[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:All The Kids Are Right]
[ar:Local H]
[al:Best Of Local H – The Island Years]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]All The Kids Are Right (Without Next) - Local H
[00:04.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.340]Written by：Local H
[00:08.686]
[00:08.686]You heard that we were great
[00:11.080]你们曾听闻我们风光无限
[00:11.080]But now you think we're lame
[00:13.294]如今却觉得我们平庸乏味
[00:13.294]Since you saw the show last night
[00:17.837]自昨夜那场演出后
[00:17.837]You hoped that we would rock
[00:20.002]你们期待我们燃爆全场
[00:20.002]Knock it up a notch
[00:22.298]期待更炸裂的表演
[00:22.298]Rockin' was nowhere in sight
[00:26.661]却连摇滚的影子都没看见
[00:26.661]And it's never good when it goes bad
[00:31.216]当一切搞砸时总是糟糕透顶
[00:31.216]No one likes to feel like they've been had
[00:35.703]没人愿意感到被欺骗愚弄
[00:35.703]And it may be ok
[00:37.951]也许这样也好
[00:37.951]You won't wear our T shirts now anymore
[00:46.677]你再也不会穿上我们的应援T恤
[00:46.677]First the band looked wired
[00:48.712]起初乐队看起来亢奋过头
[00:48.712]Then the band looked tired
[00:50.801]转眼又显得精疲力竭
[00:50.801]Sluggish and a little slow
[00:55.228]拖沓迟缓 状态低迷
[00:55.228]He's walking through the set
[00:57.279]他踉跄穿过舞台
[00:57.279]As drunk as he could get
[00:59.405]醉得不成样子
[00:59.405]And what the hell was wrong with Joe
[01:03.655]乔伊那家伙到底怎么回事
[01:03.655]And you could tell the crowd was fading fast
[01:07.895]你能看出观众正迅速失去热情
[01:07.895]Every song we played looser than the last
[01:12.196]每首歌都比前首更显散漫
[01:12.196]And it may be ok
[01:14.588]也许这样也好
[01:14.588]But you won't wear our tshirts now
[01:19.890]但你再不会穿上我们的应援衫
[01:19.890]All the kids they hold a grudge
[01:23.304]年轻人们心怀芥蒂
[01:23.304]Their minds are logged onto the net and
[01:28.371]他们的思绪已沉溺网络
[01:28.371]All the kids they hold a grudge you've failed them
[01:33.696]年轻人们心怀怨恨 你辜负了他们
[01:33.696]And they won't forget it
[01:37.090]他们永远不会忘记这一刻
[01:37.090]All the kids are tired and turn away
[01:44.312]所有年轻人都疲惫转身离去
[01:44.312]It's alright to admit
[01:46.449]承认错误并非难事
[01:46.449]You're all wrong and all the kids are right
[02:10.008]你们全都错了 而年轻人是对的
[02:10.008]You heard that we were great
[02:12.388]你们曾听闻我们风光无限
[02:12.388]But now you know we're lame
[02:14.445]但现在知道我们多么糟糕
[02:14.445]Since you saw the show last night
[02:18.672]自昨夜那场演出后
[02:18.672]You hoped that we would rock
[02:20.863]你们期待我们燃爆全场
[02:20.863]You wished that we'd just stop
[02:23.081]却又希望我们立刻停下
[02:23.081]And finally we said good night
[02:27.399]最终我们只能黯然退场
[02:27.399]When we had returned for the encore
[02:31.567]当我们返场安可时
[02:31.567]You and half the room had headed for the door
[02:35.895]你和半数观众已转身离去
[02:35.895]No one wanted more
[02:39.156]没人愿意继续停留
[02:39.156]All the kids they hold a grudge their minds
[02:43.982]年轻的心满载怨恨
[02:43.982]Are logged onto the net
[02:47.562]在网络上宣泄失望
[02:47.562]And all the kids they hold a grudge
[02:51.760]所有年轻人都心怀怨恨
[02:51.760]You've failed them and they won't forget it
[02:56.252]你辜负了他们 他们不会忘记
[02:56.252]All the kids they're tired and turn away
[03:00.812]所有年轻人都疲惫转身离去
[03:00.812]All the kids they hold a grudge
[03:03.924]年轻人们心怀芥蒂
[03:03.924]Their minds are logged onto the net
[03:07.999]他们的思绪深陷网络
[03:07.999]And all the kids they hold a grudge
[03:12.741]所有年轻人都心怀怨恨
[03:12.741]You've failed them and they won't forget it
[03:17.579]你辜负了他们 他们不会忘记
[03:17.579]All your crud won't save you from the kids
[03:25.031]你的拙劣表现无法挽回年轻人的心
[03:25.031]It's alright to admit
[03:27.349]承认错误并非难事
[03:27.349]You're all wrong and all the kids are right
[03:32.438]你们全都错了 而年轻人是对的
[03:32.438]