[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:The Hard Way]
[ar:The Kinks]
[al:At The BBC]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Hard Way - The Kinks
[00:40.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:40.400]Boys like you were born to waste
[00:43.305]
[00:43.305]You never listen to a word I say
[00:46.010]你从不听我半句劝告
[00:46.010]And if you think you're here to mess around
[00:47.014]若你以为能肆意妄为
[00:47.014]You're making a big mistake
[00:48.787]那真是大错特错
[00:48.787]'Cos you're gonna find out the hard way
[00:52.012]你终将付出惨痛代价
[00:52.012]You gonna find out the hard way
[00:54.502]你终会尝到苦果
[00:54.502]No matter what I do or say
[00:57.503]无论我如何苦口婆心
[00:57.503]You're much too dumb to educate
[01:00.341]愚钝如你难以教化
[01:00.341]One day life's going to turn around and slap you in the face
[01:03.525]终有一日生活会转身给你一记耳光
[01:03.525]Then you're gonna find out the hard way
[01:04.941]你终将尝尽苦头才明白
[01:04.941]You'll take the hard way
[01:05.328]你要走这条艰难路
[01:05.328]Gonna take the hard way
[01:09.237]必将经历重重磨难
[01:09.237]Well you'll do it your way and I'll do it my way
[01:11.972]你固执己见 我坚持自我
[01:11.972]And we'll see who's the one to survive
[01:13.602]且看谁能笑到最后
[01:13.602]You'll find that with no foundation
[01:15.663]你会发现没有根基
[01:15.663]Or qualifications
[01:18.444]毫无真才实学
[01:18.444]There's no way that you can get by
[01:20.788]你根本寸步难行
[01:20.788]No there's no way you can get by
[01:25.194]不 你根本无路可逃
[01:25.194]Why don't you take the easy way
[01:28.292]为何不选择轻松之道
[01:28.292]Why don't you co-operate
[01:31.099]为何不愿与人协作
[01:31.099]Don't just sit there and vegetate
[01:33.877]别只会呆坐虚度光阴
[01:33.877]Do you want to end up illiterate
[01:48.392]难道你想沦为无知之徒
[01:48.392]You think that life's a vacation
[01:50.016]你把人生当作度假
[01:50.016]And you've no inclination
[01:51.480]却毫无进取之心
[01:51.480]To dust away the cobwebs of your mind
[01:54.518]拂去你脑海中的蛛网迷思
[01:54.518]Now it's time for confrontation
[01:55.966]现在是直面真相的时刻
[01:55.966]And I'm tired of being patient
[01:57.421]我已厌倦继续忍耐
[01:57.421]So I've got to be cruel to be kind
[02:00.366]只能痛下狠心为你好
[02:00.366]Yeah I've got to be cruel to be kind
[02:04.949]是的 必须痛下狠心为你好
[02:04.949]I'm wasting my vocation teaching you to write neat
[02:07.461]教你书写工整简直浪费我的天赋
[02:07.461]When you're only fit to sweep the streets
[02:10.533]你只配在街头清扫
[02:10.533]Your intellect is such
[02:11.350]你的才智实在有限
[02:11.350]That it requires a killer's touch
[02:13.478]这需要杀手般的狠心
[02:13.478]So I'm going to play it your way
[02:15.113]那我就按你的方式玩
[02:15.113]We'll take the hard way
[02:16.798]我们走艰难的路
[02:16.798]Going to take the hard way
[02:20.850]必须走艰难的路
[02:20.850]You can take the hard way
[02:23.777]你可以选艰难的路
[02:23.777]Gonna take the hard way
[02:26.957]必将经历重重磨难
[02:26.957]Gonna take the hard way
[02:28.128]必须走艰难的路
[02:28.128]