[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Streams Of Whiskey]
[ar:The Pogues]
[al:The Pogues In Paris - 30th Anniversary Concert At The Olympia]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Streams Of Whiskey - The Pogues
[00:38.057]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:38.057]Last night as I slept
[00:39.999]昨夜入梦时
[00:39.999]I dreamt I met with behan
[00:41.739]我遇见贝汉
[00:41.739]I shook him by the hand
[00:43.162]与他握手寒暄
[00:43.162]And we passed the time of day
[00:45.190]共度片刻时光
[00:45.190]When questioned on his views
[00:46.874]当问及他对于
[00:46.874]On the crux of life's philosophies
[00:48.708]人生真谛的见解
[00:48.708]He had but these few clear
[00:50.395]他只道出这寥寥
[00:50.395]And simple words to say
[00:51.843]却明晰的话语
[00:51.843]I am going I am going
[00:55.441]我将启程 我将远行
[00:55.441]Any which way the wind may be blowing
[00:58.904]随风飘荡 不问归途
[00:58.904]I am going I am going
[01:02.537]我将启程 我将远行
[01:02.537]Where streams of whiskey are flowing
[01:05.784]去往威士忌流淌的远方
[01:05.784]I have cursed bled and sworn
[01:07.756]我曾咒骂 流血 发誓
[01:07.756]Jumped bail and landed up in jail
[01:09.325]越狱逃亡 却身陷囹圄
[01:09.325]Life has often tried to stretch me
[01:11.176]生活总想将我拉紧
[01:11.176]But the rope always was slack
[01:13.099]但绳索始终松垮
[01:13.099]And now that I've a pile
[01:14.824]如今我已身无分文
[01:14.824]I'll go down to the chelsea
[01:16.640]我要前往切尔西区
[01:16.640]I'll walk in on my feet
[01:18.182]徒步走进那扇门
[01:18.182]But I'll leave there on my back
[01:19.681]却要被人抬着离开
[01:19.681]Because I am going I am going
[01:23.243]因为我即将启程 即将远行
[01:23.243]Any which way the wind may be blowing
[01:26.816]随风飘荡 不问归途
[01:26.816]I am going I am going
[01:30.534]我将启程 我将远行
[01:30.534]Where streams of whiskey are flowing
[01:33.736]去往威士忌流淌的远方
[01:33.736]Yeah
[01:47.686]
[01:47.686]Oh the words that he spoke
[01:49.585]噢 他说的那些话
[01:49.585]Seemed the wisest of philosophies
[01:51.331]仿佛是最睿智的哲理
[01:51.331]There's nothing ever gained
[01:52.836]泪水这种潮湿的东西
[01:52.836]By a wet thing called a tear
[01:54.526]从来换不来任何收获
[01:54.526]When the world is too dark
[01:56.512]当世界太过黑暗
[01:56.512]And I need the light inside of me
[01:58.260]而我需要内心光芒时
[01:58.260]I'll walk into a bar
[01:59.818]我会径直走进酒吧
[01:59.818]And drink fifteen pints of beer
[02:01.469]痛饮十五杯啤酒
[02:01.469]'Cause I am going I am going
[02:04.899]因我将启程 我将远行
[02:04.899]Any which way the wind may be blowing
[02:08.404]随风飘荡 不问归途
[02:08.404]I am going I am going
[02:12.040]我将启程 我将远行
[02:12.040]Where streams of whiskey are flowing
[02:15.113]去往威士忌流淌的远方
[02:15.113]I am going I am going
[02:18.714]我将启程 我将远行
[02:18.714]Any which way the wind may be blowing
[02:22.198]随风飘荡 不问归途
[02:22.198]I am going I am going
[02:25.891]我将启程 我将远行
[02:25.891]Where streams of whiskey are flowing
[02:29.009]去往威士忌流淌的远方
[02:29.009]Where streams of whiskey are flowing
[02:32.409]去往威士忌流淌的远方
[02:32.409]Where streams of whiskey are flowing
[02:36.963]去往威士忌流淌的远方
[02:36.963]Yeah
[02:37.474]
[02:37.474]