[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:踊れや吸血鬼]
[ar:アルカラ]
[al:むにむにの樹]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]踊れや吸血鬼 - アルカラ
[00:06.840]
[00:06.840]作詞：アルカラ
[00:13.690]
[00:13.690]作曲：アルカラ
[00:20.540]
[00:20.540]おぼろ月 青光り
[00:22.370]朦胧的月色 散发着蓝光
[00:22.370]ここは古びた宮殿 猫がニャー
[00:24.900]这里一座古老宫殿 猫儿在叫
[00:24.900]黒いマントをなびかせて
[00:27.150]黑色斗篷随风飘动
[00:27.150]夜な夜な起きては
[00:28.540]每天在夜里起床
[00:28.540]さあさあ はじめましょう
[00:38.630]那么就开始吧
[00:38.630]コウモリの姿に変身
[00:40.960]变身成蝙蝠模样
[00:40.960]ヒュルルルルルリと飛び出して
[00:43.200]扑啦啦地展翅飞翔
[00:43.200]あの娘がいる街に到着
[00:45.610]来到那个姑娘所在街道
[00:45.610]あんな手こんな手で誘い出す
[00:56.950]用各种手段把她约出
[00:56.950]衝撃的な出会い 不覚にも
[01:01.340]犹如触电般的相遇 不知不觉中
[01:01.340]あの娘を愛してしまったから
[01:05.480]已爱上那个姑娘
[01:05.480]まどろむ目に映るのは
[01:10.000]睡眼惺忪中映出的
[01:10.000]哀れなお月様と吸血鬼
[01:14.650]是吸血鬼和哀伤的月亮
[01:14.650]今夜 すべてを忘れて
[01:19.190]今夜 忘却一切烦恼
[01:19.190]踊りませんか 夜明けまで
[01:31.330]和我一起跳舞吗 直到天亮
[01:31.330]「あなたはだぁれ?悪い人?
[01:35.720]“你是谁？是坏人吗？
[01:35.720]さみしかったの?もぅ、大丈夫」
[01:40.400]感到孤独吗？现在一切都好了”
[01:40.400]その首筋に牙をあて
[01:44.810]对着脖颈露出尖牙
[01:44.810]誓いの印つけてあげる わ!
[02:25.860]给她烙上代表誓言的印迹
[02:25.860]衝撃的な出会い 不覚にも
[02:30.540]犹如触电般的相遇 不知不觉中
[02:30.540]あの娘も同じ吸血鬼だった
[02:36.880]那个姑娘也变成吸血鬼 和他一样
[02:36.880]戸惑う月も笑い出し
[02:41.450]不知所措的月亮也展开笑容
[02:41.450]お日様もぅ少し二人に時間を
[02:46.020]太阳啊 请多给他们些时间吧
[02:46.020]今夜 すべてを忘れて
[02:50.540]今夜 忘却一切烦恼
[02:50.540]踊りませんか 夜明けまで
[03:13.920]和我一起跳舞吗 直到天亮
[03:13.920]おわり
[03:14.600]
[03:14.600]