[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:The Boll Weevil Song]
[ar:Brook Benton]
[al:À La Carte]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Boll Weevil Song - Brook Benton
[00:04.705]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.705]Written by：Traditional
[00:09.411]
[00:09.411]Let me tell ya a story about a boll weevil
[00:13.401]让我给你讲个棉铃象鼻虫的故事
[00:13.401]Now some of you may not know
[00:16.590]或许你们有些人还不知道
[00:16.590]But a boll weevil is an insect
[00:20.370]这棉铃象鼻虫是种小昆虫
[00:20.370]And he's found mostly where cotton grows
[00:24.540]最爱在棉花地里安家落户
[00:24.540]Now where he comes from hm nobody really knows
[00:32.160]没人知道它从何处来
[00:32.160]But this is way the the story goes
[00:38.530]但故事是这样开始的
[00:38.530]The farmer said to the boll weevil
[00:42.149]农夫对着象鼻虫说
[00:42.149]I see you're on the square
[00:45.848]我看见你在田里转悠
[00:45.848]Boll weevil said to the farmer
[00:47.987]棉铃象鼻虫对农夫说道
[00:47.987]Say yep my whole darn family's here
[00:51.805]是啊 我们全家都在这儿安家了
[00:51.805]Gonna have a home
[00:55.285]要在这里安家
[00:55.285]Gonna have a home
[01:00.335]要在这里安家
[01:00.335]The farmer said to the boll weevil
[01:03.485]农夫对着象鼻虫说
[01:03.485]Say why do you pick my farm
[01:07.545]为何偏要选我的农场
[01:07.545]The weevil just laughed at the farmer 'n' said
[01:11.125]象鼻虫只是笑着回答农夫
[01:11.125]We ain't gonna do ya much harm
[01:13.364]我们不会给你带来太多麻烦
[01:13.364]We are loving the home
[01:21.944]我们深爱这个家园
[01:21.944]And the boll weevil spotted a lightning bug
[01:24.904]棉铃象鼻虫遇见萤火虫
[01:24.904]He said hey I'd like to make a trade with you
[01:29.193]它说 嘿 我想和你做个交易
[01:29.193]But ya see if I was a lightning bug
[01:32.472]但若我是萤火虫
[01:32.472]I'd search the whole night through
[01:35.311]我会整夜寻觅不息
[01:35.311]Sudden but home
[01:38.730]虽突然但已成家
[01:38.730]I've be with you home
[01:43.920]我愿与你共筑家园
[01:43.920]And the boll weevil called the farmer 'n' he said
[01:47.218]棉铃象鼻虫致电农夫说道
[01:47.218]Ya better sell your old machines
[01:50.797]你最好卖掉那些旧机器
[01:50.797]'Cause when I'm through with your cotton
[01:53.387]因为等我吃完你的棉花
[01:53.387]Heh you can't even buy gasoline
[01:56.336]嘿 你连汽油都买不起
[01:56.336]I'm gonna treat me your home
[02:00.654]我要把你的家当成我的家
[02:00.654]Gotta have a home
[02:05.313]总得有个安身之处
[02:05.313]And the boll weevil said to the farmer said farmer
[02:09.242]棉铃象鼻虫对农夫说 农夫啊
[02:09.242]I'd like to wish you well
[02:12.912]我想祝你一切顺利
[02:12.912]Farmer said to the boll weevil
[02:15.562]农夫对棉铃象鼻虫说
[02:15.562]Yeah an' I wish that you were in home
[02:18.490]多希望你能回到家中
[02:18.490]Looking for a home
[02:21.810]寻觅着归宿
[02:21.810]Looking for a home
[02:25.000]寻觅着归宿
[02:25.000]Ahh you have a home all right you have a home
[02:32.700]啊 你明明有家可归 你明明有家
[02:32.700]A real hot home ahhh
[02:36.210]一个炽热的家 啊
[02:36.210]