[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Not So Much To Be Loved As To ]
[ar:Jonathan Richman]
[al:Much To Be Loved As To Love]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Not So Much To Be Loved As To Love (Album Version) - Jonathan Richman
[00:06.157]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.157]I used to walk all over town all over town
[00:15.845]我曾走遍小镇每个角落 每个角落
[00:15.845]Pass the street car lights and the reservoir
[00:24.656]穿过街灯微光 路过水库堤岸
[00:24.656]I used to wonder all up and down
[00:30.049]我总在街头巷尾徘徊寻觅
[00:30.049]All up and down
[00:34.733]徘徊寻觅
[00:34.733]Waiting for love from someone oh yeah
[00:43.616]等待某人给予爱情 哦耶
[00:43.616]I was waiting for affection
[00:47.554]我渴求着温柔爱意
[00:47.554]But I was looking in the wrong direction
[00:52.180]却始终找错了方向
[00:52.180]When I knew there's not
[00:53.935]当我明白世间万物
[00:53.935]So much to be loved as to love
[01:02.868]被爱不如去爱更珍贵
[01:02.868]I used to walk all over town all over town
[01:12.928]我曾走遍小镇每个角落 每个角落
[01:12.928]Pass the street car lights and the reservoir
[01:18.740]经过街车灯光与水库旁
[01:18.740]Reservoir
[01:21.616]水库旁
[01:21.616]I used to wonder all up and down
[01:26.861]我总在街头巷尾徘徊寻觅
[01:26.861]All up and down
[01:30.867]徘徊寻觅
[01:30.867]Waiting for love from someone
[01:35.522]等待某人赐予的爱
[01:35.522]A long time
[01:37.650]很久以前
[01:37.650]The young man is allowed to you
[01:44.212]那个年轻人曾属于你
[01:44.212]But it took me so long to learn
[01:48.400]但我花了太久才明白
[01:48.400]That I needed not so much
[01:51.336]我真正需要的
[01:51.336]To be loved as to love
[02:18.397]不是被爱 而是去爱
[02:18.397]The young man is allowed to you
[02:21.331]那个年轻人曾属于你
[02:21.331]But it took me so long to learn
[02:25.771]但我花了太久才明白
[02:25.771]That I needed not so much
[02:29.207]我真正需要的
[02:29.207]To be loved as to love
[02:33.088]不是被爱 而是去爱
[02:33.088]Oh not so much to be loved as to love
[02:43.207]啊 与其渴求被爱 不如付出真爱
[02:43.207]