[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Write This Down]
[ar:Maximo Park]
[al:The National Health]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Write This Down - Maximo Park
[00:04.970]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.970]You said you wanted someone just like me
[00:07.730]你说想找个如我般的人
[00:07.730]You let me read it in your diary
[00:10.770]却让我在日记里读到真相
[00:10.770]I'd like to write this out of history
[00:13.720]多想将这段记忆彻底抹去
[00:13.720]It was an awkward patch
[00:15.530]那是个尴尬的时期
[00:15.530]I had an itch to scratch
[00:17.120]我有种想摆脱的冲动
[00:17.120]We spent the summer kissing
[00:19.940]我们整个夏天都在拥吻
[00:19.940]In a basement room
[00:23.140]在那地下室里
[00:23.140]Learning all the rules
[00:25.920]学着爱情所有的规矩
[00:25.920]You made them up as you went along
[00:29.110]你一路编造谎言
[00:29.110]And then your passion cooled
[00:31.920]而后热情冷却
[00:31.920]You really had me fooled
[00:34.790]我竟被你彻底愚弄
[00:34.790]I'm not gonna be around
[00:37.240]我不会再停留
[00:37.240]You better write this down
[00:39.990]你最好记下此刻
[00:39.990]I'm gonna leave without a sound
[00:42.330]我将无声离去
[00:42.330]You better write this down
[00:48.580]你最好记下此刻
[00:48.580]I didn't really need to hear the facts
[00:51.170]事实早已无需多言
[00:51.170]But you know me I couldn't help but ask
[00:54.200]但你知道我总忍不住追问
[00:54.200]And now you're telling me I need to relax
[00:57.170]如今你却说我该学会冷静
[00:57.170]I chose the warmest day
[00:58.960]我偏挑最灿烂的晴天
[00:58.960]To rain on your parade
[01:00.350]浇灭你游行的欢庆
[01:00.350]I learned to love the sickly sweet
[01:03.650]曾强迫自己咽下
[01:03.650]In order to meet
[01:06.610]那些发腻的甜蜜
[01:06.610]All of my body's needs
[01:09.430]只为满足
[01:09.430]You swore to keep me in your nest
[01:12.560]你承诺的温柔囚笼
[01:12.560]How could you tell a lie
[01:15.360]你怎能如此欺骗
[01:15.360]About the birth of a child
[01:18.650]关于孩子的诞生谎言
[01:18.650]I won't always be around
[01:28.090]我不会永远停留
[01:28.090]Day by day we assemble it all
[01:31.480]日复一日我们构筑一切
[01:31.480]And then we tear it away
[01:51.514]却又亲手将其摧毁
[01:51.514]Stealing post-punk posters
[01:57.204]偷走你妹妹房间
[01:57.204]From your sister's room
[02:02.814]后朋克风格的海报
[02:02.814]You opened your diary
[02:05.844]你翻开那本日记
[02:05.844]I wish you'd never shown me
[02:09.424]真希望你不曾让我知晓
[02:09.424]Gossamer voices rising from speakers
[02:12.744]细碎私语从音响中升起
[02:12.744]In a prefabricated plume
[02:16.004]如人造烟雾般缭绕
[02:16.004]Here's an entry for your diary:
[02:20.030]这是写给你日记的注脚：
[02:20.030]Dictation - are you ready
[02:24.080]口述记录——准备好了吗
[02:24.080]I'm not gonna be around
[02:25.830]我不会再停留
[02:25.830]You better write this down
[02:28.830]你最好记下此刻
[02:28.830]I'm gonna leave without a sound
[02:31.020]我将无声离去
[02:31.020]You better write this down
[02:33.970]你最好记下此刻
[02:33.970]