[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Undermine]
[ar:Hayden Panettiere]
[al:Hayden Panettiere As Juliette Barnes, Season 1]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Undermine - Nashville Cast/Charles Esten/Hayden Panettiere
[00:14.990]
[00:14.990]Sometimes good intentions
[00:18.380]有时，好心
[00:18.380]Don't come across so well
[00:21.050]未必做好事
[00:21.050]Get me anazlying everything
[00:23.130]让我分析一切
[00:23.130]That ain't worth thinkin' 'bout
[00:28.789]不值得思考的事情
[00:28.789]Just 'cause I ain't lived through
[00:32.097]只因为我们
[00:32.097]The same hand that was dealt to you
[00:34.867]有着不同的经历
[00:34.867]Doesn't make me any less or make any more of you
[00:41.157]不会让我改变，也不会让你改变
[00:41.157]I wouldn't trade my best day
[00:45.177]我不会出卖最美好的时光
[00:45.177]So you could validate
[00:48.116]来让你证实
[00:48.116]All your fears
[00:51.695]你所有的恐惧
[00:51.695]And if I've only got one shot
[00:54.935]如果我只有一次机会
[00:54.935]Won't waste it on a shadow box
[00:58.345]我绝不把它浪费在虚无缥缈的事情上
[00:58.345]I'll stand right here
[01:02.355]我会站在这里
[01:02.355]Well it's all talk talk talk
[01:04.605]说话
[01:04.605]Talkin' in the wind
[01:09.154]对风儿说话
[01:09.154]It only slows you down if you start listenin'
[01:16.252]如果你开始聆听，只会让你放慢速度
[01:16.252]And it's a whole lot harder to shine
[01:22.831]比起大放异彩
[01:22.831]Than undermine
[01:29.631]暗中破坏要容易得多
[01:29.631]Yeah undermine
[01:38.440]暗中破坏
[01:38.440]The first mile is always harder
[01:41.730]当你离开熟悉的地方
[01:41.730]When you're leavin' what you know
[01:44.579]起初一公里总是最艰难的
[01:44.579]Won't blame you if you stay here waving to me as I go
[01:52.399]当我离开时，如果你只是留在原地挥手告别，我不会责怪你
[01:52.399]Always wish the best for you
[01:55.678]永远为你献上最美好的祝愿
[01:55.678]Thought that you would see me through
[01:58.607]希望你能看透我
[01:58.607]My wildest dreams
[02:00.907]最狂野的梦想
[02:00.907]Yeah the ones you thought I'd never make
[02:04.437]我永远不会变成你希望的人
[02:04.437]Still you would trade your best day
[02:08.886]你依然不会出卖最美好的时光
[02:08.886]Just to have your way
[02:11.786]只为走自己的道路
[02:11.786]All these years
[02:15.175]这么多年
[02:15.175]And if you only had one shot
[02:19.244]如果你只有一次机会
[02:19.244]Maybe all this talk
[02:22.344]或许所有的议论
[02:22.344]Would disappear
[02:25.753]都会烟消云散
[02:25.753]It's all talk talk talk
[02:27.943]说话
[02:27.943]Talkin' in the wind
[02:32.633]对风儿说话
[02:32.633]It only slows you down if you start listenin'
[02:39.663]如果你开始聆听，只会让你放慢速度
[02:39.663]And it's a whole harder to shine
[02:46.361]比起大放异彩
[02:46.361]Than undermine
[02:53.121]暗中破坏要容易得多
[02:53.121]Ya undermine
[03:14.610]暗中破坏
[03:14.610]It's a whole lot harder to shine
[03:21.499]暗中破坏要容易得多
[03:21.499]And it's a whole lot harder to shine
[03:28.389]比起大放异彩
[03:28.389]Than undermine
[03:34.859]暗中破坏要容易得多
[03:34.859]Ya undermine
[03:43.749]暗中破坏
[03:43.749]Sometimes good intentions
[03:47.017]有时，好心
[03:47.017]Don't come accross so well
[03:50.667]未必做好事
[03:50.667]