[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Nothing Ever Goes As Planned]
[ar:Styx]
[al:Paradise Theatre]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nothing Ever Goes As Planned - Styx
[00:22.931]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.931]What you are going to do
[00:24.429]你打算做什么
[00:24.429]When the sun goes down tonight
[00:30.909]当今晚太阳落下
[00:30.909]You'll hit the same old clubs
[00:33.199]你又会去那些老旧的夜店
[00:33.199]Rap that same old trash
[00:35.309]唱着那些老掉牙的烂歌
[00:35.309]That's right
[00:39.429]没错
[00:39.429]You've got them real silk shirts
[00:41.528]你穿着那些真丝衬衫
[00:41.528]And them baggy pants
[00:44.478]还有那些宽松的裤子
[00:44.478]Dago shoes in the colors that match
[00:48.648]搭配着颜色相称的达戈鞋
[00:48.648]But the girls are acting bored
[00:50.407]但女孩们显得无趣
[00:50.407]And you're feeling like you're going to lose
[00:54.447]而你感觉自己即将失败
[00:54.447]You've got the g q blues
[00:57.087]你陷入了GQ的忧郁
[00:57.087]You get up every morning
[00:58.827]你每天清晨起床
[00:58.827]And you go to work each day
[01:02.076]然后日复一日地工作
[01:02.076]You go to work
[01:02.966]你去工作
[01:02.966]You go to work
[01:03.856]你去工作
[01:03.856]You go to work
[01:04.926]你去工作
[01:04.926]Been doing the same damn job
[01:07.586]十年如一日 重复着同样的工作
[01:07.586]For ten long years this may
[01:10.635]漫长的岁月 仿佛没有尽头
[01:10.635]You've got to work
[01:11.505]你必须工作
[01:11.505]You've got to work
[01:12.295]你必须工作
[01:12.295]You've got to work
[01:13.675]你必须工作
[01:13.675]You've been working
[01:14.745]你一直在工作
[01:14.745]And saving for your jamaican dream
[01:18.565]为你的牙买加之梦 积攒着希望
[01:18.565]Paradise is waiting across the sea
[01:22.765]海的那边 天堂在等待
[01:22.765]But when your plane lands montego
[01:25.243]但当你的飞机降落在蒙特哥湾
[01:25.243]Turns to monsoon
[01:28.682]却迎来了雨季
[01:28.682]You've got the island blues
[01:30.690]你陷入了岛屿的忧郁
[01:30.690]Cause nothing ever goes as planned
[01:35.819]因为一切总不如计划那般顺利
[01:35.819]It's a hell of a notion
[01:39.489]这是一种强烈的感觉
[01:39.489]Even pharaohs turn to sand
[01:44.038]就连法老也终将化为沙土
[01:44.038]Like a drop in the ocean
[01:48.048]如同海洋中的一滴水
[01:48.048]You're so together and you
[01:50.078]你如此完美，而你
[01:50.078]Act so civilized
[01:51.998]表现得如此文明
[01:51.998]But every time that things
[01:53.338]但每次事情出错
[01:53.338]Go wrong you're still surprised
[01:56.677]你仍然感到惊讶
[01:56.677]You've done your duty
[01:58.746]你已经尽了职责
[01:58.746]You've paid a fortune in dues
[02:02.646]你付出了巨大的代价
[02:02.646]Still got those mother nature's blues
[02:57.660]却依然摆脱不了自然的忧郁
[02:57.660]I strut around the stage
[02:59.460]我在舞台上昂首阔步
[02:59.460]Like a little king tonight
[03:05.430]今晚就像一个小国王
[03:05.430]They'll scream for every word
[03:07.780]他们会为每一句歌词尖叫
[03:07.780]And every note that's right
[03:13.720]为每一个正确的音符欢呼
[03:13.720]But when the show is over
[03:16.240]但当演出结束
[03:16.240]And I'm all alone
[03:18.800]当我独自一人
[03:18.800]Can't reach my baby on the telephone
[03:22.650]却无法通过电话联系到我的爱人
[03:22.650]And everywhere
[03:23.470]无论我看向哪里
[03:23.470]I look mr loneliness is in the news
[03:28.477]孤独先生都在新闻中
[03:28.477]I've got the big star blues
[03:30.537]我陷入了巨星的忧郁
[03:30.537]Boy nothing ever goes as planned
[03:35.656]男孩 事情总是不按计划发展
[03:35.656]It's a hell of a notion
[03:39.396]这是一种强烈的感觉
[03:39.396]Even pharaohs turn to sand
[03:43.865]就连法老也终将化为沙土
[03:43.865]Like a drop in the ocean
[03:47.895]如同海洋中的一滴水
[03:47.895]I'm so together
[03:49.465]我如此镇定自若
[03:49.465]And I act so civilized
[03:51.724]表现得如此文明
[03:51.724]But every time that things go wrong
[03:54.143]但每当事情出错时
[03:54.143]I'm still surprised
[03:56.253]我依然感到惊讶
[03:56.253]I've done my duty
[03:58.103]我已尽了我的职责
[03:58.103]And paid a fortune in dues
[04:02.293]付出了巨大的代价
[04:02.293]Still got them mother nature's blues
[04:05.483]却依然摆脱不了自然的忧郁
[04:05.483]