[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:A Case Of You]
[ar:Ana Moura]
[al:Desfado]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Case Of You - Ana Moura
[00:34.080]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.080]Just before our love got lost you said
[00:39.470]就在我们的爱即将迷失之前，你说道
[00:39.470]"I am as constant as a northern star"
[00:42.560]“我如同北极星般永恒不变”
[00:42.560]And I said"Constantly in the darkness
[00:47.299]而我回应，“在永恒的黑暗中，
[00:47.299]Where's that at
[00:49.299]那又在哪里？
[00:49.299]If you want me I'll be in the bar"
[00:58.149]若你需要我，我将在酒吧里”
[00:58.149]On the back of a cartoon coaster
[01:03.859]在一张卡通杯垫的背面
[01:03.859]In the blue TV screen light
[01:08.559]在电视屏幕的蓝光下
[01:08.559]I drew a map of Canada
[01:11.739]我画了一张加拿大的地图
[01:11.739]Oh Canada
[01:18.849]哦 加拿大
[01:18.849]With your face sketched on it twice
[01:25.529]你的面容在上面描绘了两次
[01:25.529]You're in my blood like holy wine
[01:31.018]你像圣酒般在我的血液中流淌
[01:31.018]Taste so bitter and so sweet
[01:34.838]滋味既苦涩又甜蜜
[01:34.838]Oh I could drink a case of you darling
[01:43.767]哦 亲爱的 我愿为你饮尽一切
[01:43.767]And I would still be on my feet
[01:48.606]而我依然屹立不倒
[01:48.606]I would still be on my feet
[02:11.015]我依然屹立不倒
[02:11.015]Oh I am a lonely painter
[02:18.145]哦 我是一个孤独的画家
[02:18.145]I live in a box of paints
[02:22.745]我生活在色彩的盒子里
[02:22.745]I'm frightened by the devil
[02:26.654]我被魔鬼吓坏了
[02:26.654]And I'm drawn to those ones that ain't afraid
[02:36.554]却被那些无所畏惧的人吸引
[02:36.554]I remember that time you told me
[02:40.324]我记得你曾告诉我
[02:40.324]"Love is toching souls"
[02:44.094]“爱是灵魂的触碰”
[02:44.094]Surely you touched mine
[02:46.784]你确实触动了我的灵魂
[02:46.784]'Cause part of you pours out of me
[02:52.642]因为你的部分从我的心中流淌而出
[02:52.642]In these lines from time to time
[03:00.232]在这些时光的痕迹中
[03:00.232]You're in my blood like holy wine
[03:05.532]你像圣酒般在我的血液中流淌
[03:05.532]Taste so bitter and so sweet
[03:09.592]苦涩与甜蜜交织
[03:09.592]Oh I could drink a case of you darling
[03:18.222]哦 亲爱的 我愿为你饮尽一切
[03:18.222]And I'd still be on my feet
[03:22.992]而我依然屹立不倒
[03:22.992]I would still be on my feet
[03:47.442]我依然坚强如初
[03:47.442]I met a woman
[03:49.172]我遇见了一位女子
[03:49.172]She had a mouth like yours
[03:51.752]她的唇如你般动人
[03:51.752]She knew your life
[03:53.982]她了解你的一生
[03:53.982]She knew your devils and your deeds
[03:56.482]她知晓你的恶魔与行径
[03:56.482]And she said"Go to him stay with him if you can
[04:02.672]她说：“去找他吧，如果可以，就留在他身边
[04:02.672]But be prepared to bleed"
[04:10.812]但要做好受伤的准备”
[04:10.812]Oh but you're in my blood like holy wine
[04:16.352]哦，但你像圣酒般在我的血液中流淌
[04:16.352]Taste so bitter and so sweet
[04:20.182]苦涩与甜蜜交织
[04:20.182]Oh I could drink a case of you darling
[04:28.752]哦，亲爱的，我可以饮尽你的一切
[04:28.752]And I'd still be on my feet
[04:33.672]我依然屹立不倒
[04:33.672]I would still be on my feet
[04:40.062]我依然坚强如初
[04:40.062]