throwing shadows to the gable
[00:40.837]将影子投射到山墙
[00:40.837]And you swallow if your able
[00:44.731]你尽力吞咽着不安
[00:44.731]On a storyteller's night
[00:48.745]在这个讲故事的夜晚
[00:48.745]From the poorhouse chimes indifferent
[00:52.254]从贫民院传来冷漠的钟声
[00:52.254]Seven towers seven sisters
[00:56.178]七座塔楼，七位姐妹
[00:56.178]Every blackheart walks the distance
[00:59.926]每个黑心人都走过这段距离
[00:59.926]On a storyteller's night
[01:03.684]在这个讲故事的夜晚
[01:03.684]Try to sleep on your pillow and dream
[01:08.255]试着在枕头上安睡 进入梦乡
[01:08.255]Sleep all God's children to keep
[01:12.763]愿所有孩子都能安然入睡
[01:12.763]Though we all lose track of time
[01:16.438]尽管我们都迷失了时间
[01:16.438]Disappears like faded lines
[01:19.664]它像褪色的线条般消失无踪
[01:19.664]Keep your night light burning
[01:23.618]让你的夜灯继续亮着
[01:23.618]I'll come through the wind and rain
[01:27.131]我会穿越风雨而来
[01:27.131]Keep your night light burning
[01:30.956]让你的夜灯继续亮着
[01:30.956]I'll be with you once again
[01:47.416]我会再次陪伴在你身旁
[01:47.416]There's a chill wind at your back door
[01:51.139]寒风在你后门呼啸
[01:51.139]And the fire cracks on the damp floor
[01:55.039]火焰在潮湿的地板上噼啪作响
[01:55.039]You hear footsteps but you're not sure
[01:58.655]你听到脚步声，却不确定
[01:58.655]On a storyteller's night
[02:02.365]在这个讲故事的夜晚
[02:02.365]See the night sky super nova
[02:06.184]看夜空中超新星闪耀
[02:06.184]Chase the cold moon passing over
[02:09.799]追逐冷月掠过天际
[02:09.799]Start the dragon's fire to smoulder
[02:13.957]点燃龙火，让它缓缓燃烧
[02:13.957]On a storyteller's night
[02:17.682]在这个讲故事的夜晚
[02:17.682]Try to sleep on your pillow and dream
[02:21.939]试着在枕头上安睡 进入梦乡
[02:21.939]Sleep all God's children to keep
[02:26.817]愿所有孩子都能安然入睡
[02:26.817]Though we all lose track of time
[02:29.989]尽管我们都迷失了时间
[02:29.989]Disappears like faded lines
[02:33.611]它像褪色的线条般消失无踪
[02:33.611]Keep your night light burning
[02:37.586]让你的夜灯继续亮着
[02:37.586]I'll come through the wind and rain
[02:41.034]我会穿越风雨而来
[02:41.034]Keep your night light burning
[02:44.867]让你的夜灯继续亮着
[02:44.867]I'll be with you once again
[02:48.591]我会再次陪伴在你身旁
[02:48.591]Keep your night light burning
[02:52.612]让你的夜灯继续亮着
[02:52.612]I'll come through the wind and rain
[02:56.149]我会穿越风雨而来
[02:56.149]Keep your night light burning
[02:59.975]让你的夜灯继续亮着
[02:59.975]I'll be with you once again
[03:35.539]我会再次陪伴在你身旁
[03:35.539]Try to sleep on your pillow and dream
[03:39.775]试着在枕头上安睡 进入梦乡
[03:39.775]Sleep all God's children to keep
[03:44.570]愿所有孩子都能安然入睡
[03:44.570]Though we all lose track of time
[03:47.960]尽管我们都迷失了时间
[03:47.960]Disappears like faded lines
[03:51.283]它像褪色的线条般消失无踪
[03:51.283]Keep your night light burning
[03:55.150]让你的夜灯继续亮着
[03:55.150]I'll come through the wind and rain
[03:58.736]我会穿越风雨而来
[03:58.736]Keep your night light burning
[04:02.545]让你的夜灯继续亮着
[04:02.545]I'll be with you once again
[04:06.364]我会再次陪伴在你身旁
[04:06.364]Keep your night light burning
[04:10.338]让你的夜灯继续亮着
[04:10.338]I'll come through the wind and rain
[04:13.911]我会穿越风雨而来
[04:13.911]Keep your night light burning
[04:17.641]让你的夜灯继续亮着
[04:17.641]I'll be with you once again
[04:21.426]我会再次陪伴在你身旁
[04:21.426]Keep your night light burning
[04:25.472]让你的夜灯继续亮着
[04:25.472]I'll come through the wind and rain
[04:28.997]我会穿越风雨而来
[04:28.997]Keep your night light burning
[04:32.824]让你的夜灯继续亮着
[04:32.824]I'll be with you once again
[04:36.598]我会再次陪伴在你身旁
[04:36.598]Keep your night light burning
[04:40.665]让你的夜灯继续亮着
[04:40.665]I'll come through the wind and rain
[04:44.193]我会穿越风雨而来
[04:44.193]Keep your night light burning
[04:47.991]让你的夜灯继续亮着
[04:47.991]I'll be with you once again
[04:54.934]我会再次陪伴在你身旁
[04:54.934]