[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:In Liverpool]
[ar:Suzanne Vega]
[al:99.9 F]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]In Liverpool - Suzanne Vega (苏珊·薇格)
[00:04.061]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.061]In Liverpool
[00:07.861]在利物浦
[00:07.861]On Sunday
[00:11.481]周日
[00:11.481]No traffic
[00:15.041]车辆稀少
[00:15.041]On the avenue
[00:18.971]街道上
[00:18.971]The light is pale and thin
[00:22.411]光影苍白而稀薄
[00:22.411]Like you
[00:28.031]就像你一样
[00:28.031]No sound' down
[00:31.341]寂静无声
[00:31.341]In this part of town
[00:35.271]在城区的这一角
[00:35.271]Except for the boy in the belfry
[00:37.771]唯有钟楼里的那个少年
[00:37.771]He's crazy' he's throwing himself
[00:40.711]他癫狂着 将自己抛掷
[00:40.711]Down from the top of the tower
[00:44.501]从塔顶纵身跃下
[00:44.501]Like a hunchback in heaven
[00:46.501]似天堂中的佝偻身影
[00:46.501]He's ringing the bells in the church
[00:49.001]他敲响着教堂的钟声
[00:49.001]For the last half an hour
[00:51.441]已有半小时之久
[00:51.441]He sounds like he's missing something
[00:54.181]他的钟声仿佛在追忆着什么
[00:54.181]Or someone that he knows he can't
[00:57.481]或是某个明知不可及的人
[00:57.481]Have now and if he isn't
[01:01.521]现在拥有，即使他不存在
[01:01.521]I certainly am
[01:06.571]我确实如此
[01:06.571]Homesick for a clock
[01:09.951]思念一个时钟
[01:09.951]That told the same time
[01:14.631]它显示相同的时间
[01:14.631]Sometimes you made no sense to me
[01:22.081]有时我不懂你
[01:22.081]If you lie on the ground
[01:24.141]若你躺在地上
[01:24.141]In somebody's arms
[01:30.011]在某人的臂弯中
[01:30.011]You'll probably swallow some of their history
[01:37.551]你可能会吞下他们的一些历史
[01:37.551]And the boy in the belfry
[01:39.681]钟楼中的那个男孩
[01:39.681]He's crazy' he's throwing himself
[01:42.741]他癫狂着 将自己抛掷
[01:42.741]Down from the top of the tower
[01:45.301]从塔顶纵身跃下
[01:45.301]Like a hunchback in heaven
[01:48.171]似天堂中的佝偻身影
[01:48.171]He's ringing the bells in the church
[01:50.981]他敲响着教堂的钟声
[01:50.981]For the last half an hour
[01:53.281]已有半小时之久
[01:53.281]He sounds like he's missing something
[01:56.341]他的钟声仿佛在追忆着什么
[01:56.341]Or someone that he knows he can't
[01:59.401]或是某个明知不可及的人
[01:59.401]Have now and if he isn't
[02:03.141]现在拥有，即使他不存在
[02:03.141]I certainly am
[02:24.751]我确实如此
[02:24.751]I'll be the girl who sings for my supper
[02:31.691]我将化作吟唱生计的少女
[02:31.691]You'll be the monk whose forehead is high
[02:39.341]你将成为额顶高远的僧侣
[02:39.341]He'll be the man who's already working
[02:46.331]他已是辛勤劳作的男子
[02:46.331]Spreading a memory all through the sky
[02:52.881]让回忆漫布苍穹
[02:52.881]In Liverpool
[02:57.001]在利物浦
[02:57.001]On Sunday
[03:00.561]周日
[03:00.561]No reason to even remember you now
[03:09.311]如今已没有理由再想起你
[03:09.311]Except for the boy in the belfry
[03:11.681]唯有钟楼里的那个少年
[03:11.681]He's crazy' he's throwing himself
[03:14.691]他癫狂着 将自己抛掷
[03:14.691]Down from the top of the tower
[03:17.931]从塔顶纵身跃下
[03:17.931]Like a hunchback in heaven
[03:20.181]似天堂中的佝偻身影
[03:20.181]He's ringing the bells in the church
[03:23.071]他敲响着教堂的钟声
[03:23.071]For the last half an hour
[03:24.941]已有半小时之久
[03:24.941]He sounds like he's missing something
[03:28.491]他的钟声仿佛在追忆着什么
[03:28.491]Or someone that he knows he can't
[03:31.491]或是某个明知不可及的人
[03:31.491]Have now and if he isn't
[03:35.421]现在拥有，即使他不存在
[03:35.421]I certainly am
[03:55.371]我确实如此
[03:55.371]In Liverpool
[04:10.460]在利物浦
[04:10.460]In Liverpool
[04:12.801]在利物浦
[04:12.801]