[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Blue Jeans]
[ar:Pulled Apart By Horses]
[al:The Tough Love Sessions]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blue Jeans - Pulled Apart By Horses
[00:04.210]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.210]Written by：Lana Del ReyEmile HaynieDan Heath
[00:08.420]
[00:08.420]Blue jeans
[00:09.870]蓝色牛仔裤
[00:09.870]White shirt
[00:11.393]白衬衫
[00:11.393]Walked into the room you know you made my eyes burn
[00:14.734]你走进房间 目光灼热让我不敢直视
[00:14.734]It was like James Dean for sure
[00:18.475]就像詹姆斯·迪恩般耀眼
[00:18.475]You're so fresh to death and sick as ca cancer
[00:21.897]你时髦到致命 又叛逆如顽疾
[00:21.897]You were sorta punk rock
[00:23.732]带着些许朋克摇滚的气息
[00:23.732]I grew up on hip hop
[00:25.361]而我成长于嘻哈的韵律
[00:25.361]But you fit me better
[00:26.665]但你却更懂我的心意
[00:26.665]Than my favourite sweater
[00:28.832]胜过我最爱的毛衣
[00:28.832]And I know that love is mean
[00:30.737]我知道爱情有时残酷
[00:30.737]And love hurts
[00:32.443]爱会伤人
[00:32.443]But I still remember
[00:33.793]但我仍记得
[00:33.793]That day we met in December
[00:36.942]我们十二月相遇的那天
[00:36.942]I will love you 'til the end of time
[00:41.040]我会爱你直到时光尽头
[00:41.040]I would wait a million years
[00:43.635]我愿等待百万年
[00:43.635]Promise you'll remember that you're mine
[00:47.796]请答应你会记得 你属于我
[00:47.796]Baby can you see through the tears
[00:49.979]亲爱的 你能看穿我的泪眼吗
[00:49.979]Love you more
[00:51.573]我爱你更深
[00:51.573]Than those b*tches before
[00:53.182]远胜过往昔那些过客
[00:53.182]Say you'll remember
[00:54.395]请答应你会记得
[00:54.395]Say you'll remember
[00:56.026]请答应你会记得
[00:56.026]Ooh
[00:56.576]
[00:56.576]I will love you 'til the end of time
[01:03.209]我会爱你直到时光尽头
[01:03.209]Big dreams gangster
[01:06.470]怀揣宏愿的浪子
[01:06.470]Said you had to leave to start your life over
[01:09.641]你说必须离开 去开始新的生活
[01:09.641]I was like no please stay here
[01:13.193]我苦苦哀求 请你留下来
[01:13.193]We don't need no money we can make it all work
[01:16.563]不需要金钱 我们也能共渡难关
[01:16.563]But he headed out on Sunday
[01:18.444]但他仍在周日决然离去
[01:18.444]Said he'd come home Monday
[01:20.012]承诺周一就会归来
[01:20.012]I stayed up waitin'
[01:21.548]我彻夜等待
[01:21.548]Anticipatin' and pacin'
[01:23.032]坐立不安 来回踱步
[01:23.032]But he was chasing paper
[01:27.284]他却追逐着名利远去
[01:27.284]Caught up in the game
[01:28.231]深陷这场爱情游戏
[01:28.231]That was the last I heard
[01:31.483]那是我最后听到的消息
[01:31.483]I will love you 'til the end of time
[01:35.613]我会爱你直到时光尽头
[01:35.613]I would wait a million years
[01:38.162]我愿等待百万年
[01:38.162]Promise you'll remember that you're mine
[01:42.311]请答应你会记得 你属于我
[01:42.311]Baby can you see through the tears
[01:44.626]亲爱的 你能看穿我的泪眼吗
[01:44.626]Love you more
[01:45.887]我爱你更深
[01:45.887]Than those b*tches before
[01:47.662]远胜过往昔那些过客
[01:47.662]Say you'll remember
[01:48.804]请答应你会记得
[01:48.804]Say you'll remember
[01:50.596]请答应你会记得
[01:50.596]Ooh
[01:51.459]
[01:51.459]I will love you 'til the end of time
[01:57.708]我会爱你直到时光尽头
[01:57.708]You went out every night
[01:59.087]你曾夜夜外出
[01:59.087]And baby that's alright
[02:00.551]亲爱的 那没关系
[02:00.551]I told you that no matter what you did I'd be by your side
[02:04.241]我告诉过你 无论你做什么 我都会在你身旁
[02:04.241]'Cause I'mma ride or die
[02:05.808]因为我愿与你生死与共
[02:05.808]Whether you fail or fly
[02:07.425]无论你失败或翱翔
[02:07.425]Well sh*t at least you tried
[02:09.128]至少你曾勇敢尝试
[02:09.128]But when you walked out that door
[02:11.006]当你转身离去那刻
[02:11.006]A piece of me died
[02:12.838]我的心碎成千万片
[02:12.838]I told you I wanted more
[02:14.464]我说过想要更多
[02:14.464]But that's not what I had in mind
[02:16.248]却非这般痛彻心扉
[02:16.248]I just want it like before
[02:17.712]只愿回到从前时光
[02:17.712]We were dancing all night
[02:19.371]我们彻夜共舞的夜
[02:19.371]Then they took you away
[02:20.817]他们就这样将你带走
[02:20.817]Stole you out of my life
[02:22.642]从我的生命中夺走你
[02:22.642]You just need to remember
[02:27.922]只愿你能记得
[02:27.922]I will love you 'til the end of time
[02:32.051]我会爱你直到时光尽头
[02:32.051]I would wait a million years
[02:34.638]我愿等待百万年
[02:34.638]Promise you'll remember that you're mine
[02:38.809]请答应你会记得 你属于我
[02:38.809]Baby can you see through the tears
[02:40.929]亲爱的 你能看穿我的泪眼吗
[02:40.929]Love you more
[02:42.532]我爱你更深
[02:42.532]Than those b*tches before
[02:44.124]远胜过往昔那些过客
[02:44.124]Say you'll remember
[02:45.429]请答应你会记得
[02:45.429]Say you'll remember
[02:47.165]请答应你会记得
[02:47.165]Ooh
[02:47.622]
[02:47.622]I will love you 'til the end of time
[02:52.117]我会爱你直到时光尽头
[02:52.117]