[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Wishing]
[ar:Joan Armatrading]
[al:To The Limit]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wishing - Joan Armatrading
[00:10.448]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.448]I saw a star
[00:14.458]我看见一颗星
[00:14.458]Falling
[00:18.010]坠落
[00:18.010]Like an old
[00:20.000]如同一位老去的
[00:20.000]Hollywood actress
[00:26.080]好莱坞女星
[00:26.080]A neon sign
[00:28.500]一块霓虹招牌
[00:28.500]With just one letter showing
[00:34.600]只剩一个字母闪烁
[00:34.600]A burned out light
[00:38.930]一盏熄灭的灯
[00:38.930]At my feet
[00:42.490]在我脚边
[00:42.490]I took a wish
[00:44.860]我许下心愿
[00:44.860]I wished on that jewel
[00:49.850]对着那颗宝石许愿
[00:49.850]From the sky
[01:18.658]它来自天际
[01:18.658]I wished on the moon
[01:22.960]我向月亮祈愿
[01:22.960]Haunting the trees
[01:26.270]它在树影间徘徊
[01:26.270]A target too big for the sky
[01:30.070]天空也容不下的目标
[01:30.070]I wanted it so bad
[01:34.440]我如此渴望
[01:34.440]I was wishing on a prayer
[01:38.850]将心愿寄托于祈祷
[01:38.850]But it kept right on dodging
[01:42.180]但它始终在闪躲
[01:42.180]A riderless horse
[01:45.230]像一匹无人驾驭的马
[01:45.230]From the left to the right
[01:48.940]忽左忽右
[01:48.940]Straight to the eye
[01:53.130]直冲眼前
[01:53.130]Yet changing direction
[01:58.930]却又改变方向
[01:58.930]There within reach
[02:01.490]近在咫尺
[02:01.490]And then out of sight
[02:49.715]转瞬消失无踪
[02:49.715]I'd waited too long
[02:53.670]我已等待太久
[02:53.670]Watched for that pot to boil
[02:57.720]守候着水壶沸腾
[02:57.720]Waited too long for the whistle
[03:01.220]等待哨声响起太久
[03:01.220]I wanted it so bad
[03:05.710]我如此渴望
[03:05.710]I was wishing on a prayer
[03:10.220]将心愿寄托于祈祷
[03:10.220]But it kept right on dodging
[03:13.470]但它始终在闪躲
[03:13.470]A riderless horse
[03:16.330]像一匹无人驾驭的马
[03:16.330]From the left to the right
[03:20.200]忽左忽右
[03:20.200]Straight to the eye
[03:24.450]直冲眼前
[03:24.450]Yet changing direction
[03:30.220]却又改变方向
[03:30.220]There within reach
[03:33.090]近在咫尺
[03:33.090]And then out of sight
[03:47.495]转瞬消失无踪
[03:47.495]I saw a star
[03:51.365]我看见一颗星
[03:51.365]Falling
[03:54.865]坠落
[03:54.865]Like an old
[03:57.105]如同一位老去的
[03:57.105]Hollywood actress
[04:03.155]好莱坞女星
[04:03.155]A neon sign
[04:05.510]一块霓虹招牌
[04:05.510]With just one letter showing
[04:11.440]只剩一个字母闪烁
[04:11.440]A burned out light
[04:15.680]一盏熄灭的灯
[04:15.680]At my feet
[04:19.300]在我脚边
[04:19.300]I took a wish
[04:21.770]我许下心愿
[04:21.770]I wished on that jewel
[04:26.760]对着那颗宝石许愿
[04:26.760]From the sky
[04:31.260]它来自天际
[04:31.260]I saw a star
[04:34.710]我看见一颗星
[04:34.710]Falling
[04:36.450]坠落
[04:36.450]