[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Hammering In My Head]
[ar:Garbage]
[al:Version 2.0]
[by:]
[offset:0]
[00:21.326]I'm stressed but you're freestyle
[00:24.521]我压力重重，你却自由洒脱
[00:24.521]I'm overworked but I'm undersexed
[00:27.910]我工作过度，却无暇顾及风月
[00:27.910]I must be made of concrete
[00:31.279]我的心定是坚石所铸
[00:31.279]I sign my name across your chest
[00:34.591]我将我的名字，刻在你胸前
[00:34.591]Give out the same old answers
[00:37.846]我总是给出那些老套的回答
[00:37.846]I trot them out for the relatives
[00:41.279]我将它们拿出，只为应对亲友
[00:41.279]Company tried and tested
[00:44.532]那些久经磨砺的应对
[00:44.532]I use the ones that I love the best
[00:54.159]我只选择我最称心的那些
[00:54.159]Like an animal you're moving over me
[01:00.407]如野兽般 你在我身上游移
[01:00.407]Like an animal you're moving over me
[01:09.028]如野兽般 你在我身上游移
[01:09.028]When did I get perverted
[01:11.531]我何时变得如此堕落
[01:11.531]I can't remember your name
[01:14.592]你的姓名 我竟已无从记起
[01:14.592]I'm growing introverted
[01:18.097]我渐渐变得内向
[01:18.097]You touch my hand but it's not the same
[01:21.783]你轻触我手 却已非往昔
[01:21.783]This was so unexpected
[01:24.908]这一切如此出乎意料
[01:24.908]I never thought I'd get caught
[01:28.154]未曾想过 我会深陷其中
[01:28.154]Play boomerang with your demons
[01:31.719]与你的心魔玩起回旋游戏
[01:31.719]Shoot to kill and you'll pop them off
[01:34.283]果断出击 便能将它们彻底清除
[01:34.283]BAM BAM
[01:40.782]
[01:40.782]Like an animal you're moving over me
[01:47.346]如野兽般 你在我身上游移
[01:47.346]Like an animal you're moving over me
[02:09.133]如野兽般 你在我身上游移
[02:09.133]You should be sleeping my lover
[02:16.266]我的爱人你本该安然入睡
[02:16.266]Tell me what you're dreaming of
[02:21.763]告诉我你梦见了什么
[02:21.763]You should be sleeping my lover Tell me what you're dreaming of
[02:35.206]我的爱人你本该安然入睡 告诉我你梦见了什么
[02:35.206]You should be sleeping my lover Tell me what you're dreaming of
[02:48.706]我的爱人你本该安然入睡 告诉我你梦见了什么
[02:48.706]You should be sleeping my lover Tell me what you're dreaming of
[03:02.140]我的爱人你本该安然入睡 告诉我你梦见了什么
[03:02.140]I knew you were mine for the taking
[03:05.388]我早知你是我囊中之物
[03:05.388]I knew you were mine for the taking
[03:08.890]我早知你是我囊中之物
[03:08.890]I knew you were mine taking
[03:11.452]我知你已属于我
[03:11.452]When I walked in the room
[03:15.451]当我翩然踏入房间
[03:15.451]I knew you were mine for the taking
[03:19.085]我早知你是我囊中之物
[03:19.085]I knew you were mine for the taking
[03:22.641]我早知你是我囊中之物
[03:22.641]Your eyes light up
[03:24.326]你的眼眸瞬时点亮
[03:24.326]When I walk in the room
[03:29.764]当我步入这房间
[03:29.764]A hammering in my head don't stop
[03:32.389]脑海中轰鸣不止
[03:32.389]From the bullet train
[03:34.137]来自疾驰的列车
[03:34.137]From Tokyo to Los Angeles
[03:38.512]穿越东京至洛杉矶
[03:38.512]I'm leaving you behind
[03:40.136]我将你抛诸脑后
[03:40.136]A flash in the pan
[03:43.202]如昙花一现
[03:43.202]A storm in a teacup
[03:45.767]茶杯里的风暴
[03:45.767]A needle in a haystack
[03:48.388]干草堆里寻针，难觅踪影
[03:48.388]A prize for the winning
[03:50.141]胜者方能得此奖赏
[03:50.141]A dead for the raising
[03:51.638]逝者等待唤醒
[03:51.638]A catch for the chasing
[03:53.328]追逐之物，心之所向
[03:53.328]A jewel for the choosing
[03:55.016]珍宝待你挑选
[03:55.016]A man for the making in this blistering heat
[03:59.472]在这灼热中铸就真我
[03:59.472]Sweat it all out
[04:03.348]挥洒汗水，涤尽一切
[04:03.348]Sweat it all out
[04:05.162]挥洒汗水，涤尽一切
[04:05.162]With your bedroom eyes and your baby pouts
[04:09.655]带着你那撩人眼神，还有那娇嗔嘴角
[04:09.655]Sweat it all out
[04:11.222]挥洒汗水，涤尽一切
[04:11.222]In our electric storms and our shifting sands
[04:15.849]在我们激情风暴里，在我们变幻流沙中
[04:15.849]Our candy jars and our sticky hands
[04:19.518]我们的糖果罐子，还有那黏腻双手
[04:19.518]Sweat it all out Sweat it all out Sweat it all out
[04:24.231]让汗水尽情挥洒，尽情挥洒，尽情挥洒
[04:24.231]Sweat it all out Sweat it all out Sweat it all out
[04:29.856]让汗水尽情挥洒，尽情挥洒，尽情挥洒
[04:29.856]Don't forget what I wrote you then
[04:33.230]别忘了我曾为你书写的字句
[04:33.230]And don't forget what I told you then
[04:36.493]也别忘了我曾对你诉说的过往
[04:36.493]And don't forget I that meant to win
[04:39.807]别忘了我命中注定要赢
[04:39.807]And don't forget your ventolin
[04:42.808]也别忘了你的万托林
[04:42.808]So a hammering in my head don't stop
[04:46.122]所以脑中锤击声 持续不停
[04:46.122]In the bullet train from Tokyo to Los Angeles
[04:49.199]在东京开往洛杉矶的子弹头列车上
[04:49.199]