[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Foolish Pride]
[ar:Joan Armatrading]
[al:The Key]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Foolish Pride - Joan Armatrading
[00:08.370]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.370]Written by：Joan Armatrading
[00:16.741]
[00:16.741]I've been a coward
[00:18.325]我曾是个懦夫
[00:18.325]And I've run away
[00:21.387]也曾选择逃避
[00:21.387]But I'll be a hero today
[00:25.547]但今天我要成为英雄
[00:25.547]It's caution to the wind
[00:29.397]让顾虑随风而去
[00:29.397]This time I will be satisfied
[00:33.429]这一次我定要如愿以偿
[00:33.429]I'll keep on going
[00:34.774]我会继续前行
[00:34.774]And forget my pride
[00:39.291]抛下我的自尊
[00:39.291]Forget my foolish pride
[00:43.944]抛下那可笑的骄傲
[00:43.944]It's important
[00:44.754]这至关重要
[00:44.754]Take it seriously
[00:48.165]请认真对待
[00:48.165]Don't turn away
[00:50.166]别再逃避
[00:50.166]No don't turn
[00:52.002]不要转身离去
[00:52.002]I'm showing all my hand
[00:56.113]我已毫无保留
[00:56.113]Say yes
[00:57.113]说愿意吧
[00:57.113]And we can hug and kiss
[01:00.080]我们就能相拥亲吻
[01:00.080]Say no
[01:01.128]若你拒绝
[01:01.128]But it won't stay like this
[01:05.506]但现状不会永远持续
[01:05.506]Forget your foolish pride
[01:10.484]放下你可笑的自尊
[01:10.484]Say yes
[01:11.324]说愿意吧
[01:11.324]And we can hug and kiss
[01:14.350]我们就能相拥亲吻
[01:14.350]Say no
[01:15.413]若你拒绝
[01:15.413]But it won't stay like this
[01:19.789]但现状不会永远持续
[01:19.789]Forget your foolish pride
[01:24.611]放下你可笑的自尊
[01:24.611]I've been a fool
[01:25.677]我曾愚不可及
[01:25.677]I can see it now
[01:29.102]如今幡然醒悟
[01:29.102]But I'll be a wise man today
[01:33.110]但今日我将成为智者
[01:33.110]No grass under my feet
[01:36.931]不再踌躇不前
[01:36.931]This time we're gonna get it right
[01:40.835]这次我们定能步入正轨
[01:40.835]A stupid quarrel
[01:42.202]无谓的争执
[01:42.202]Won't upset our lives
[01:46.795]不会扰乱我们的生活
[01:46.795]Forget this foolish pride
[02:07.707]抛却这可笑的骄傲
[02:07.707]This time I will be satisfied
[02:11.635]这一次我定要如愿以偿
[02:11.635]I'll keep on going
[02:12.795]我会继续前行
[02:12.795]And forget my pride
[02:17.017]抛下我的自尊
[02:17.017]Forget my foolish pride
[02:21.873]抛下那可笑的骄傲
[02:21.873]Say yes
[02:22.841]说愿意吧
[02:22.841]And we can hug and kiss
[02:25.987]我们就能相拥亲吻
[02:25.987]Say no
[02:27.100]若你拒绝
[02:27.100]But it won't stay like this
[02:31.522]但现状不会永远持续
[02:31.522]Forget your foolish pride
[02:36.401]放下你可笑的自尊
[02:36.401]This time we're gonna get it right
[02:40.132]这次我们定能步入正轨
[02:40.132]A stupid quarrel
[02:41.372]无谓的争执
[02:41.372]Won't upset our lives
[02:45.710]不会扰乱我们的生活
[02:45.710]Forget this foolish pride
[02:50.529]抛却这可笑的骄傲
[02:50.529]I've been a coward
[02:51.841]我曾是个懦夫
[02:51.841]And I've run away
[02:55.313]也曾选择逃避
[02:55.313]But I'll be a hero today
[02:59.164]但今天我要成为英雄
[02:59.164]It's caution to the wind
[03:02.972]让顾虑随风而去
[03:02.972]This time I will be satisfied
[03:07.092]这一次我定要如愿以偿
[03:07.092]I'll keep on going
[03:08.302]我会继续前行
[03:08.302]And forget my pride
[03:09.608]抛下我的自尊
[03:09.608]