[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Oriental Beat]
[ar:Hanoi Rocks]
[al:20X Hanoi Rocks]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Oriental Beat - Hanoi Rocks
[00:13.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.950]Written by：Andy McCoy
[00:27.911]
[00:27.911]I'm gonna take a holiday
[00:30.487]我要去度个长假
[00:30.487]Be somewhere far away
[00:32.117]远赴他乡逍遥游
[00:32.117]I won't be back for a while
[00:35.037]此去经年不复返
[00:35.037]For a long long time
[00:38.647]漫漫岁月不回头
[00:38.647]I wanna get away from the west
[00:40.949]我要逃离西方世界
[00:40.949]To the place that I like best
[00:43.045]奔向心之所向
[00:43.045]And where the nites are long
[00:45.664]那里长夜漫漫
[00:45.664]And the girls are pretty
[00:48.646]姑娘如花绽放
[00:48.646]I'm a going to rock 'til I drop
[00:50.593]我要尽情摇滚 直到精疲力竭
[00:50.593]Around the clock
[00:51.969]日日夜夜不停歇
[00:51.969]Ain't never ever gonna stop
[00:54.575]永远不会停下脚步
[00:54.575]Gonna send you a postcard from Hanoi
[00:56.979]从河内给你寄张明信片
[00:56.979]I won't be comin' back so beware my babe
[01:00.411]我不会再回来 亲爱的你要当心
[01:00.411]I am ten thousand miles away
[01:08.363]我已远在万里之外
[01:08.363]Chinese girls make me happy it's enough if
[01:11.279]中国女孩让我快乐 只要告诉她们
[01:11.279]I tell 'em I'm not from the U S A
[01:15.189]我不是来自美国就已足够
[01:15.189]And they believe every word I say
[01:19.021]他们深信我说的每句话
[01:19.021]Hanoi Rocks every mornin'
[01:21.533]河内摇滚每个清晨
[01:21.533]At night I fall asleep to the smell of romance
[01:25.925]夜晚我在浪漫气息中入眠
[01:25.925]As I see my geisha girl dance
[01:29.097]看着我的艺妓女孩起舞
[01:29.097]I'm a going to rock 'til I drop
[01:30.903]我要尽情摇滚 直到精疲力竭
[01:30.903]Around the clock
[01:32.047]日日夜夜不停歇
[01:32.047]Ain't never ever gonna stop
[01:34.775]永远不会停下脚步
[01:34.775]Gonna send you a postcard from Hanoi
[01:37.079]从河内给你寄张明信片
[01:37.079]I won't be comin' back so beware my babe
[01:40.495]我不会再回来 亲爱的你要当心
[01:40.495]I am ten thousand miles away
[01:45.951]我已远在万里之外
[01:45.951]'Round and 'round the world goes around
[01:48.241]世界就这样日复一日旋转
[01:48.241]I used to believe I was such a happy guy
[01:51.063]我曾以为自己是个快乐的人
[01:51.063]Now I've found my place on earth
[01:53.487]如今终于找到属于我的净土
[01:53.487]Leaving for Europe just can't be worth
[01:56.343]重返欧洲已不值得留恋
[01:56.343]Baby baby won't you take my hand
[01:58.578]亲爱的 可愿与我携手同行
[01:58.578]To Aikido garden well
[01:59.919]前往合气道花园深处
[01:59.919]You understand
[02:01.648]你心领神会
[02:01.648]Propaganda surrounds us but never mind what they say
[02:05.419]喧嚣舆论环绕四周 但何必在意闲言碎语
[02:05.419]I ain't going back home
[02:11.107]我绝不重返故里
[02:11.107]I ain't going back home
[02:27.962]我绝不重返故里
[02:27.962]Chinese guys make me heavy
[02:30.362]中国朋友让我倍感亲切
[02:30.362]It's enough if I tell 'em
[02:31.682]只需告诉他们
[02:31.682]I'm not from the U S A
[02:34.821]我并非来自美利坚
[02:34.821]And they believe every word I say
[02:38.277]他们深信我说的每句话
[02:38.277]Here is no holiday 'cos holiday is everyday
[02:42.829]这里没有假期 因为每天都是假日
[02:42.829]And let me tell you the truth
[02:45.465]让我告诉你真相
[02:45.465]If I'd leave I'd be a fool
[02:48.423]若我离开 那才是愚蠢
[02:48.423]I'm a going to rock 'til I drop
[02:50.351]我要尽情摇滚 直到精疲力竭
[02:50.351]Around the clock
[02:51.527]日日夜夜不停歇
[02:51.527]Ain't never ever gonna stop
[02:54.121]永远不会停下脚步
[02:54.121]Gonna send you a postcard from Hanoi
[02:56.834]从河内给你寄张明信片
[02:56.834]I won't be comin' back so beware my babe
[02:59.961]我不会再回来 亲爱的你要当心
[02:59.961]I am ten thousand miles away
[03:03.097]我已远在万里之外
[03:03.097]