[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Trouble Man (Trouble Man Original Film Score)]
[ar:Marvin Gaye]
[al:Trouble Man: 40th Anniversary Expanded Edition]
[by:]
[00:00.129]
[00:00.129]Trouble Man (Trouble Man Original Film Score) - Marvin Gaye
[00:01.785]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.785]Lyrics by：Gene Page
[00:02.337]
[00:02.337]Composed by：Hamilton Bohannon/Marvin Gaye/Michael Henderson/Ray Parker Jr.
[00:17.553]
[00:17.553]I come up hard baby but now I'm cool
[00:21.980]我曾历经磨难 如今已从容不迫
[00:21.980]I didn't make it baby playin' by the rules
[00:26.412]我从不循规蹈矩 才走到今天
[00:26.412]I've come of heart baby but now I'm fine
[00:30.884]曾满心伤痕 如今已痊愈如初
[00:30.884]I'm checkin' trouble sure movin' down the line
[00:35.340]将烦恼抛诸脑后 继续向前迈进
[00:35.340]I come up hard baby but that's OK
[00:39.119]虽然一路艰辛 但我坦然接受
[00:39.119]'Cause Trouble Man don't get in my way
[00:45.182]因为麻烦先生 休想阻挡我的路
[00:45.182]I've heard some places and I've seen some places
[00:47.214]我见过世面 也听过风雨
[00:47.214]I've never had tensions I give my directions
[00:49.618]我从不畏惧 自有主张
[00:49.618]When people say that's OK they don't bother me
[00:54.002]他人闲言碎语 难扰我心绪
[00:54.002]I'm ready to make it don't care 'bout the weather
[00:56.218]风雨无阻 我必达所愿
[00:56.218]Don't care 'bout no trouble got myself together
[00:58.370]纷扰皆抛却 我已整装待发
[00:58.370]No laughin' no cryin' protection's all around me
[01:02.116]不悲不喜 自有庇佑相随
[01:02.116]I come up hard sweet now fine
[01:06.984]历经磨难 终得甘甜
[01:06.984]I've been for real baby
[01:08.916]我始终真诚以待 亲爱的
[01:08.916]In this trouble times
[01:11.011]在这艰难岁月里
[01:11.011]Gonna keep movin' gonna roll to town
[01:15.507]我将继续前行 奔向城镇
[01:15.507]I come up hard I come up getting down
[01:20.452]我历经磨难 终将崛起
[01:20.452]There's only 3 things thats for sure
[01:24.372]世间唯有三事可确定
[01:24.372]Taxes death and trouble
[02:05.721]税收 死亡 与困苦
[02:05.721]I come up hard baby I had to fight
[02:09.976]我饱经风霜 不得不抗争
[02:09.976]Took care of business with all my might
[02:14.592]竭尽全力 处理所有事务
[02:14.592]I come up hard I had to win
[02:19.176]我历经艰辛 必须赢得胜利
[02:19.176]Then start all over and win again
[02:23.544]重整旗鼓 再创辉煌
[02:23.544]I come up hard but that's OK
[02:28.061]我历经磨难 但无所畏惧
[02:28.061]'Cause Trouble Man don't get in my way
[02:50.351]因为麻烦先生 休想阻挡我的路
[02:50.351]I come up hard but now by
[02:54.583]我历经沧桑 如今蜕变
[02:54.583]'Cause I did you live me
[02:57.009]因你让我重获新生
[02:57.009]In this old time
[02:59.153]在这旧时光里
[02:59.153]I'm gone a moving going to town
[03:03.873]我整装出发 勇往直前
[03:03.873]I come up hard I come up gettin' down
[03:08.548]我逆风成长 愈战愈勇
[03:08.548]There's only three things for sure
[03:12.690]人生唯有三事可确定
[03:12.690]Taxes death and trouble oh
[03:16.866]税赋、死亡与烦恼常伴
[03:16.866]This I've known I've known
[03:25.210]这道理我早已明了
[03:25.210]Ain't gonna let it sweat me babe
[03:49.294]但不会为此困扰分毫
[03:49.294]I didn't make it baby playing by the rules
[03:53.870]我从不循规蹈矩获得成功
[03:53.870]I come up hard baby now I'm fine
[03:58.406]历经磨难终见曙光
[03:58.406]I'm checking trouble sugar
[04:00.550]如今笑对人生坎坷
[04:00.550]Hey moving down the line oh
[04:05.894]潇洒前行无惧风霜
[04:05.894]