[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Something In Your Eyes]
[ar:Richard Carpenter]
[al:Time]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Something In Your Eyes - Richard Carpenter
[00:10.380]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.380]Written by：Richard CarpenterPamela Phillips Oland
[00:20.766]
[00:20.766]There was a certain face
[00:24.222]曾有那样一张面孔
[00:24.222]That filled a thousand nights
[00:27.739]占据了漫长千夜的守候
[00:27.739]With all the sweetest dreams
[00:30.393]伴随着所有最甜美的梦境
[00:30.393]And promises of paradise
[00:35.067]还有那关于乐土的诺言
[00:35.067]But that face was gone
[00:38.377]可是那容颜总会消散
[00:38.377]When the dawn would
[00:40.194]每当黎明将至
[00:40.194]Come and steal you
[00:42.850]便将你生生偷走
[00:42.850]Yet I still could feel you
[00:45.462]可我依然能感觉到你
[00:45.462]Waiting just a kiss away
[00:48.742]就在那近在咫尺的一吻之隔
[00:48.742]I'd surely know your face
[00:52.332]我定能认出你的模样
[00:52.332]Your love would cast a spell
[00:55.795]你的爱如施下魔咒令我沉沦
[00:55.795]I'd recognize each
[00:57.892]我会辨认出你容颜的
[00:57.892]Curve and line of you
[01:00.236]每一处起伏与轮廓
[01:00.236]I knew it well now at last
[01:05.027]历经万难，如今我终得确信
[01:05.027]You're here and I can tell
[01:09.148]你就在此，我能真切感知
[01:09.148]Something in your eyes I see
[01:13.698]望向你眼波流转间的深情
[01:13.698]Is all I ever wanted
[01:17.312]那便是我毕生所求的终点
[01:17.312]And something in your smile for me
[01:20.321]你对我绽放的浅浅笑意
[01:20.321]Is calling out my name
[01:23.777]正声声呼唤着我的名字
[01:23.777]Your eyes it seems
[01:27.340]你的双眸 仿佛
[01:27.340]Are mirrors of my dreams
[01:30.048]映照着我梦境的倒影
[01:30.048]In ways I can't explain
[01:34.816]这种震撼，我无从言说
[01:34.816]And my heart will never be the same
[01:44.017]此心从此，再难如初
[01:44.017]We never said a word
[01:47.240]彼此相对，未发一言
[01:47.240]As if we'd always known
[01:50.955]却仿佛早已相识了千载
[01:50.955]But through the bittersweet of waiting
[01:54.448]历经那苦乐参半的漫长守望
[01:54.448]We were not alone
[01:58.275]我们从未真正孤单
[01:58.275]Now we're close enough
[02:01.668]如今我们已足够靠近
[02:01.668]For the touch of love to find us
[02:05.767]任由爱的触碰将你我寻获
[02:05.767]Fantasies designed us
[02:08.995]仿佛是幻想塑造了我们的宿命
[02:08.995]But they never really could
[02:11.867]可是那些幻象 却从未能
[02:11.867]Begin to measure you
[02:15.585]描绘出你万分之一的美好
[02:15.585]No pictures ever do
[02:19.148]任何画像都难传其神
[02:19.148]And as I watch
[02:20.977]当我凝望
[02:20.977]You framed in sunlight
[02:23.697]你沐浴在暖阳中的剪影
[02:23.697]In a sky of blue I know what
[02:28.594]在那片蔚蓝天际下，我终明了
[02:28.594]My life's been leading to
[02:32.599]我这一生漂泊，皆是为了此刻的相逢
[02:32.599]Something in your eyes I see
[02:37.243]望向你眼波流转间的深情
[02:37.243]Is all I ever wanted
[02:40.923]那便是我毕生所求的终点
[02:40.923]And something in your smile for me
[02:44.111]你对我绽放的浅浅笑意
[02:44.111]Is calling out my name
[02:47.376]正声声呼唤着我的名字
[02:47.376]Your eyes it seems
[02:51.003]你的双眸 仿佛
[02:51.003]Are mirrors of my dreams
[02:53.790]映照着我梦境的倒影
[02:53.790]In ways I can't explain
[02:58.278]这种震撼，我无从言说
[02:58.278]And my heart will
[02:59.861]而我的这颗心
[02:59.861]Never be the same
[03:13.237]将永远不再如初
[03:13.237]Something in your eyes I see
[03:17.771]望向你眼波流转间的深情
[03:17.771]Is all I've ever wanted
[03:20.976]一直以来，你就是我的唯一所求
[03:20.976]And something in your smile for me
[03:24.466]你对我绽放的浅浅笑意
[03:24.466]Is calling out my name
[03:27.594]正声声呼唤着我的名字
[03:27.594]Your eyes it seems
[03:31.176]你的双眸 仿佛
[03:31.176]Are mirrors of my dreams
[03:33.521]映照着我梦境的倒影
[03:33.521]In ways I can't explain
[03:38.292]这种震撼，我无从言说
[03:38.292]And my heart will never be the same
[03:45.419]此心从此，再难如初
[03:45.419]And my heart will never be the same
[04:01.563]此心从此，再难如初
[04:01.563]Something in your eyes
[04:09.772]你眼波中的深情...
[04:09.772]