[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:片想い]
[ar:Oku Hanako]
[al:Vol Best]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]片想い - 奥华子 (おく はなこ)
[00:04.970]
[00:04.970]詞：奥華子
[00:09.950]
[00:09.950]曲：奥華子
[00:14.930]
[00:14.930]もしもこのまま時が止まれば
[00:20.270]如果时光就这样停止的话多好啊
[00:20.270]こんなにも幸せな事はないけれど
[00:27.080]虽然不会有这样幸福的事情了
[00:27.080]同じ場所にいるだけで
[00:32.650]仅仅是在同一个地方
[00:32.650]ときめいてた
[00:36.219]我都已经激动不已
[00:36.219]嬉しかった
[00:41.019]满心欢喜
[00:41.019]他の人を想ってても
[00:47.329]即使你心里想的是别人
[00:47.329]そんな事はどうでもいいの
[00:55.619]那也没有关系
[00:55.619]片想いでも
[01:00.118]哪怕是单相思
[01:00.118]友達でもいいから
[01:04.978]哪怕是朋友也好
[01:04.978]あなたを好きでいたい
[01:08.117]就想一直喜欢你
[01:08.117]でも少しだけ寂しいよ
[01:14.337]但只是稍稍有些寂寞
[01:14.337]もっと私を見て欲しいのに
[01:35.246]明明想要你多看看我
[01:35.246]あなたが私の気持ちを知ってから
[01:40.346]因为你知道我的心情
[01:40.346]なんだか少し優しくなった気がする
[01:47.325]感觉你对我温柔了一些
[01:47.325]例えそれが同情だとしても
[01:52.835]即便那只是同情
[01:52.835]みじめなんて思いもしない
[02:01.224]我也不会觉得悲惨
[02:01.224]だって本当の恋をするなら
[02:07.474]因为如果真的要恋爱的话
[02:07.474]プライドなんて必要ないの
[02:15.724]自尊什么的都没有必要
[02:15.724]あなたがそこにいてくれたら
[02:22.143]如果你在我身边的话
[02:22.143]それだけでいいの
[02:26.513]仅仅这样就足够了
[02:26.513]やっと分かった
[02:28.213]终于明白
[02:28.213]でもいつか私の気持ちに
[02:34.483]但是总有一天我的心情
[02:34.483]答えてくれると信じさせて
[03:01.472]你会回应 你让我相信着
[03:01.472]忘れないでね
[03:04.562]不要忘记啊
[03:04.562]私のこんな気持ち
[03:07.612]我的这份心情
[03:07.612]思い出してね
[03:10.872]要想起来啊
[03:10.872]この街に帰ったら
[03:14.202]如果回到这条街道的话
[03:14.202]あなたに憧れ
[03:17.302]我爱慕者你
[03:17.302]ずっと時めいていた
[03:20.532]一直激动不已
[03:20.532]あの頃の気持ちが
[03:23.822]那时候的心情
[03:23.822]永遠に続く
[03:32.322]会持续到永远
[03:32.322]会いたくて
[03:35.151]想要见你
[03:35.151]胸が苦しくなる
[03:39.131]胸口变得苦闷
[03:39.131]この気持ち
[03:41.331]这份心情
[03:41.331]あなたに伝わりますか
[03:45.301]你会知道吗
[03:45.301]片想いでも
[03:49.399]哪怕是单相思
[03:49.399]友達でもいいから
[03:54.188]哪怕是朋友也好
[03:54.188]あなたを好きでいたい
[03:57.478]就想一直喜欢你
[03:57.478]でもいつか私の気持ちに
[04:04.098]但是总有一天我的心
[04:04.098]答えてくれると信じさせて
[04:13.138]你会回应 你让我相信着
[04:13.138]信じさせて
[04:23.756]你让我相信着
[04:23.756]