[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Castle Walls]
[ar:Styx]
[al:The Grand Illusion]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Castle Walls (Album Version) - Styx
[00:38.741]
[00:38.741]Once in a dream
[00:40.991]曾经在梦中
[00:40.991]Far beyond these castle walls
[00:45.911]我身处之地，远离城堡
[00:45.911]Down near the bay
[00:48.601]在靠近海湾下游之地
[00:48.601]Where the moonlit water falls
[00:53.901]月光照耀着的河水不停流淌
[00:53.901]I stood alone
[00:56.271]我独自一人站在边上
[00:56.271]While the minstrels sang their song
[01:00.081]吟游诗人唱着自己的歌
[01:00.081]So afraid I'd lost my soul
[01:04.881]我太担心
[01:04.881]There in the fog
[01:07.761]自己会在迷雾中丢失灵魂
[01:07.761]His song kept calling me
[01:12.991]他的歌不停呼唤着我
[01:12.991]Leading me on
[01:15.241]让我沉浸在
[01:15.241]With its haunting melody
[01:20.611]那未曾消散的曲调中
[01:20.611]Deep in my heart
[01:22.981]在我内心深处
[01:22.981]A voice kept echoing
[01:26.721]一个声音不停回响
[01:26.721]I knew I'd soon be wandering
[01:32.221]我知道，在距离城堡很远的地方
[01:32.221]Far beyond these castle walls
[01:40.151]我会徘徊不止
[01:40.151]Where the distant harbor meets the sky
[01:47.501]在那里，远方的港口似乎与天空相连
[01:47.501]There the battle raged like hell
[01:54.741]战争恐怖，如同地狱
[01:54.741]And every dove had lost its will to fly
[04:49.311]所有的鸽子都不愿飞翔
[04:49.311]Far beyond these castle walls
[04:57.111]我身处之地，远离城堡
[04:57.111]Where I thought I heard Tiresias say
[05:04.331]我想我听到了提瑞西阿斯在说
[05:04.331]Life is never what it seems
[05:11.691]生活永远不是表面模样
[05:11.691]And every man must meet his destiny
[05:18.171]人人都会经历自己的命运
[05:18.171]