[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:The American In Me]
[ar:Steve Forbert]
[al:The American In Me]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The American In Me (Album Version) - Steve Forbert
[00:14.671]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.671]I need me a destination
[00:17.911]我需要一个目的地
[00:17.911]I ain't the kinda cat's gon' just jump in his car an' drive
[00:28.831]我不是那种会随便跳上车就开走的人
[00:28.831]I'm usin' my transportation
[00:33.701]我正在使用我的交通工具
[00:33.701]So then when am i going to arrive
[00:41.691]那么我何时才能到达
[00:41.691]And i guess it's just
[00:46.301]我想这只是
[00:46.301]The american in me
[00:49.191]我骨子里的美国精神
[00:49.191]And i guess it's just
[00:53.251]我想这只是
[00:53.251]The way i'm apt to be
[00:56.431]我本来的样子
[00:56.431]And i guess it's just
[01:02.611]我想这只是
[01:02.611]They're stoppin' me out on the freeway
[01:05.791]他们在高速公路上拦下我
[01:05.791]'N they ask of me what i do and where i'm bound
[01:16.841]问我做什么，要去哪里
[01:16.841]I used to get a lot more leeway
[01:20.141]以前我还能自由些
[01:20.141]Hey well now i get a lot more down
[01:30.061]嘿，现在却多了许多束缚
[01:30.061]And i guess it's just
[01:34.311]我想这只是
[01:34.311]The american in me
[01:37.181]我骨子里的美国精神
[01:37.181]And i guess it's just
[01:41.171]我想这只是
[01:41.171]The way i'm apt to be
[01:44.351]我本来的样子
[01:44.351]And i guess it's just
[01:48.721]我想这只是
[01:48.721]The off ramp backed up miles today
[01:51.901]今天出口堵了几英里
[01:51.901]And the carbon fumes
[01:55.711]碳烟弥漫
[01:55.711]Were drifting towards the sky
[01:59.271]飘向天空
[01:59.271]The sky began to cry
[02:02.011]天空开始哭泣
[02:02.011]And the thunder booms
[02:06.381]雷声轰鸣
[02:06.381]An' i'm back once again on the car lot
[02:09.881]我又一次回到了车场
[02:09.881]An' i ain't even paid for that thing i drove up in yet
[02:20.671]我甚至还没付清那辆车的钱
[02:20.671]Well i might make a trade an' i might not
[02:25.441]我可能会换一辆车，也可能不会
[02:25.441]But i know i'll remain in debt
[02:33.681]但我知道我仍会负债累累
[02:33.681]And i guess it's just
[02:37.921]我想这只是
[02:37.921]The american in me
[02:40.921]我骨子里的美国精神
[02:40.921]And i guess it's just
[02:44.911]我想这只是
[02:44.911]The way i'm apt to be
[02:47.971]我本来的样子
[02:47.971]And i guess it's just
[03:21.731]我想这只是
[03:21.731]And i guess it's just
[03:26.031]我想这只是
[03:26.031]The american in me
[03:28.591]我骨子里的美国精神
[03:28.591]And i guess it's just
[03:32.961]我想这只是
[03:32.961]The way i'm apt to be
[03:35.771]我本来的样子
[03:35.771]And i guess it's just
[03:38.021]我想这只是
[03:38.021]