[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Funky Robot (Pt. 1)]
[ar:Rufus Thomas]
[al:Funkiest Man Alive: The Stax Funk Sessions 1967-1975]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Funky Robot (Pt. 1) - Rufus Thomas
[00:14.253]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.253]Composed by：Rufus Thoma
[00:28.507]
[00:28.507]I know all of you remember
[00:30.892]我知道你们都还记得
[00:30.892]All about the breakdown
[00:33.308]那些经典的舞步
[00:33.308]Now I've got somethin' else
[00:35.408]现在我有了新花样
[00:35.408]That's feeling rockin' the beat yeah
[00:37.936]跟着节奏摇摆起来
[00:37.936]Heard about them other dancers
[00:40.233]听说过其他舞者
[00:40.233]Some of them wasn't it so hot
[00:42.668]有些实在不够酷炫
[00:42.668]This is what I want you to do
[00:45.012]我要教你们跳这个
[00:45.012]A brand new thing called the Robot
[00:47.500]全新舞步叫机器人舞
[00:47.500]Robot funky robot
[00:52.212]机械舞 炫酷机械舞
[00:52.212]Robot funky robot
[00:57.059]机械舞 炫酷机械舞
[00:57.059]You know dancers come and go
[00:59.220]舞者来来去去如潮汐
[00:59.220]Just like the push and pull
[01:01.732]就像推拉般更替
[01:01.732]I ain't the kind of the man
[01:04.003]我可不是那种人
[01:04.003]That shoot nobody no good
[01:06.380]会做出伤人之举
[01:06.380]I've got to keep up with the times
[01:08.847]要紧跟时代步伐
[01:08.847]And that's why I'm so hot
[01:11.342]这就是我如此火热的原因
[01:11.342]I just want you to get on with it
[01:13.703]我只想让你跟上节奏
[01:13.703]The thing you call the Robot
[01:16.202]来跳这支机械舞
[01:16.202]Robot funky robot
[01:20.906]机械舞 炫酷机械舞
[01:20.906]Robot funky robot
[01:24.514]机械舞 炫酷机械舞
[01:24.514]Now you've got it
[01:44.738]现在你已掌握要领
[01:44.738]I know you've tried the popcorn
[01:47.146]我知道你试过爆米花舞
[01:47.146]And you wouldn't make it
[01:49.435]但总是不得要领
[01:49.435]Bet you've tried the Funky Penguin
[01:51.571]我打赌你还试过企鹅摇摆
[01:51.571]But you really couldn't take it
[01:54.321]但你其实无法理解
[01:54.321]All of them other dances
[01:56.598]那些其他的舞蹈
[01:56.598]I tell you they wasn't so hot
[01:59.038]说实话都不够火辣
[01:59.038]I ain't gonna say no more
[02:01.292]我不再多说什么
[02:01.292]I wanna see you do the Robot
[02:03.876]只想看你跳机器人舞
[02:03.876]Robot Funky Robot
[02:08.643]机器人舞 动感机器人
[02:08.643]Robot Funky Robot
[02:12.196]机器人舞 动感机器人
[02:12.196]Everybody do it
[02:23.391]大家一起跳起来
[02:23.391]Oh oh Robot
[02:27.897]噢噢 机械舞步
[02:27.897]Oh oh it's the Robot
[02:32.871]噢噢 这是机械之舞
[02:32.871]Oh oh it's the Robot
[02:36.046]噢噢 这是机械之舞
[02:36.046]