[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Tuesday Morning]
[ar:The Pogues]
[al:The Pogues In Paris - 30th Anniversary Concert At The Olympia]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tuesday Morning - The Pogues
[00:41.598]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:41.598]Too many sad days
[00:44.902]太多悲伤的日子
[00:44.902]Too many Tuesday mornings
[00:48.266]太多周二的清晨
[00:48.266]I thought of you today
[00:51.818]今日我又想起你
[00:51.818]I wished it was yesterday morning
[00:55.053]多希望回到昨日清晨
[00:55.053]I thought of you today
[00:58.006]今日我又想起你
[00:58.006]And I dreamed you were dressed in morning
[01:00.866]梦见你沐浴晨光
[01:00.866]But I knew that you
[01:04.074]但我深知你
[01:04.074]With your heart beating
[01:06.010]心跳依旧
[01:06.010]Your eyes shining
[01:07.545]你眼中闪烁的星光
[01:07.545]Would be dreaming of me
[01:11.327]是否正梦见我的模样
[01:11.327]Lying with you
[01:12.384]与你相拥而卧
[01:12.384]On a Tuesday morning
[01:15.253]在这周二清晨
[01:15.253]I fell through the window
[01:18.276]我坠入回忆的窗
[01:18.276]And I found that I was still breathing
[01:22.042]却发现自己仍在呼吸
[01:22.042]I thought of tomorrow
[01:25.048]当我想起明天
[01:25.048]And the fear that you might leave me
[01:28.750]便恐惧你会离我而去
[01:28.750]I thought of tomorrow
[01:31.740]当我想起明天
[01:31.740]And I wished it was Monday evening
[01:34.516]多希望此刻是周一夜晚
[01:34.516]But I knew that you
[01:37.650]但我深知你
[01:37.650]With your heart beating
[01:39.449]心跳依旧
[01:39.449]And your eyes shining
[01:41.040]眼眸如星
[01:41.040]Would be dreaming of me
[01:44.848]是否正梦见我的模样
[01:44.848]Lying with you
[01:45.809]与你相拥而卧
[01:45.809]On a Tuesday morning
[02:08.898]在这周二清晨
[02:08.898]Turn your face from me
[02:11.773]别过脸去不看我
[02:11.773]I will cover myself with sorrow
[02:15.488]我将让自己沉溺于悲伤
[02:15.488]Bring hell down upon me
[02:18.440]让地狱之火吞噬我
[02:18.440]I will surrender my heart to sorrow
[02:22.118]我愿将心献给哀伤
[02:22.118]Bring hell down upon me
[02:25.042]让地狱之火吞噬我
[02:25.042]And I will say goodbye tomorrow
[02:27.882]明日我将道别离
[02:27.882]But I know that you
[02:30.938]但我知道你
[02:30.938]With your heart beating
[02:32.752]心跳依旧
[02:32.752]And your eyes shining
[02:34.321]眼眸如星
[02:34.321]Would be dreaming of me
[02:38.090]是否正梦见我的模样
[02:38.090]Lying with you
[02:39.257]与你相拥而卧
[02:39.257]On a Tuesday morning
[02:41.425]在这周二清晨
[02:41.425]But I know that you
[02:44.242]但我知道你
[02:44.242]With your heart beating
[02:46.129]心跳依旧
[02:46.129]And your eyes shining
[02:47.563]眼眸如星
[02:47.563]Would be dreaming of me
[02:51.371]是否正梦见我的模样
[02:51.371]Lying with you
[02:52.393]与你相拥而卧
[02:52.393]On a Tuesday morning
[02:54.483]在这周二清晨
[02:54.483]