[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Bleed Like Me]
[ar:Garbage]
[al:Absolute Garbage (L.E.)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Bleed Like Me - Garbage
[00:04.510]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.510]Written by：Douglas Erickson/Steve Marker/Bryan Vig/Shirley Manson
[00:09.026]
[00:09.026]Avalanche is sullen and too thin
[00:12.956]雪崩阴沉又消瘦
[00:12.956]She starves herself to rid herself of sin
[00:17.146]她绝食只为洗清罪孽
[00:17.146]And the kick is so divine
[00:19.276]当骨骼刺破肌肤时
[00:19.276]When she sees bones beneath her skin
[00:21.526]那快感如此神圣
[00:21.526]And she says:
[00:22.526]她低语道：
[00:22.526]Hey baby can you bleed like me
[00:26.836]亲爱的 你能否像我这般流血
[00:26.836]C'mon baby can you bleed like me
[00:30.896]来吧 你能否像我这般流血
[00:30.896]Chrissie's all dressed up and acting coy
[00:35.146]克莉丝精心装扮 故作羞涩模样
[00:35.146]Painted like a brand new Christmas toy
[00:39.321]如崭新圣诞玩偶 浓墨重彩登场
[00:39.321]He's trying to figure out if he's a girl or he's a boy
[00:43.381]正苦苦思索 自己是姑娘还是儿郎
[00:43.381]He says:
[00:44.381]他轻声问：
[00:44.381]Hey baby can you bleed like me
[00:48.501]亲爱的 你能否像我这般流血
[00:48.501]C'mon baby can you bleed like me
[01:01.429]来吧 你能否像我这般流血
[01:01.429]Doodle takes Dad's scissors to her skin
[01:05.499]嘟嘟拿起父亲剪刀划破肌肤
[01:05.499]And when she does relief comes setting in
[01:09.559]当鲜血渗出 竟感到片刻救赎
[01:09.559]While she hides the scars
[01:11.049]当她藏起伤痕
[01:11.049]She's making underneath her pretty clothes
[01:13.989]在华丽衣衫下暗自撕裂
[01:13.989]She sings:
[01:14.869]她低吟：
[01:14.869]Hey baby can you bleed like me
[01:19.119]亲爱的 你能否像我这般流血
[01:19.119]C'mon baby can you bleed like me
[01:23.119]来吧 你能否像我这般流血
[01:23.119]Therapy is speedie's brand new **
[01:27.369]心理治疗不过是速效麻醉剂
[01:27.369]Dancing with the devil's past has never been too fun
[01:31.559]与恶魔共舞过往 从来都不有趣
[01:31.559]It's better off than trying to take a bullet from a gun
[01:35.559]总好过徒手去接子弹的痛楚
[01:35.559]And she cries:
[01:36.679]她哭喊着：
[01:36.679]Hey baby can you bleed like me
[01:40.799]亲爱的 你能否像我这般流血
[01:40.799]C'mon baby can you bleed like me
[02:11.094]来吧 你能否像我这般流血
[02:11.094]JT's get all f**ked up in some karaoke bar
[02:15.304]JT在卡拉OK酒吧彻底崩溃
[02:15.304]After two drinks he's a loser
[02:17.174]两杯下肚就成了废物
[02:17.174]After three drinks he's a star
[02:19.734]三杯之后又自以为是明星
[02:19.734]Getting all nostalgic as he sings"I Will Survive"
[02:24.114]唱着《我会活下去》陷入怀旧情绪
[02:24.114]Hey baby can you bleed like me
[02:28.794]亲爱的 你能否像我这般流血
[02:28.794]C'mon baby can you bleed like me
[02:33.364]来吧 你能否像我这般流血
[02:33.364]Hey baby can you bleed like me
[02:37.494]亲爱的 你能否像我这般流血
[02:37.494]C'mon baby can you bleed like me
[02:42.044]来吧 你能否像我这般流血
[02:42.044]You should see my scars
[02:50.044]你该看看我的伤痕
[02:50.044]You should see my scars
[02:58.984]你该看看我的伤痕
[02:58.984]You should see my scars
[03:07.924]你该看看我的伤痕
[03:07.924]You should see my scars
[03:16.544]你该看看我的伤痕
[03:16.544]And try to comprehend that which you'll never comprehend
[03:20.234]试着去理解 你永远无法理解的事
[03:20.234]Try to comprehend that which you'll never comprehend
[03:25.174]试着去理解 你永远无法理解的事
[03:25.174]Try to comprehend that which you'll never comprehend
[03:29.554]试着去理解 你永远无法理解的事
[03:29.554]Try to comprehend that which you'll never comprehend
[03:33.924]试着去理解 你永远无法理解的事
[03:33.924]You should see my scars
[03:42.544]你该看看我的伤痕
[03:42.544]You should see my scars
[03:50.174]你该看看我的伤痕
[03:50.174]END
[03:51.244]
[03:51.244]