[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Back To The War]
[ar:John Hiatt]
[al:Two Bit Monsters]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Back To The War (Album Version) - John Hiatt
[00:04.830]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.830]Written by：John Hiatt
[00:09.679]
[00:09.679]You're different from me
[00:10.770]你与我截然不同
[00:10.770]All the boundaries are defined
[00:17.320]所有的界限都已划定
[00:17.320]If we keep up with these truces
[00:19.510]如果我们继续维持这些休战
[00:19.510]One of will lose their mind
[00:25.620]其中一方终将崩溃
[00:25.620]And I consciously object to your weapons detector
[00:31.580]我明确反对你的武器探测器
[00:31.580]Hedging bets in the private sector
[00:35.490]在私人领域里下注
[00:35.490]I don't have to salute you
[00:39.650]我不必向你敬礼
[00:39.650]But I might have to shoot you
[00:44.520]但我可能不得不向你开枪
[00:44.520]Let's get back to the war
[00:47.460]让我们重回战场
[00:47.460]That's what we're here for
[00:49.830]这正是我们在此的目的
[00:49.830]Back to the war
[00:52.260]重回战场
[00:52.260]That's what we're here for
[00:53.820]这正是我们在此的目的
[00:53.820]Back to the war
[00:56.440]重回战场
[00:56.440]Those bullets in the park
[00:59.870]公园里的那些子弹
[00:59.870]Those after dark rendezvous
[01:06.110]那些夜幕下的密会
[01:06.110]Somebody has to bleed
[01:08.360]总有人要流血牺牲
[01:08.360]As someone draws a bead on you
[01:14.350]当有人将枪口对准你
[01:14.350]And it keeps you on your toes all these innocent gophers
[01:19.470]这些无辜的鼹鼠让你时刻保持警惕
[01:19.470]Taking orders in their penny loafers
[01:24.390]穿着便鞋执行命令
[01:24.390]I could change my position
[01:28.450]我可以改变立场
[01:28.450]But you just never listen
[01:33.440]但你从不倾听
[01:33.440]Let's get back to the war
[01:36.880]让我们重回战场
[01:36.880]That's what we're here for
[01:38.500]这正是我们在此的目的
[01:38.500]Back to the war
[01:47.178]重回战场
[01:47.178]Bombs away as they say
[01:48.988]炸弹落下 如他们所言
[01:48.988]I'm not about to pay membership dues
[01:55.408]我不打算支付会员费
[01:55.408]I've got this dynamite
[01:57.538]我手握炸药
[01:57.538]I know you're sitting tight waiting for news
[02:02.158]我知道你正坐等消息
[02:02.158]Well I'm lighting the fuse
[02:07.848]而我正在点燃引信
[02:07.848]While you were on vacation
[02:10.278]当你在度假时
[02:10.278]I was stationed at the line
[02:16.208]我正驻守在前线
[02:16.208]You think we've normalized
[02:18.458]你以为我们已经正常化
[02:18.458]Well I'm surprised you're so blind
[02:24.388]我惊讶于你如此盲目
[02:24.388]As you traffic in the bucks of the recent reconstruction
[02:29.998]你在最近重建的利益中穿梭
[02:29.998]This ain't no drill team I'm conducting
[02:34.198]这可不是我在指挥的演习
[02:34.198]You can make your decision
[02:38.378]你可以做出你的决定
[02:38.378]Or watch it on television
[02:43.118]或者在电视上旁观
[02:43.118]But let's get back to the war
[02:46.798]但让我们回到战争
[02:46.798]That's what we're here for
[02:48.488]这正是我们在此的目的
[02:48.488]Back to the war
[02:50.858]重回战场
[02:50.858]Let's get back to the war
[02:55.168]让我们重回战场
[02:55.168]That's what we're here for
[02:56.788]这正是我们在此的目的
[02:56.788]Back to the war
[02:59.270]重回战场
[02:59.270]That's what we're here for
[03:00.910]这正是我们在此的目的
[03:00.910]Back to the war
[03:03.410]重回战场
[03:03.410]That's what we're here for
[03:04.780]这正是我们在此的目的
[03:04.780]Back to the war
[03:07.530]重回战场
[03:07.530]That's what we're here for
[03:09.090]这正是我们在此的目的
[03:09.090]Back to the war
[03:11.600]重回战场
[03:11.600]That's what we're here for
[03:13.160]这正是我们在此的目的
[03:13.160]Back to the war
[03:14.650]重回战场
[03:14.650]