[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Gimme! Gimme! Gimme! (A Man Af]
[ar:ABBA]
[al:La Nostra Storia]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) - ABBA
[00:36.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:36.050]Half past twelve
[00:37.560]子夜已过
[00:37.560]And I'm watching the late show in my flat all alone
[00:41.720]独自守着公寓，看那深夜剧场的残影
[00:41.720]How I hate to spend the evening on my own
[00:46.240]我多厌恶这般形单影只的长夜
[00:46.240]Autumn winds
[00:47.640]萧瑟秋风
[00:47.640]Blowing outside my window as I look around the room
[00:51.840]在窗外呼啸，而我环视这寂静空屋
[00:51.840]And it makes me so depressed to see the gloom
[00:56.630]满目阴郁，直教人愁肠百结
[00:56.630]There's not a soul out there
[01:00.740]窗外四下无人
[01:00.740]No one to hear my prayer
[01:08.280]祈愿无人听闻
[01:08.280]Gimme gimme gimme a man after midnight
[01:12.220]给我，给我，给我，一位午夜后的良伴
[01:12.220]Won't somebody help me chase the shadows away
[01:16.370]谁能现身，助我逐散心头暗影
[01:16.370]Gimme gimme gimme a man after midnight
[01:20.210]给我，给我，给我，一位午夜后的良伴
[01:20.210]Take me through the darkness to the break of the day
[01:44.520]带我穿越长夜，直至黎明破晓
[01:44.520]Movie stars
[01:46.330]银幕明星
[01:46.330]Find the end of the rainbow with a fortune to win
[01:50.080]在虹之尽头，赢取那万贯名利
[01:50.080]It's so different from the world I'm living in
[01:54.600]与我身处的世界，竟是云泥之别
[01:54.600]Tired of T V
[01:56.240]倦看荧屏
[01:56.240]I open the window and I gaze into the night
[02:00.110]推开窗扉，我向夜色深处凝望
[02:00.110]But there's nothing there to see no one in sight
[02:05.030]却唯见虚无，四下杳无人烟
[02:05.030]There's not a soul out there
[02:08.760]窗外四下无人
[02:08.760]No one to hear my prayer
[02:16.550]祈愿无人听闻
[02:16.550]Gimme gimme gimme a man after midnight
[02:20.520]给我，给我，给我，一位午夜后的良伴
[02:20.520]Won't somebody help me chase the shadows away
[02:24.700]谁能现身，助我逐散心头暗影
[02:24.700]Gimme gimme gimme a man after midnight
[02:28.470]给我，给我，给我，一位午夜后的良伴
[02:28.470]Take me through the darkness to the break of the day
[02:32.730]带我穿越长夜，直至黎明破晓
[02:32.730]Gimme gimme gimme a man after midnight
[02:40.780]给我，给我，给我，一位午夜后的良伴
[02:40.780]Gimme gimme gimme a man after midnight
[03:40.270]给我，给我，给我，一位午夜后的良伴
[03:40.270]There's not a soul out there
[03:44.200]窗外四下无人
[03:44.200]No one to hear my prayer
[03:51.770]祈愿无人听闻
[03:51.770]Gimme gimme gimme a man after midnight
[03:55.810]给我，给我，给我，一位午夜后的良伴
[03:55.810]Won't somebody help me chase the shadows away
[03:59.800]谁能现身，助我逐散心头暗影
[03:59.800]Gimme gimme gimme a man after midnight
[04:03.650]给我，给我，给我，一位午夜后的良伴
[04:03.650]Take me through the darkness to the break of the day
[04:07.690]带我穿越长夜，直至黎明破晓
[04:07.690]Gimme gimme gimme a man after midnight
[04:11.630]给我，给我，给我，一位午夜后的良伴
[04:11.630]Won't somebody help me chase the shadows away
[04:15.730]谁能现身，助我逐散心头暗影
[04:15.730]Gimme gimme gimme a man after midnight
[04:19.580]给我，给我，给我，一位午夜后的良伴
[04:19.580]Take me through the darkness to the break of the day
[04:22.760]带我穿越长夜，直至黎明破晓
[04:22.760]