[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Heart's a Mess]
[ar:Gotye]
[al:了不起的盖茨比 电影原声带 (豪华版) The Great ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hearts A Mess - Gotye
[00:16.995]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.995]Pick apart the pieces of your heart
[00:24.435]剖析你破碎的心房
[00:24.435]Let me peer inside
[00:31.985]让我窥见其中模样
[00:31.985]Let me in where only your thoughts have been
[00:39.845]让我走进你思绪独居的地方
[00:39.845]Let me occupy your mind as you do mine
[01:18.588]让我占据你心间 如你占据我一样
[01:18.588]You've lost (too much love)
[01:22.278]你已失去（太多爱意）
[01:22.278]To fear doubt and distrust (not enough)
[01:26.138]只剩恐惧怀疑（爱已不足）
[01:26.138]You just threw away the key (to your heart)
[01:33.721]你将心门钥匙丢弃（紧闭心扉）
[01:33.721]You don't get burned ('cause nothing gets through)
[01:37.851]不再受伤（因无人能靠近）
[01:37.851]It makes it easier (easier on you)
[01:41.031]这让你更轻松（对你而言）
[01:41.031]That much more difficult for me
[01:46.641]却让我更加艰难
[01:46.641]To make you see
[02:18.919]想让你看清
[02:18.919]Love ain't fair
[02:21.869]爱本就不公
[02:21.869]So there you are my love
[02:56.167]所以你就在那里 亲爱的
[02:56.167]Your heart's a mess
[03:02.111]你的心乱如麻
[03:02.111]You won't admit to it
[03:08.041]却不愿承认
[03:08.041]It makes no sense
[03:10.101]这毫无道理
[03:10.101]But I'm desperate to connect
[03:16.271]我渴望与你心灵相通
[03:16.271]And you can't live like this
[04:24.397]可你无法这样生活
[04:24.397]Your heart's a mess
[04:30.137]你的心乱如麻
[04:30.137]You won't admit to it
[04:35.937]却不愿承认
[04:35.937]It makes no sense
[04:38.437]这毫无道理
[04:38.437]But I'm desperate to connect
[04:44.487]我渴望与你心灵相通
[04:44.487]And you you can't live like this
[04:55.167]而你 你无法这样继续
[04:55.167]Your heart's a mess
[05:00.907]你的心乱如麻
[05:00.907]You won't admit to it
[05:07.077]却不愿承认
[05:07.077]It makes no sense
[05:09.221]这毫无道理
[05:09.221]But I'm desperate to connect
[05:15.341]我渴望与你心灵相通
[05:15.341]And you can't live like this
[05:42.501]可你无法这样生活
[05:42.501]Love ain't safe
[05:45.311]爱本就不安全
[05:45.311]You won't get hurt if you stay chaste
[05:48.991]保持距离才不会受伤
[05:48.991]So you can wait
[05:50.991]所以你可以继续等待
[05:50.991]But I don't want to waste my love
[05:56.241]但我不愿辜负这份深情
[05:56.241]