[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:A Little Party Never Killed Nobody (All We Got) (电影《了不起的盖茨比》插曲)]
[ar:Fergie/Q-Tip/GoonRock]
[al:The Great Gatsby (Music from Baz Luhrmann's Film) (Deluxe Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Little Party Never Killed Nobody ( All We Got) - Fergie/Q-Tip/GoonRock
[00:08.213]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.213]I ain't got time for you baby
[00:11.873]宝贝 我可没时间陪你耗
[00:11.873]Either you're mine or you're not
[00:15.573]要么归我 要么放手
[00:15.573]Make up your mind sweet baby
[00:19.253]快拿定主意 亲爱的
[00:19.253]Right here right now's all we got
[00:22.863]此时此刻 便是我们拥有的唯一
[00:22.863]A little party never killed nobody
[00:26.633]狂欢一场 又有何妨
[00:26.633]So we gon' dance until we drop
[00:30.283]哪怕舞至力竭 也要尽兴而归
[00:30.283]A little party never killed nobody
[00:34.093]狂欢一场 又有何妨
[00:34.093]Right here right now's all we got
[00:52.392]此时此刻 便是我们拥有的唯一
[00:52.392]Islands diamonds trips around the world
[00:55.912]孤岛 钻戒 环球之旅
[00:55.912]Don't mean a thing if I ain't your girl
[00:59.842]若非你的唯一 便毫无意义
[00:59.842]A little party never killed nobody
[01:03.542]狂欢一场 又有何妨
[01:03.542]So we gon' dance until we drop
[01:07.212]哪怕舞至力竭 也要尽兴而归
[01:07.212]A little party never killed nobody
[01:10.932]狂欢一场 又有何妨
[01:10.932]Right here right now's all we got
[01:14.682]此时此刻 便是我们拥有的唯一
[01:14.682]A little party never killed nobody
[01:18.262]狂欢一场 又有何妨
[01:18.262]So we gon' dance until we drop
[01:21.972]哪怕舞至力竭 也要尽兴而归
[01:21.972]A little party never killed nobody
[01:25.561]狂欢一场 又有何妨
[01:25.561]Right here right now's all we got
[01:28.631]此时此刻 便是我们拥有的唯一
[01:28.631]All we got all we got all we got all we got
[01:32.271]唯有当下 唯有当下 唯有当下 唯有当下
[01:32.271]All we got all we got all we got all we c'mon
[01:36.071]唯有当下 唯有当下 唯有当下 唯有...
[01:36.071]All we got got down
[01:51.269]唯有当下 沉入舞池
[01:51.269]Glad that you made it look around
[01:52.839]幸会 看看这四周
[01:52.839]You don't see one person sitting down
[01:54.669]没人会在这儿枯坐
[01:54.669]They got drinks in their hands and the room's a bust
[01:56.608]杯筹交错 气氛已然爆棚
[01:56.608]At the end of the night maybe you'll find love
[01:58.577]也许在长夜尽头 你会觅得真爱
[01:58.577]Fake chit chat 'bout the things they got
[02:00.166]满座皆是虚伪的炫耀
[02:00.166]And my stout reputation keeping it hot girl
[02:02.014]而我的盛名 正让全场沸腾
[02:02.014]At the party of the year I'm a master plan
[02:03.964]这场年度盛宴 我才是幕后主宰
[02:03.964]If you make me realize I'm your man
[02:05.523]只要你让我确信 我就是你的真命天子
[02:05.523]If the people get loud
[02:07.273]当人群喧闹
[02:07.273]Underneath the moonlight
[02:09.753]沐浴在月光之下
[02:09.753]Hotsy-totsy paparazzi
[02:11.402]绝妙时髦 闪光灯环绕
[02:11.402]Hold it while I take this pic
[02:14.111]摆好姿势 让我定格这一瞬
[02:14.111]Speak easy
[02:15.251]潜入地下酒吧
[02:15.251]Rocking the fellas I'm breezy
[02:17.021]游走于人群 我自在洒脱
[02:17.021]Hope you can keep up boys
[02:18.670]伙计们 希望你们跟得上
[02:18.670]'Cause believe me
[02:19.570]毕竟 听好了
[02:19.570]I'm the bee's knees
[02:20.699]我可是人中龙凤
[02:20.699]It don't mean a thing if I give you my heart
[02:24.088]若我交出真心 便毫无意义
[02:24.088]If you tear it apart no uh uh ah oh
[02:27.997]若你将其随手撕碎
[02:27.997]It don't mean a thing if I ain't in your eyes
[02:31.425]若你眼中无我 便毫无意义
[02:31.425]Papa that ain't gonna fly no uh uh ah oh
[02:35.444]亲爱的 那可绝对没戏
[02:35.444]It don't mean a thing if I give you my heart
[02:38.763]若我交出真心 便毫无意义
[02:38.763]If you tear it apart no uh uh ah oh
[02:42.702]若你将其随手撕碎
[02:42.702]It don't mean a thing if I ain't in your eyes
[02:46.151]若你眼中无我 便毫无意义
[02:46.151]Papa that ain't gonna fly no uh uh ah oh
[02:50.501]亲爱的 那可绝对没戏
[02:50.501]Just one night's all we got
[02:52.371]仅此一夜 便是我们的唯一
[02:52.371]Just one night's all we got
[02:54.191]仅此一夜 便是我们的唯一
[02:54.191]Just one night's all we got
[02:55.991]仅此一夜 便是我们的唯一
[02:55.991]Just one night's all we got
[03:01.681]仅此一夜 便是我们的唯一
[03:01.681]What do you think goonrock
[03:03.580]
[03:03.580]Are you ready
[03:05.439]准备好了吗
[03:05.439]A little party never killed nobody
[03:09.059]狂欢一场 又有何妨
[03:09.059]So we gon' dance until we drop
[03:12.948]哪怕舞至力竭 也要尽兴而归
[03:12.948]A little party never killed nobody
[03:16.498]狂欢一场 又有何妨
[03:16.498]Right here right now's all we got
[03:20.098]此时此刻 便是我们拥有的唯一
[03:20.098]A little party never killed nobody
[03:23.828]狂欢一场 又有何妨
[03:23.828]So we gon' dance until we drop
[03:27.448]哪怕舞至力竭 也要尽兴而归
[03:27.448]A little party never killed nobody
[03:34.538]狂欢一场 又有何妨
[03:34.538]