[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:春風]
[ar:奥華子]
[al:]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:00.000]奥華子 - 春風
[00:11.656]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.656]春风を白い自転车で
[00:16.338]乘着白色自行车越过春风
[00:16.338]仆は追い越して行く
[00:22.651]我向前方飞驰而去
[00:22.651]空色のシャツを翻し
[00:27.273]扬起天蓝色的衬衫衣角
[00:27.273]初めての街に舞い降りた
[00:33.144]初次降落在这陌生的街道
[00:33.144]离れ离れになるのは嫌だと泣きながら
[00:38.699]哭着说最讨厌分开
[00:38.699]しがみつい出来た君の腕
[00:44.377]紧紧抓住你手臂的瞬间
[00:44.377]ヒ·ラ·リと桜が散る
[00:49.438]樱花飘然零落
[00:49.438]あの日の二人も散って行く
[00:57.630]那天的我们也随之飘散
[00:57.630]缐路沿い揺れている薄红色
[01:03.210]沿着铁轨摇曳的淡红色花朵
[01:03.210]锖び付いた看板の并ぶ商店街
[01:08.569]生锈招牌林立的商店街
[01:08.569]踏み切りの向こう侧
[01:11.372]在平交道的另一侧
[01:11.372]君の姿が见えたような気がして
[01:16.714]仿佛看见你的身影
[01:16.714]ペダルを踏む
[01:19.411]踩下脚踏板
[01:19.411]いる筈もなく
[01:22.001]明知毫无可能
[01:22.001]风が通り过ぎた
[01:24.902]清风拂面而过
[01:24.902]光揺れてる
[01:27.698]光芒微微摇曳
[01:27.698]暖かな日で
[01:45.681]在这温暖的日子里
[01:45.681]真っ白い壁をくりぬいた
[01:50.501]夕阳穿透被凿开的
[01:50.501]窗から西日が差して
[01:56.555]雪白墙壁窗户
[01:56.555]ダンボールいっぱいの部屋を
[02:02.024]塞满纸箱的房间
[02:02.024]オレンジ色に染めてゆく
[02:07.154]渐渐染上橙色光芒
[02:07.154]覚悟とか孤独とか少しの希望とか
[02:12.600]所谓的觉悟 孤独
[02:12.600]诘め込んだ箱にもたれかけ
[02:18.447]或是些许的希望
[02:18.447]雀が鸣く声も知らずに
[02:23.424]倚靠在装满思绪的箱子旁
[02:23.424]テレビの光と仆の影
[02:31.704]连麻雀的鸣叫都不曾知晓
[02:31.704]见惯れないこの道を走って行く
[02:37.095]电视光线映出我的影子
[02:37.095]自転车も靴纽も街色になるまで
[02:42.587]骑行在陌生的道路上
[02:42.587]坂道の途中
[02:44.672]直到自行车和鞋带都染上街色
[02:44.672]仆を呼ぶ君の声
[02:47.716]在坡道中途
[02:47.716]闻こえたような気がして
[02:50.766]仿佛听见你呼唤我的声音
[02:50.766]振り向いてみる
[02:53.509]蓦然回首张望
[02:53.509]いる筈もなく
[02:56.106]明知毫无可能
[02:56.106]风が通り过ぎた
[02:59.215]清风拂面而过
[02:59.215]薄紫の风が通り过ぎた
[03:27.164]淡紫色的清风拂面而过
[03:27.164]全てのモノは変わりゆくモノなんだろう
[03:32.071]世间万物都会变迁吧
[03:32.071]この街も
[03:33.239]这条街道也好
[03:33.239]この梦も
[03:34.459]这场梦境也罢
[03:34.459]君がいた时も
[03:37.967]与你共度的时光亦然
[03:37.967]振り返る事が出来るのは
[03:40.256]能够回首往事
[03:40.256]その场所を通り过ぎたから
[03:45.184]是因为已走过那个地方
[03:45.184]步き出しているから
[03:53.692]因为正迈步向前
[03:53.692]丽しき春风が街を通りぬけ
[03:58.982]绚丽的春风掠过街道
[03:58.982]缐路沿い揺れている叶桜并木
[04:04.276]沿铁轨摇曳的樱花行道树
[04:04.276]そして仆は
[04:05.798]而今天的我
[04:05.798]今日もまた振り向きながら
[04:09.614]又在漫长坡道中途回首时
[04:09.614]长い坂の途中で君を思い出す
[04:15.714]想起了你的面容
[04:15.714]なす术もなく
[04:18.053]怀着无计可施的心情
[04:18.053]家路を步く
[04:20.868]踏上归途
[04:20.868]夕暮れ色の风が通り过ぎた
[04:28.648]暮色的清风拂面而过
[04:28.648]