[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Florida]
[ar:Jaheim]
[al:Appreciation Day]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Florida - Jaheim
[00:09.491]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.491]La da la la li li Ohh
[00:17.630]
[00:17.630]La da la la la Ohh
[00:33.470]
[00:33.470]Ohh no no no no nononon
[00:44.510]哦，不，不，不，不……
[00:44.510]Now I've got a story
[00:46.890]如今，我有一段往事
[00:46.890]That I want to share with you
[00:48.760]想要向你低声倾诉
[00:48.760]A young man name tray he was on his way
[00:51.320]有个叫特雷旺的少年，正走在归途
[00:51.320]Till that fatal day now well well well
[00:55.800]直到厄运降临之日，唉，命途多舛
[00:55.800]It was 7:12 pm
[00:57.540]那是晚上七点十二分
[00:57.540]Trayvon's girl called to speak to him
[01:00.100]特雷旺的女友打来电话
[01:00.100]Yeah yeah yeah yeah
[01:01.470]嗯，嗯，嗯，嗯
[01:01.470]He was standing outside his daddy's home
[01:04.340]他就站在父亲的家门外
[01:04.340]He was all alone on the cellphone
[01:06.840]独自一人，通着电话
[01:06.840]But about 7:16 the call goes dead
[01:09.840]可约莫七点十六分，信号戛然而断
[01:09.840]Trayvon's on the struggle now
[01:12.210]特雷旺陷入了生死挣扎
[01:12.210]He was lyin' on the ground
[01:15.390]他倒在冰冷的地上
[01:15.390]Fighting to save his life
[01:17.760]拼尽全力想要活下去
[01:17.760]And as the gun went off
[01:19.690]随着一声枪响
[01:19.690]He got hit in the chest and the neighbor
[01:22.190]他胸膛中弹，而那邻人
[01:22.190]Who shot him confessed
[01:23.750]竟坦白了射杀他的罪行
[01:23.750]And the saddest part about it is
[01:26.370]而其中最令人心碎的莫过于
[01:26.370]He was only 17
[01:27.870]他才仅仅十七岁
[01:27.870]He didn't even lived his dream
[01:30.050]甚至还没来得及追逐梦想
[01:30.050]Oh Florida something's very wrong
[01:34.550]佛罗里达，有些事大错特错
[01:34.550]Need to know what's going on
[01:37.170]必须弄清，究竟发生了什么
[01:37.170]Can we make this house a home
[01:39.540]我们能否让这片土地重归安宁
[01:39.540]Oh oh Florida
[01:41.350]噢，佛罗里达
[01:41.350]Oh Florida can I talk to you
[01:44.780]佛罗里达，我能否与你谈谈
[01:44.780]Can we walk and have an interview
[01:47.710]能否与你促膝长谈
[01:47.710]Every time I tell around something is going
[01:50.590]每当我环顾四周，动荡总在发生
[01:50.590]Is going now
[01:52.140]此刻仍在发生
[01:52.140]Did I Did I say that he unarmed
[01:54.950]我是否说过，他手无寸铁
[01:54.950]How could a baby cause any harm tell me
[01:57.760]告诉我，孩子怎会造成威胁
[01:57.760]With no weapon in sight you know that ain't right
[02:00.760]目之所及并无武器，你知这有违天理
[02:00.760]He had was his candy in hand skittles Candy
[02:04.000]他手里攥着的，只有彩虹糖果
[02:04.000]What about the family
[02:05.810]那他的家人呢
[02:05.810]'cause father and sister and manny
[02:08.930]父亲、姐妹，还有亲友们
[02:08.930]It's so hard to let go but you can't control
[02:12.360]难以释怀，却又无力回天
[02:12.360]May his soul rest in peace
[02:14.980]愿他的灵魂终得安息
[02:14.980]But I hope and driven I hope I hope
[02:17.490]但我仍怀揣希望，苦苦追寻
[02:17.490]And pray on judgment day
[02:18.870]并在审判之日虔诚祈祷
[02:18.870]To have it all your way
[02:20.490]愿正义终能如你所愿
[02:20.490]And I know I know
[02:21.800]我懂，我懂
[02:21.800]I know it won't bring back yo baby
[02:24.670]我深知这无法唤回你的孩子
[02:24.670]Sabrina keep your head up lady
[02:27.600]萨布丽娜，坚强面对吧，女士
[02:27.600]And Brother tracey be strong
[02:29.910]特雷西兄弟，也要挺起胸膛
[02:29.910]For Travyon
[02:32.470]为了特雷旺
[02:32.470]And the worst part about is
[02:34.960]而最残酷的事实是
[02:34.960]He was only 17 and he ain't live his dream
[02:38.020]他才仅仅十七岁，还没来得及实现梦想
[02:38.020]Ohh no father something's very wrong
[02:41.520]噢，上苍啊，有些事大错特错
[02:41.520](didnt have to take your life)
[02:42.770]（本不必戕害你的性命）
[02:42.770]To know what's going on
[02:44.830]只为看清，这世道究竟怎么了
[02:44.830]Please tell me
[02:45.510]请告诉我
[02:45.510]Can we make this house a home oh
[02:48.510]我们能否让这片土地重归安宁
[02:48.510]Florida
[02:49.820]佛罗里达
[02:49.820]Florida florida can I talk to you
[02:53.160]佛罗里达，我能否与你谈谈
[02:53.160]Can we march all over this land
[02:55.220]我们能否踏遍这片土地
[02:55.220]Can we walk and have a interview
[02:56.530]能否与你促膝长谈
[02:56.530]La da la la
[02:57.220]
[02:57.220]Florida this land is overdue
[02:59.280]佛罗里达，这片土地的正义早已迟到
[02:59.280]So florida don't make me cry
[03:02.210]所以，佛罗里达，别再让我心碎落泪
[03:02.210]For I gotta leave your way bye bye
[03:05.210]我必须背过身去，与你道别
[03:05.210]White Sandy beaches in wind
[03:07.700]风中那洁白的沙滩
[03:07.700]But the sun done burn my skin
[03:10.690]烈日却灼伤了我的皮肤
[03:10.690]Had a talk with your fist cousin Georgia
[03:13.320]曾与你的堂亲佐治亚有过一番对谈
[03:13.320]Heard what happen from the news reporter
[03:15.940]从新闻播报中听闻了那场变故
[03:15.940]You're surrounded by clouds
[03:18.000]你已被重重阴云笼罩
[03:18.000]Thunder and lighting
[03:18.990]雷声轰鸣，电光闪烁
[03:18.990]Sounds now the sun is falling down
[03:21.930]听啊，太阳正坠入深渊
[03:21.930]Tell me why
[03:23.180]告诉我，为什么
[03:23.180]You don't love yo black babies the same
[03:25.670]你没能同等爱护你的黑人孩子
[03:25.670]Why you be calling them out of there names
[03:28.360]为何要肆意辱没他们的名字
[03:28.360]Were the son of a judge can hold a grudge and
[03:31.040]法官之子怀恨在心，竟能
[03:31.040]Take a life away
[03:33.350]夺走一条性命
[03:33.350]And be free the next day
[03:36.400]次日便重获自由
[03:36.400]Feels like a heaven hand
[03:39.030]仿佛被无形巨手死死压制
[03:39.030]The weather so strange
[03:42.150]这气候如此反常
[03:42.150]Heyyy heyyy
[03:45.460]嘿，嘿
[03:45.460]Ohh Florida something's very wrong
[03:49.950]佛罗里达，有些事大错特错
[03:49.950]Need to know what's going on
[03:52.690]必须弄清，究竟发生了什么
[03:52.690]Can we make this house a home yeahh oh
[03:56.870]我们能否让这片土地重归安宁
[03:56.870]Florida
[03:58.690]佛罗里达
[03:58.690]Florida florida can I talk to you
[04:00.870]佛罗里达，我能否与你谈谈
[04:00.870]Florida
[04:01.240]佛罗里达
[04:01.240]Can we walk and have a interview
[04:03.550]能否与你促膝长谈
[04:03.550]La da la la
[04:04.860]
[04:04.860]Florida this land is overdue
[04:06.420]佛罗里达，这片土地的正义早已迟到
[04:06.420]Oh my my my my my
[04:14.910]噢，天呐，天呐
[04:14.910]