[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:楔 (纽带)]
[ar:奥华子 (おく はなこ)]
[al:vol.BEST]
[by:]
[offset:0]
[00:00.035]楔 - 奥华子 (おく はなこ)
[00:01.911]
[00:01.911]词：奥華子
[00:02.995]
[00:02.995]曲：奥華子
[00:13.699]
[00:13.699]終電後の誰もいない道に
[00:19.284]末班车过后空无一人的街道
[00:19.284]二人の悲しげな一つの影
[00:25.549]街灯映射着两人相拥的哀伤身影
[00:25.549]もう二度ともう二度と会わないと
[00:31.590]再也不会 再也不会与你相见了
[00:31.590]心に誓い合った夏の夜
[00:50.855]在那个夏夜 心中誓下这诺言
[00:50.855]ただ傍にいるだけで笑い合えた
[00:56.501]只是与你相伴 便会不自觉地挂起微笑
[00:56.501]そんな日が続いてくと信じていた
[01:02.375]一直相信著这种日子会不断延续
[01:02.375]あなたを嫌いになるくらいなら
[01:08.351]如果要我对你心生抗拒
[01:08.351]このまま二人で夜になりたい
[01:15.471]不如让你我两人就此化为黑夜
[01:15.471]最後の口づけ触れるだけで痛いよ
[01:27.416]你我最后的亲吻 只是触碰到你的唇 就让我痛彻心扉
[01:27.416]愛しい気持ちが溢れて
[01:33.311]我对你的眷恋在心中满溢
[01:33.311]貴方を壊す前に
[01:43.063]在我心中将你摧毁之前
[01:43.063]抱きしめて 貴方の腕で
[01:48.639]就用你的双手将我紧紧拥抱
[01:48.639]あと1秒だけでもこうしていたい
[01:54.518]哪怕只剩一秒 我也想要被你紧拥
[01:54.518]もう喧嘩する事も
[01:57.374]从今往后 不论是争吵
[01:57.374]もうやきもち焼く事も
[02:00.403]或是因你醋意横生
[02:00.403]もう顔を見る事さえ
[02:03.369]就连与你见面
[02:03.369]出来なくなるの
[02:08.012]都无法做到
[02:08.012]不思議だね
[02:09.401]真不可思议
[02:09.401]どうして人はすぐに
[02:13.810]为什么人们
[02:13.810]守れない約束をするのだろう
[02:19.726]总是许下无法遵守的诺言
[02:19.726]人の心を繋ぎ止めるものなど
[02:25.574]明明知道
[02:25.574]どこにもないと知っているのに
[02:32.842]根本不存在能够牵绊人心的东西
[02:32.842]最後の言葉が優しすぎて痛いよ
[02:44.809]你最后留下的话语过于温柔 让我心痛不已
[02:44.809]二人はお互いのこと
[02:50.543]你我二人
[02:50.543]分かりすぎてしまった
[03:00.055]都过于了解对方了
[03:00.055]抱き寄せて 私の胸に
[03:05.719]将你揽入我的怀中
[03:05.719]子供のような貴方の髪を撫でたい
[03:11.640]像抚摸孩童一般缕着你的发
[03:11.640]もう横で笑う事も
[03:14.519]从今往后 不论是在你身旁欢笑
[03:14.519]もう横で眠る事も
[03:17.489]或是在你身边安眠
[03:17.489]もう名前を呼ぶ事さえ
[03:20.433]就连呼唤你姓名
[03:20.433]出来なくなるの
[03:46.069]都无法做到
[03:46.069]心を繋ぎ止められるものは
[03:54.007]能够牵绊人心的
[03:54.007]約束じゃない
[03:58.077]并不是那三言两语的约定
[03:58.077]約束は
[04:01.087]许下的约定
[04:01.087]自分への気休めなのだろうか
[04:12.869]不过是为了让自己心安
[04:12.869]抱きしめて 貴方の腕で
[04:18.278]就用你的双手将我紧紧拥抱
[04:18.278]あと1秒だけでもこうしていたい
[04:24.245]哪怕只剩一秒 我也想要被你紧拥
[04:24.245]もう喧嘩する事も
[04:27.230]从今往后 不论是争吵
[04:27.230]もうやきもち焼く事も
[04:30.118]或是因你醋意横生
[04:30.118]もう顔を見る事さえ
[04:33.133]就连与你见面
[04:33.133]出来ないのなら
[04:36.195]都无法做到
[04:36.195]もう会いたくなっても
[04:39.124]就算再也见不到你
[04:39.124]もう息が出来なくても
[04:42.131]就算再也无法呼吸
[04:42.131]貴方を呼ばないと約束するから
[04:49.914]你我约定 我不会再呼唤你的姓名
[04:49.914]貴方を呼ばないと約束するから
[04:57.650]你我约定 我不会再呼唤你的姓名
[04:57.650]