[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:(Rock'n'Roll Is) Devil's Music]
[ar:Wizzard]
[al:Devilmusick]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000](Rock`n`Roll Is) Devil`s Music - Wizzard
[00:03.550]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.550]In the beginning music was waltz and blues
[00:05.300]最初音乐只有华尔兹与蓝调
[00:05.300]Both played for the glory of god
[00:08.440]皆为歌颂上帝而奏响
[00:08.440]By loser slaves without brains
[00:09.430]由愚钝懦弱的奴隶演奏
[00:09.430]Just wimps without the balls
[00:11.300]尽是些胆怯的庸才
[00:11.300]Like a thunder storm in the sky
[00:12.670]如天际炸裂的雷暴
[00:12.670]Was the voice deep from below
[00:14.240]深渊传来低沉怒吼
[00:14.240]Only the true ones heard his call
[00:17.230]唯有真徒听见这召唤
[00:17.230]To create music of his own
[00:19.720]去创造属于他的乐章
[00:19.720]Like god gave his angels wings
[00:40.410]如同上帝赐予天使翅膀
[00:40.410]Gave Satan us electric guitars
[00:42.090]撒旦则赐予我们电吉他
[00:42.090]He gave us a mission to play music
[00:44.160]他赋予我们演奏音乐的使命
[00:44.160]So loud to fill wimpy ears with blood
[00:46.400]如此响亮 让懦弱的耳朵流血
[00:46.400]He told us to not to look like faggots in their poser clothes
[00:49.900]他告诫我们不要像那些装腔作势的人
[00:49.900]But to wrap ourselves in jeans leather steel and to be proud
[00:54.150]而要披上牛仔皮革钢铁 骄傲地活着
[00:54.150]We don't sing for the glory of god
[00:57.460]我们不为上帝的荣耀歌唱
[00:57.460]We don't play our tunes for Christ
[01:04.200]也不为基督演奏我们的旋律
[01:04.200]Our music comes straight from our black hearts
[01:08.950]我们的音乐源自黑暗心灵深处
[01:08.950]Infernal as his mind 'cos
[01:13.260]如同恶魔般疯狂不羁
[01:13.260]Rock'n'roll is the music of the devil
[01:16.260]摇滚乐是魔鬼的乐章
[01:16.260]We kick the a** of god and we never wimp out
[01:18.880]我们践踏神明 永不退缩
[01:18.880]We play on ten - never too loud
[01:20.700]音量开到十级 永远不够响亮
[01:20.700]Chaos disorder and broken necks it brings
[01:24.430]混乱无序与折断的颈骨随之而来
[01:24.430]Bang your head or die - it is not for wimps
[01:27.370]要么甩头狂欢 要么懦弱死去
[01:27.370]No one else seemed to have the guts
[01:29.120]无人敢与我们比肩
[01:29.120]So we shook his hand and began
[01:33.550]于是我们握手言和 开始演奏
[01:33.550]To play the loudest music ever people just don't understand
[01:37.220]世人永远无法理解的震耳喧嚣
[01:37.220]With his blessing upon us we break
[01:43.470]承蒙他的庇佑 我们肆意
[01:43.470]The roofs in every town
[01:47.140]掀翻每座城镇的屋顶
[01:47.140]No matter how you scream for mercy
[01:50.140]无论你如何哀求宽恕
[01:50.140]We won't turn our volume down
[01:59.810]我们绝不调低音量
[01:59.810]In numbers we are few who have really heard his call
[02:14.860]真正聆听他召唤的信徒寥寥
[02:14.860]Like the plague the enemy tries to persuade you all
[02:20.900]如同瘟疫般 敌人试图蛊惑你们所有人
[02:20.900]Go and follow them and be some f**king sheep
[02:25.090]去追随他们 成为可悲的傀儡
[02:25.090]Then we'll press our pedals and love to see you weep
[02:30.950]我们将踩下油门 乐见你们痛哭流涕
[02:30.950]