[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:笑った数]
[ar:Oku Hanako]
[al:Vol Best]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]笑った数 - 奥华子 (おく はなこ)
[00:04.750]
[00:04.750]詞：奥華子
[00:09.510]
[00:09.510]曲：奥華子
[00:14.270]
[00:14.270]四六時中あなたの事を
[00:20.990]一天到晚都在想着你
[00:20.990]考えてる時はとっくに過ぎ
[00:27.539]想你的时间太长了
[00:27.539]当たり前に私の横で
[00:34.119]理所当然地在我身边
[00:34.119]爪を噛んでいるあなたがいる
[00:53.558]有咬着手指的你
[00:53.558]出会った頃
[00:56.538]相遇的时候
[00:56.538]何度も鏡に映し出した
[01:02.278]镜子无数次地照出了
[01:02.278]私の化粧顔
[01:06.418]化了妆的我的脸
[01:06.418]3センチのヒールの靴で
[01:12.898]穿着三厘米高跟的鞋
[01:12.898]何度もつまずきながら歩いてた
[01:20.578]一边绊倒一边往前走
[01:20.578]時計が回って
[01:23.098]时钟转了一圈
[01:23.098]変わって行く二人は
[01:26.328]渐渐改变的我们
[01:26.328]恥らう事を恥ずかしがって
[01:33.747]会为难为情的事感到尴尬
[01:33.747]夜景の見えるレストランが
[01:37.127]可以欣赏夜景的餐厅里
[01:37.127]昨日の残り御飯に
[01:40.197]变成昨天的剩饭的
[01:40.197]変わってきた毎日
[01:49.527]变化的每一天
[01:49.527]何回も　何回も
[01:52.647]无数次无数次
[01:52.647]繰り返した数を数えてみよう
[01:55.867]试着数重复的次数
[01:55.867]ここにある普通な物
[01:59.337]在这里很普通的东西
[01:59.337]見失わないように
[02:02.746]为了不让它消失
[02:02.746]何回も　何回も
[02:06.056]无数次无数次
[02:06.056]飽きる程見たあなたの顔が
[02:09.586]已经看腻了的你的脸
[02:09.586]これからもずっとずっと
[02:12.846]今后也一直一直
[02:12.846]横で笑っているといい
[02:31.722]在我身旁微笑好吗
[02:31.722]数えてみよう二人の事
[02:35.172]试着细数我们的故事
[02:35.172]暗い部屋に電気をつけて
[02:38.560]打开昏暗房间的灯
[02:38.560]「ただいま」と言った数は
[02:41.730]说我回来了的次数
[02:41.730]私の方が多いね
[02:44.859]还是我比较多啊
[02:44.859]些紬な事で喧嘩をして悪くないのに
[02:50.257]因为一些琐事争吵明明没有错
[02:50.257]「ごめんね」と謝った数は
[02:54.197]却说对不起道歉的话
[02:54.197]きっとあなたの方が多いね
[02:58.867]一定是你的次数比较多吧
[02:58.867]何回も　何回も
[03:02.037]无数次无数次
[03:02.037]繰り返した数を数えてみよう
[03:05.766]试着数重复的次数
[03:05.766]ここにいる　大事な人を
[03:08.946]在这里的重要的人
[03:08.946]見失わないように
[03:15.625]为了不失去他
[03:15.625]鋭い言葉で責め合った時は
[03:19.135]说着尖锐的话互相埋怨的时候
[03:19.135]優しさと優しさで
[03:22.574]用温柔和温柔
[03:22.574]包み合えるといい
[03:28.343]互相包容好吗
[03:28.343]数えてみよう二人の事
[03:31.823]试着细数我们的故事
[03:31.823]どっちの方が多いのか
[03:35.083]哪一个比较多
[03:35.083]怒った数はあなたで
[03:39.172]生气多的是你
[03:39.172]泣いた数は私だね
[03:42.321]哭泣多的是我
[03:42.321]笑った数は
[03:44.311]欢笑的次数
[03:44.311]それだけは
[03:46.121]只有这个
[03:46.121]二人同じ数だね
[03:52.490]我们是相同的
[03:52.490]笑った数は同じだね
[03:57.860]我们欢笑的次数一样呢
[03:57.860]