[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Elective Amnesia]
[ar:Rise Against]
[al:Endgame / Appeal To Reason / Siren Song Of The Counter Culture / The Sufferer & The Witness]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Elective Amnesia - Rise Against
[00:00.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.990]We don't sleep very much
[00:03.570]我们无法安然入睡
[00:03.570]These triggers ache for the touch
[00:06.300]这些触发点渴望被触碰
[00:06.300]Where's the strength we relied on
[00:11.847]我们依赖的力量在哪里
[00:11.847]Fear alone like a crutch
[00:14.397]恐惧如同拐杖
[00:14.397]Maybe that's what keeps us up
[00:17.097]也许这就是让我们无法入眠的原因
[00:17.097]All night with the light on
[00:33.088]整夜开着灯
[00:33.088]Glowing screens simulate
[00:35.628]发光的屏幕模拟着
[00:35.628]Lives that no longer take place
[00:38.068]不再真实的生活
[00:38.068]Can this be what we've become
[00:43.428]这就是我们变成的样子吗
[00:43.428]Paper thin overweight
[00:45.818]脆弱不堪却负担沉重
[00:45.818]Pills to arouse or sedate
[00:48.348]用药物来唤醒或麻醉
[00:48.348]Still we don't know what we want
[00:52.688]我们依然不知道自己想要什么
[00:52.688]We can't let go
[00:55.068]我们无法放手
[00:55.068]Can't you see
[00:57.618]难道你看不见
[00:57.618]To lose control
[01:00.168]失去控制
[01:00.168]Is to be
[01:02.968]才是真正的存在
[01:02.968]Finally free
[01:04.138]终于自由了
[01:04.138]First a spark
[01:05.328]起初是火花
[01:05.328]Then a flame
[01:06.538]然后是火焰
[01:06.538]Now a fire
[01:07.858]如今已成烈火
[01:07.858]We explode
[01:11.838]我们爆发
[01:11.838]Into the darkest of nights
[01:14.148]进入最深的黑夜
[01:14.148]Disconnect
[01:15.318]断开连接
[01:15.318]Cut the cord
[01:16.648]切断束缚
[01:16.648]Lines are dead
[01:17.868]联系已断
[01:17.868]Now they'll know
[01:21.858]现在他们会知道
[01:21.858]With everything comes a price
[01:29.538]一切都有代价
[01:29.538]And each day we are torn
[01:31.938]每一天我们都在挣扎
[01:31.938]Between the right and the wrong
[01:34.568]在对与错之间
[01:34.568]Between life and convenience
[01:39.948]在生活与便利之间
[01:39.948]Why lose sleep why complain
[01:42.388]为何失眠 为何抱怨
[01:42.388]There's always channels to change
[01:45.088]总有频道可以切换
[01:45.088]It's like elective amnesia
[01:49.238]就像选择性失忆
[01:49.238]As we grow older in this place
[01:54.228]我们在这个地方逐渐老去
[01:54.228]Let's just start over
[01:56.848]让我们重新开始
[01:56.848]Let's erase
[01:59.457]让我们抹去
[01:59.457]What they've made
[02:00.797]他们创造的一切
[02:00.797]First a spark
[02:01.857]起初是火花
[02:01.857]Then a flame
[02:03.127]然后是火焰
[02:03.127]Now a fire
[02:04.347]如今已成烈火
[02:04.347]We explode
[02:08.447]我们爆发
[02:08.447]Into the darkest of nights
[02:10.677]进入最深的黑夜
[02:10.677]Disconnect
[02:11.897]断开连接
[02:11.897]Cut the cord
[02:13.207]切断束缚
[02:13.207]Lines are dead
[02:14.407]联系已断
[02:14.407]Now they'll know
[02:18.347]现在他们会知道
[02:18.347]With everything comes a price
[02:30.569]一切都有代价
[02:30.569]It could be minutes away
[02:32.849]可能就在几分钟之后
[02:32.849]It could be hours or days
[02:35.219]也可能在几小时或几天之后
[02:35.219]Before the bottom falls out
[02:37.529]在一切崩塌之前
[02:37.529]Before the ground gives way
[02:40.109]在地面塌陷之前
[02:40.109]Into this debt we are born
[02:42.369]我们生来就背负着这份债务
[02:42.369]A debt we try to repay
[02:44.789]一份我们试图偿还的债务
[02:44.789]And yet we blacken the sky
[02:47.199]然而我们却染黑了天空
[02:47.199]Smoke rising out of the flames
[02:50.999]烟雾从火焰中升起
[02:50.999]Now they'll know
[02:59.629]现在他们会知道
[02:59.629]First a spark
[03:00.769]起初是火花
[03:00.769]Then a flame
[03:01.889]然后是火焰
[03:01.889]Now a fire
[03:03.209]如今已成烈火
[03:03.209]We explode
[03:07.199]我们爆发
[03:07.199]Into the darkest of nights
[03:09.449]进入最深的黑夜
[03:09.449]Disconnect
[03:10.729]断开连接
[03:10.729]Cut the cord
[03:11.989]切断束缚
[03:11.989]Lines are dead
[03:13.129]联系已断
[03:13.129]Now they'll know
[03:16.759]现在他们会知道
[03:16.759]With everything comes a price
[03:19.979]一切都有代价
[03:19.979]First a spark
[03:20.759]起初是火花
[03:20.759]Then a flame
[03:21.969]然后是火焰
[03:21.969]Now a fire
[03:23.169]如今已成烈火
[03:23.169]We explode
[03:26.039]我们爆发
[03:26.039]We explode
[03:27.499]我们爆发
[03:27.499]With everything comes a price
[03:29.788]一切都有代价
[03:29.788]Disconnect
[03:30.688]断开连接
[03:30.688]Cut the cord
[03:31.928]切断束缚
[03:31.928]Lines are dead
[03:33.188]联系已断
[03:33.188]We explode
[03:35.948]我们爆发
[03:35.948]We explode
[03:38.028]我们爆发
[03:38.028]