[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Fiesta]
[ar:The Pogues]
[al:The Pogues In Paris - 30th Anniversary Concert At The Olympia]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fiesta - The Pogues
[00:46.167]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:46.167]I am francisco vasquez garcia
[00:49.558]我是弗朗西斯科·巴斯克斯·加西亚
[00:49.558]I am welcome to Almeria
[00:52.814]欢迎来到阿尔梅里亚
[00:52.814]We have sin gas and con leche
[00:55.928]我们有气泡水和牛奶咖啡
[00:55.928]We have fiesta and feria
[00:59.194]我们有庆典和市集
[00:59.194]We have the song of the chochona
[01:02.698]我们有乔乔娜的歌声
[01:02.698]We have brandy and half corona
[01:06.170]我们有白兰地和半支雪茄
[01:06.170]And Leonardo and his accordion
[01:09.522]还有莱昂纳多与他的手风琴
[01:09.522]And calamari and macaroni
[01:12.682]以及炸鱿鱼和通心粉
[01:12.682]Come all you rambling boys of pleasure
[01:15.994]来吧 所有寻欢作乐的浪子们
[01:15.994]And ladies of easy leisure
[01:19.362]与悠闲自在的淑女们
[01:19.362]We must say adios until we see
[01:22.865]我们只能道别 直到重逢
[01:22.865]Almeria once again
[01:52.905]在阿尔梅里亚的那天
[01:52.905]There is a minstrel there you see
[01:55.631]那里有位游吟诗人伫立
[01:55.631]And he stopped one in three
[01:58.999]他拦下三分之一的过客
[01:58.999]He whispers in this one's ear
[02:02.263]对着其中一人耳语低喃
[02:02.263]Will you kindly kill that doll for me
[02:05.663]能否请你毁掉那个玩偶
[02:05.663]Now he has won chochona in the bingo
[02:08.863]他在宾果游戏赢得了玩偶
[02:08.863]All the town has watched this crazy gringo
[02:12.239]全镇都看着这个疯狂的外乡人
[02:12.239]As he pulls off the doll's head laughing
[02:15.711]他大笑着扯下玩偶的头颅
[02:15.711]And Miralda throws its body in the sea
[02:19.151]米拉尔达把它的身体扔进大海
[02:19.151]Come all you rambling boys of pleasure
[02:22.686]来吧 所有寻欢作乐的浪子们
[02:22.686]And ladies of easy leisure
[02:25.854]与悠闲自在的淑女们
[02:25.854]We must say adios until we see
[02:29.478]我们只能道别 直到重逢
[02:29.478]Almeria once again
[02:59.398]在阿尔梅里亚的那天
[02:59.398]El vienticinco de agosto
[03:02.640]八月二十五日
[03:02.640]Abrio sus ojos jaime fearnley
[03:06.000]海梅·费恩利睁开了双眼
[03:06.000]Pero el bebe cinquante gin campari
[03:09.216]但那婴儿饮下金巴利酒
[03:09.216]Y se tendio para cerrarlos
[03:12.631]又躺下合上了眼
[03:12.631]Y costello el rey de america
[03:15.799]美国之王科斯特洛
[03:15.799]Y su esposa cait o riordan
[03:19.087]与他的妻子凯特·奥赖尔登
[03:19.087]Non rompere mes colliones
[03:22.903]别弄坏我的裤子
[03:22.903]Los gritos fuera de las casas
[03:25.967]屋外传来阵阵呼喊
[03:25.967]Come all you rambling boys of pleasure
[03:29.120]来吧 所有寻欢作乐的浪子们
[03:29.120]And ladies of easy leisure
[03:32.520]与悠闲自在的淑女们
[03:32.520]We must say adios until we see
[03:36.096]我们只能道别 直到重逢
[03:36.096]Almeria once again
[03:38.400]在阿尔梅里亚的那天
[03:38.400]